Tony Stewart

Nåja, det var troligtvis första kvällen, damernas toalett i pitområdet blev igensatt. Så första kvällen inser jag att det är mycket mer än bara slå på ljuset, öppna portarna, sälja biljetter, korvar och så går racet fint.  Well, it was probably the first night, the women's restroom in the pits being stopped up. So, the first night I realized it was a lot more than just turning on the lights, open the gates, sell tickets, hot dogs and the race goes fine.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nåja, det var (=varje, varenda, vart) troligtvis (=sannolikt, antagligen) första kvällen, damernas toalett (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc) i pitområdet blev igensatt. Så (=odla, plantera) första kvällen inser jag att det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än bara (=enda, enbart, endast) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på (=ettrig, kungen, villig) ljuset, öppna (=vidga) portarna, sälja (=försälja, saluföra, avyttra) biljetter, korvar och (=et, samt) så (=odla, plantera) går racet fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonåjoja, dodetot vovaror totrorololigogtotvovisos foförorsostota kokvovälollolenon, dodamomerornonasos totoaloletottot i popitotomomrorådodetot boblolevov igogenonsosatottot. Soså foförorsostota kokvovälollolenon inonsoseror jojagog atottot dodetot äror momycockoketot momeror änon bobarora soslolå popå loljojusosetot, öpoppopnona poporortotarornona, sosäloljoja bobiloljojetottoteror, kokororvovaror ocochoh soså gogåror roracocetot fofinontot.

Baklänges:  Tnif tecar råg ås hco ravrok ,rettejlib ajläs ,anratrop anppö ,tesujl åp åls arab nä rem tekcym rä ted tta gaj resni nellävk atsröf åS .ttasnegi velb tedårmotip i ttelaot sanremad ,nellävk atsröf sivtgilort rav ted ,ajåN.

SMS-svenska:

nåja,Dt var troligtvis första kväll1,damRnas toalett i pitområDt blev ig1satt.så första kväll1 inCr jag att Dt R mycket mR N bara slå på ljuCt,öppna portarna,sälja biljettR,korvar & så går raCt fint.

---

Liknande ordspråk:

I fjor sålde vi totalt bara 20.000 biljetter. Men i år är förhandsförsäljningen mycket bra och vi beräknar ha sålt 18.000 biljetter innan den första kvällen är över torsdag. Och det är "break even" för oss. (2 aug 2006, under en intervju med NRK om biljettförsäljningen inför årets Notodden Bluesfestival.)

I fjor solgte vi totalt kun 20.000 billetter. Men i år er forhåndssalget svært godt og vi regner med å ha solgt 18.000 billetter før den første kvelden er omme torsdag. Og det er "break even" for oss. (2 aug 2006, under en intervju med NRK om billettsalget før årets Notodden Bluesfestival.)

Det kändes bra. Jag var helt öppen och det var troligtvis den första öppna skott jag haft hela kvällen.

It felt good. I was wide open, and it was probably the first open shot I had all night.

Det blir episkt och storslaget. Vi har fått äran att öppna kvällen, så vi måste ju ge ett bra första intryck. Och sätta våra spår, så att folk kommer ihåg oss resten av kvällen. Och det har vi ju tänkt att göra också. (29 jan 2011, när de pratade med NRK.no om att framföra "Nocturne" i Melodi Grand Prix.)

Det blir episk og storslått. Vi har fått æren av å åpne kvelden, så vi må jo gi et bra førsteinntrykk. Og sette våre spor, slik at folk husker oss resten av kvelden. Og det har vi jaggu tenkt å gjøre også. (29 jan 2011, da de snakket med NRK.no om å spille "Nocturne" i Melodi Grand Prix.)

Att spela hemma i ljuset skapar definitivt en rytm för oss eftersom när vi är på turné spelar vi på kvällen och nu när vi är hemma spelar vi också på kvällen, så det hjälper till att ställa in våra system på kraven för att spela på kvällen. Det är en spännande atmosfär att spela en hemmamatch en fredagskväll i ljuset.

Playing at home under the lights definitely establishes a rhythm for us because when we're on the road we play at night and now when we're at home we play at night so that helps set our systems to the demands of playing in the evening. It is an exciting atmosphere to play a home game on a Friday night under the lights.

Från det att vi får reda på att det är fritt fram att öppna upp, så tar det sex månader att få igång produktionerna. Vi kan inte bara slå upp portarna och tro att folk kommer att komma. Vi behöver repetera, planera och sälja biljetter. (27 nov 2020, i en nyhetsartikel om privatteatrar som organiserar sig för att klara coronakrisen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!