Tony La Russa

I åttonde inningen missade vi vår placering tre gånger, två gånger när vi hade ledningen i räkningen. Vi nästan fick en fördel - Cabreras boll var taggad, men den lurade Walker. Det där skulle ha varit en viktig fördel att få. Matt fick upp bollen med en 1-2 räkning, och kastet som Delgado trippelade på var inte dit Ray försökte kasta det. Mot bra klubbar i nyckelsituationer, antingen gör man det eller så gör man inte, och om man inte gör det blir man straffad mestadels.  In the eighth inning, we missed our location three times, twice when we were ahead in the count. We almost caught a break -- Cabrera's ball was tagged, but it fooled Walker. That would have been an important break to catch. Matt got the ball up with a 1-2 count, and the pitch that Delgado tripled on wasn't where Ray was trying to throw it. Against good clubs in key situations, either you do or you don't, and if you don't, you get penalized most of the time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I åttonde inningen missade vi vår placering (=position, placera, plats) tre gånger, två (=tvenne, par) gånger när vi hade ledningen i räkningen. Vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) fick en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) - Cabreras boll var (=varje, varenda, vart) taggad, men (=ändock, skada) den lurade Walker. Det där skulle ha (=äga) varit en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att få. (=lite, ringa, erhålla) Matt (=vek, oreflekterad, slut, orkeslös, spak, kraftlös, trött, uttröttad, svag, klanglös, glanslös) fick upp (=opp) bollen med (=tillsammans) en (=någon) 1-2 räkning, (=kalkyl, nota, faktura) och (=et, samt) kastet som (=såsom) Delgado trippelade på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) dit Ray försökte kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) det. Mot (=till) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) klubbar i nyckelsituationer, antingen gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) det eller (=alternativt) så (=odla, plantera) gör (=utför) man (=idiot, kille, karl) inte, (=ej, icke) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) gör (=utför) det blir man (=idiot, kille, karl) straffad mestadels. (=oftast, vanligen)

---

Översatt till rövarspråket:  I åtottotonondode inonnoninongogenon momisossosadode vovi vovåror poplolacocerorinongog totrore gogånongogeror, totvovå gogånongogeror nonäror vovi hohadode loledodnoninongogenon i roräkoknoninongogenon. Vovi nonäsostotanon foficockok enon foförordodelol - Cocabobrorerorasos bobolollol vovaror totagoggogadod, momenon dodenon loluroradode Wowalolkokeror. Dodetot dodäror soskokulollole hoha vovaroritot enon vovikoktotigog foförordodelol atottot fofå. Momatottot foficockok upoppop bobolollolenon momedod enon 1-2 roräkoknoninongog, ocochoh kokasostotetot sosomom Dodelolgogadodo totroripoppopeloladode popå vovaror inontote doditot Roray foförorsosökoktote kokasostota dodetot. Momotot bobrora koklolubobbobaror i nonycockokelolsositotuatotiononeror, anontotinongogenon gogöror momanon dodetot elolloleror soså gogöror momanon inontote, ocochoh omom momanon inontote gogöror dodetot bobloliror momanon sostotrorafoffofadod momesostotadodelolsos.

Baklänges:  Sledatsem daffarts nam rilb ted rög etni nam mo hco ,etni nam rög ås relle ted nam rög negnitna ,renoitautislekcyn i rabbulk arb toM .ted atsak etkösröf yaR tid etni rav åp edaleppirt odagleD mos tetsak hco ,gninkär 2-1 ne dem nellob ppu kcif ttaM .åf tta ledröf gitkiv ne tirav ah elluks räd teD .reklaW edarul ned nem ,daggat rav llob sarerbaC - ledröf ne kcif natsän iV .negninkär i negnindel edah iv rän regnåg åvt ,regnåg ert gnirecalp råv iv edassim negninni ednottå I.

SMS-svenska:

i åttonD inning1 missaD vi vår plaCring 3 gånGr,2 gånGr nR vi haD ledning1 i räkning1.vi nästan fick 1 förDl - cabrRas boll var taggad,m1 d1 luraD walkR.Dt dR sQlle ha varit 1 viktig förDl att få.matt fick upp boll1 med 1 1-2 räkning,& kasTt som Dlgado trippLaD på var inT dit ray försökT kasta Dt.mot bra klubbar i nyckLsitua10nR,anting1 gör man Dt LR så gör man inT,& om man inT gör Dt blir man straffad mStaDls.

---

Liknande ordspråk:

Matt fick upp bollen med ett 1-2 räkning, och kastet som Delgado trippade på var inte där Ray försökte kasta det. Mot bra klubbar i nyckelsituationer, antingen gör du eller så gör du inte, och om du inte gör det blir du straffad de flesta gångerna.

Matt got the ball up with a 1-2 count, and the pitch that Delgado tripled on wasn't where Ray was trying to throw it. Against good clubs in key situations, either you do or you don't, and if you don't, you get penalized most of the time.

På åttonde inningen missade vi vår plats tre gånger, två gånger när vi ledde i räkningen.

In the eighth inning, we missed our location three times, twice when we were ahead in the count,

Varje gång jag fick bollen upp i zonen och var efter i räkningen träffade de den. Jag tror att det bara är att hålla bollen nedanför knäna eller vid knäna, och istället för att kasta kast som är förutsägbara och när jag är efter i räkningen kasta en förutsägbar snabb boll, [ska jag] kasta något som killarna inte letar efter. Jag tror att mycket av det för mig nu är att jag kan utföra många av mina kast. Det handlar bara om att lista ut vad de letar efter. Över tid, sedan jag sett slagmännen mer, har jag blivit bättre på att göra det.

Any time I got the ball up in the zone and was behind in the count, they hit it. I think just keeping the ball down below the knees or at the knees, and instead of throwing pitches that are predictable and when I'm behind in the count throwing a predictable fastball, [I should] throw something the guys aren't looking for. I think a lot of it for me now is I'm able to execute a lot of my pitches. It's just a matter of figuring out what they're looking for. Over time, since I've seen the hitters more, I've gotten better about doing that.

Matt hade antingen möjligheten att spika bollen eller göra en sneak på det sista touchdown-spelet. Vi var på sidlinjen och lurade med spik-signalen, med vetskapen om att Matt skulle försöka en sneak. En sekund tittade han på oss och fick sedan ett litet tvivel i ansiktet och tittade sedan tillbaka på Reggie. Reggie sa till honom: "Man, du måste köra på det, alltså." Och det gjorde han.

Matt had a spike or sneak option on the final touchdown play. We were over on the sideline feinting the spike call, knowing that Matt was going to try the sneak. For a second, he looked at us and then had a little look of doubt on his face and then looked back at Reggie. Reggie said to him, 'Dude, you've got to go for it, man.' And he did.

Bra jobbat på kullen. Han hamnade i lite trubbel ett par gånger. I de tidiga inningarna hade han problem med greppet om bollen och jag tror att han missade sina placeringar ett par gånger och blev straffad för det. Men överlag... Logan klev fram för oss ikväll.

Great job on the mound. He got himself into a little bit of trouble a couple of times. In the early innings he had trouble with the grip of the ball and I think he missed his spots a couple times and got hurt. But overall ... Logan really stepped up for us tonight.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!