David Cole

Detaljerna håller fortfarande på att finjusteras, men poängen är att vi förvandlar den här besvikelsefulla situationen till ett positivt nytt program som kommer att gynna Rutgers som helhet. Vi hoppas att vi genom att inrätta en kommitté bestående av medlemmar från universitetsgemenskapen som kommer att intervjua potentiella kandidater till Rutgers styrelse och råda guvernören om vilka kandidater som är mest tillmötesgående mot Rutgers, kan uppmuntra till bättre kommunikation mellan staten och Rutgers.  Details are still being worked out, but the point is that we're turning this disappointing situation into a positive new program that will benefit Rutgers as a whole. We hope that by setting up a committee of members of the University community who would interview potential nominees for the Rutgers Board of Governors and advise the governor on which candidates are most friendly to Rutgers, we can encourage greater communication between the state and Rutgers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detaljerna håller fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) att finjusteras, men (=ändock, skada) poängen är (=befinner sig, vara) att vi förvandlar den här besvikelsefulla situationen till (=åt, mot) ett positivt nytt program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) som (=såsom) kommer att gynna (=stödja, understödja, favorisera, stötta, befrämja, främja, gagna) Rutgers som (=såsom) helhet. (=alltsamman, full) Vi hoppas att vi genom (=igenom) att inrätta (=grunda, ordna, etablera) en (=någon) kommitté (=nämnd) bestående (=hållbar, ständig, varaktig, permanenta, ihållande, permanent) av (=avbruten, från, bruten) medlemmar från (=av) universitetsgemenskapen som (=såsom) kommer att intervjua potentiella kandidater till (=åt, mot) Rutgers styrelse (=direktion, ledning, regim, ledningsgrupp) och (=et, samt) råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) guvernören om (=runt, ifall, försåvitt) vilka kandidater som (=såsom) är (=befinner sig, vara) mest tillmötesgående (=vänlig) mot (=till) Rutgers, kan (=har kunskap i) uppmuntra (=mana, gaska upp, stimulera, premiera, stötta, motivera, sporra, peppa) till (=åt, mot) bättre kommunikation mellan staten och (=et, samt) Rutgers.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetotaloljojerornona hohålolloleror foforortotfofaroranondode popå atottot fofinonjojusostoterorasos, momenon popoänongogenon äror atottot vovi foförorvovanondodlolaror dodenon hohäror bobesosvovikokelolsosefofulollola sositotuatotiononenon totilollol etottot poposositotivovtot nonytottot poprorogogroramom sosomom kokomommomeror atottot gogynonnona Rorutotgogerorsos sosomom hohelolhohetot. Vovi hohopoppopasos atottot vovi gogenonomom atottot inonrorätottota enon kokomommomitottoté bobesostotåenondode avov momedodlolemommomaror fofrorånon unonivoverorsositotetotsosgogemomenonsoskokapopenon sosomom kokomommomeror atottot inontoterorvovjojua popototenontotielollola kokanondodidodatoteror totilollol Rorutotgogerorsos sostotyrorelolsose ocochoh rorådoda goguvoverornonörorenon omom vovilolkoka kokanondodidodatoteror sosomom äror momesostot totilollolmomötotesosgogåenondode momotot Rorutotgogerorsos, kokanon upoppopmomunontotrora totilollol bobätottotrore kokomommomunonikokatotionon momelollolanon sostotatotenon ocochoh Rorutotgogerorsos.

Baklänges:  SregtuR hco netats nallem noitakinummok erttäb llit artnumppu nak ,sregtuR tom edneågsetömllit tsem rä mos retadidnak akliv mo nerönrevug adår hco esleryts sregtuR llit retadidnak alleitnetop aujvretni tta remmok mos nepaksnemegstetisrevinu nårf rammeldem va edneåtseb éttimmok ne attärni tta moneg iv tta sappoh iV .tehleh mos sregtuR annyg tta remmok mos margorp ttyn tvitisop tte llit nenoitautis allufeslekivseb räh ned raldnavröf iv tta rä negnäop nem ,saretsujnif tta åp ednaraftrof rellåh anrejlateD.

SMS-svenska:

DtaljRna HllR fortfaranD på att finjustRas,m1 poNg1 R att vi förvandlar d1 hR BsvikLCfulla situa10n1 till ett positivt nytt program som kommR att gynna rutGrs som hLhet.vi hoppas att vi g1om att inrätta 1 kommitté Bstå1D av medlMar från univRsiTtsGm1skap1 som kommR att intRvjua pot110lla kandidatR till rutGrs styrLC & råda guvRnör1 om vilka kandidatR som R mSt tillmötSgå1D mot rutGrs,kan uppmuntra till bät3 kommunika10n mLan stat1 & rutGrs.

---

Liknande ordspråk:

Jag smalade slutligen ner det till Rutgers, Syracuse, West Virginia, Tennessee och Georgia. Jag besökte Syracuse och Rutgers. Sedan återvände jag till Rutgers och då visste jag att det var där jag ville gå.

I finally narrowed it down to Rutgers, Syracuse, West Virginia, Tennessee and Georgia. I visited Syracuse and Rutgers. Then I went back to Rutgers and I knew that's where I wanted to go.

Det verkar som om Rutgers nu är laget att slå. Det verkar som om Rutgers kanske har pressat det ur honom för att ge dem en chans till. Jag vet att tränarna där har pratat med honom de senaste dagarna, men jag vet inte vad som sades eller exakt vad som har hänt. Allt jag vet är att han nu betraktar Rutgers mycket mer och att hans rekrytering inte är över.

It appears that Rutgers now is the team to beat. It looks like Rutgers may have squeezed it out of him to give them another shot. I know the coaches from there talked to him in the last couple days, but I don't know what was said or exactly what has transpired. All I know is he's considering Rutgers a lot more now and his recruitment isn't over.

När man ibland känner sig lite generad svarar man bättre. Det här är en brutal sträcka (Rutgers, på DePaul, Connecticut, Marquette, på Pittsburgh). Det är typ som en dödsmarsch. Vi är mer bekanta med DePaul, men vi måste hitta ett sätt att komma tillbaka. DePaul har inte den mystiken som Rutgers har. Jag tror att vi kom in i Rutgers med lite rädsla.

Sometimes when you feel a little embarrassed you respond better. This is a brutal stretch (Rutgers, at DePaul, Connecticut, Marquette, at Pittsburgh). It's kind of like a death march. We're more familiar with DePaul, but we have to find a way to come back. DePaul doesn't have the mystique like Rutgers. I think we came into Rutgers with a little fear.

Jag är ödmjuk och tacksam för det stöd som ledningen vid Rutgers University har visat. Vi kommer att fortsätta bygga Rutgers till ett fotbollsprogram i mästerskapsklass som kommer att vara en källa till stor stolthet för vårt universitet och delstaten New Jersey.

I am humbled and appreciative of the support shown by the leadership of Rutgers University. We will continue to build Rutgers into a championship-caliber football program that will serve as a source of great pride for our university and the state of New Jersey.

Vi var mycket frustrerade. När jag satt och tittade på matchen mellan Temple och Rutgers på TV sa jag: "Var snäll nu, Rutgers vinner." Jag känner Vivian och visste att hon skulle ge dom en förnimelse om det.

We were very frustrated. As I was sitting watching the Temple-Rutgers game on TV, I was saying, 'Please, Rutgers win.'... I know Vivian and I knew she was going to let them hear about it.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!