Tom Hicks

Det finns ekonomiska skillnader mellan lagen, så jag är säker på att vissa lag vill börja spela igen eftersom de tappar pengar genom att inte spela. Men jag förväntar mig att vi ska komma ut ur detta med en total beslutsamhet att fixa systemet, och vi kommer att pressa på för att uppnå det målet.  There are economic differences between the teams, so I'm sure some teams want to get playing because they're losing money by not playing. But I anticipate we will come out of this with a total resolve to fix the system, and we'll press forward in trying to accomplish that goal.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ekonomiska skillnader mellan lagen, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vissa lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) vill börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) igen (=återigen, åter) eftersom (=därför att) de (=dom) tappar pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) genom (=igenom) att inte (=ej, icke) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) jag förväntar mig att vi ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) detta med (=tillsammans) en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) beslutsamhet att fixa (=meka, reparera, lösa, arrangera, pula, dona, anordna, laga, åtgärda, kirra, syssla, greja, ordna) systemet, och (=et, samt) vi kommer att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) det målet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos ekokononomomisoskoka soskokilollolnonadoderor momelollolanon lolagogenon, soså jojagog äror sosäkokeror popå atottot vovisossosa lolagog vovilollol bobörorjoja sospopelola igogenon efoftoterorsosomom dode totapoppoparor popenongogaror gogenonomom atottot inontote sospopelola. Momenon jojagog foförorvovänontotaror momigog atottot vovi soskoka kokomommoma utot uror dodetottota momedod enon totototalol bobesoslolutotsosamomhohetot atottot fofixoxa sosysostotemometot, ocochoh vovi kokomommomeror atottot poproresossosa popå foföror atottot upoppopnonå dodetot momåloletot.

Baklänges:  Telåm ted ånppu tta röf åp asserp tta remmok iv hco ,temetsys axif tta tehmastulseb latot ne dem atted ru tu ammok aks iv tta gim ratnävröf gaj neM .aleps etni tta moneg ragnep rappat ed mosretfe negi aleps ajröb lliv gal assiv tta åp rekäs rä gaj ås ,negal nallem redanlliks aksimonoke snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns ekonomiska skillnaDr mLan lag1,så jag R säkR på att vissa lag vill börja spLa ig1 FtRsom D tappar p1gar g1om att inT spLa.m1 jag förvNtar mig att vi ska komma ut ur Dtta med 1 total Bslutsamhet att fixa systMet,& vi kommR att prSa på för att uppnå Dt målet.

---

Liknande ordspråk:

Starsägaren Tom Hicks sade att ägarna står solidariskt bakom Bettman och han förväntar sig inte många olika åsikter på mötet i New York. Det finns ekonomiska skillnader mellan lagen, så jag är säker på att vissa lag vill börja spela eftersom de tappar pengar genom att inte spela, ... Men jag antar att vi kommer ut från detta med en total beslutsamhet att fixa systemet och vi kommer att fortsätta försöka uppnå det målet.

[Stars owner Tom Hicks said the owners are solidly behind Bettman, and he does not expect many differing opinions at the meeting in New York.] There are economic differences between the teams, so I'm sure some teams want to get playing because they're losing money by not playing, ... But I anticipate we will come out of this with a total resolve to fix the system, and we'll press forward in trying to accomplish that goal.

Jag längtar efter att komma ut på fotbollsplanen. Säsongerna går så fort och det känns som att väntan på draften och hela processen tar en evighet. Jag vill börja spela fotboll igen, det vill vi alla. Det finns ingen vårträning eftersom vi alla ska på draften... vi är redo att börja spela fotboll igen.

I can't wait to get out on the football field. The seasons go by so quick and it seems like waiting for the draft and the process takes forever. I want to get back to playing football; all of us do. There's no spring ball because we're all going to the draft ... we're ready to get back to some football.

Vi kommer att rehabilitera honom som om han skulle spela igen. Jag har inte pratat med Correll idag, men jag är säker på att han vill rehabilitera sig för att komma tillbaka och spela. Det här är en kille som har varit genom två stora operationer och har rehabiliterat sig hårt. Så han har varit med om det och han vet det och han kan göra det igen.

We are going to rehab him like he is going to play again. I haven't talked to Correll today, but I'm sure that he wants to rehab to get back and play. This is a guy who has been through two major surgeries and rehabbed hard. So he's been through it and he knows it and he can do it again.

Jag tror att det kommer att finnas andra lag som kommer hit som vi kan tävla riktigt bra mot. Vårt mål var att tävla i minst fyra matcher. Vi vann två, och vi fick spela mot de två lagen igen, så jag tror att vi kan uppnå det målet. Och med tanke på hur flickorna är, så är jag säker på att de kommer vilja gå bortom den förväntningen.

I think there will be some other teams coming here that we can compete really well against. Our goal was to compete in at least four games. We won two, and we got to play those two teams again, so I think we can achieve that goal. And the way the girls are, I'm sure they'll want to go beyond that expectation.

Jag jämför det, med att spela 18:e hålet på en major om och om igen. Det är den typ av tryck du känner på varenda slag, på varenda hål och mycket av pressen är självförvållad eftersom du vill spela bra för dina lagkamrater. Den svåraste delen i en Solheim är att hitta balansen mellan att vilja spela bra för dina lagkamrater, men också inte pressa sig själv för hårt. (16 sep 2015, när Lewis förklarade trycket och pressen som finns i Solheim Cup.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!