Victor Martinez

Jag tänkte aldrig att jag behövde gå upp en nivå. Om jag hade tänkt så skulle jag ha satt press på mig själv. Jag försökte bara hjälpa mitt lag.  I never thought I had to step up. If I did think that way, I'd put pressure on myself. I was just trying to help my team.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte aldrig att jag behövde gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) upp (=opp) en (=någon) nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade tänkt så (=odla, plantera) skulle jag ha (=äga) satt (=kraftig) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Jag försökte bara (=enda, enbart, endast) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) mitt (=kärna) lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote aloldodrorigog atottot jojagog bobehohövovdode gogå upoppop enon nonivovå. Omom jojagog hohadode totänonkoktot soså soskokulollole jojagog hoha sosatottot poproresossos popå momigog sosjojälolvov. Jojagog foförorsosökoktote bobarora hohjojälolpopa momitottot lolagog.

Baklänges:  Gal ttim apläjh arab etkösröf gaJ .vläjs gim åp sserp ttas ah gaj elluks ås tknät edah gaj mO .åvin ne ppu åg edvöheb gaj tta girdla etknät gaJ.

SMS-svenska:

jag tNkT aldrig att jag BhövD gå upp 1 nivå.om jag haD tNkt så sQlle jag ha satt prS på mig själv.jag försökT bara hjälpa mitt lag.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade lagt för mycket press på mitt puttande och tänkt att det var problemet, när det kanske bara var ett av problemen... Jag har också satt press på mig själv i år att spela lika bra som jag gjort de senaste åren. Det hade förmodligen något med saken att göra.

I'd been putting too much pressure on my putting thinking it was the problem where maybe it was just one of the problems, ... I've also put pressure on myself this year to play as well as I played the last few years. That probably had something to do with it.

Nej, aldrig. Jag började spela basket, bara för att hjälpa min familj. Jag försökte få dem ut ur slitet, utmaningarna vi mötte när vi var barn. Men jag hade aldrig tänkt att jag som 26-åring skulle spela NBA-final. Bara att spela, jag var nöjd med, inte ens att vinna, bara att få vara en del av detta. Jag trodde aldrig att jag skulle sitta här med dessa två. Det har varit en lång resa. (21 jul 2021, på presskonferensen efter triumfen i NBA-finalen)

Nei, aldri. Jeg startet å spille basketball, bare for å hjelpe familien min. Prøvde å få dem ut av slitet, utfordringene vi møtte da vi var barn. Men jeg hadde aldri tenkt at jeg som 26-åringen skulle spille NBA-finale. Bare det å spille, jeg var fornøyd med, ikke engang å vinne, bare det å få være en del av dette. Jeg trodde aldri jeg ville sitte her med disse to. Det har vært en lang reise. (21 jul 2021, på pressekonferansen etter triumfen i NBA-finalen)

Jag hade tänkt att om vi bara hade satt fem fler av de fria kastarna hade vi haft bra läge. Om du hade sagt att vi skulle få 86 poäng hade jag trott att vi skulle vinna. Vi sköt bollen ganska bra, men vi fick inte de stopp vi verkligen behövde. Jag är besviken över förlusten och att vi kom till korta, men jag är nöjd med hur vi kämpade tillbaka.

I thought if we could've just hit five more of those free throws, we'd have been in good shape. If you'd have said we'd get 86 points, I'd of thought we'd have a win. We shot the ball fairly well, but we didn't get the stops we really needed. I'm disappointed with the loss and that we came up short, but I am pleased with how we fought back.

Min mentalitet var aldrig att göra något extraordinärt. Jag skulle bara spela mitt spel, och förhoppningsvis var det tillräckligt bra för att vara med i 25-mannatruppen. Jag stressade aldrig, jag försökte aldrig göra mer än jag behövde bara för att komma med i laget.

My mentality was never to do anything out of the ordinary. I was just going to play my game, and hopefully it was good enough to be on the 25-man roster. I never pressed, I never tried to do more than I had to just so I could make the team.

Jag ser det som så kortsiktigt som möjligt. Jag vill ha en bra träning och pressa mig själv att höja mitt spel så bra jag kan. Uppenbarligen är det här en ny nivå, men pressen har alltid funnits där. Jag har alltid satt mycket press på mig själv att prestera.

I'm looking at it as short-term as possible. I want to have a good camp and push myself to raise my game as best I can. Obviously, this is a new level, but the pressure has always been there. I've always put a lot of pressure on myself to perform.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!