Victor Zambrano

Jag lägger inte riktigt märke till sådant. Jag koncentrerar mig på mitt jobb och det är en lång säsong. Jag ser framåt.  I'm not really paying attention to that kind of stuff. I'm concentrating on my job and it's a long season. I'm looking forward.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag lägger inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) sådant. Jag koncentrerar mig på (=ettrig, kungen, villig) mitt (=kärna) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) säsong. (=årstid) Jag ser framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog lolägoggogeror inontote rorikoktotigogtot momärorkoke totilollol sosådodanontot. Jojagog kokononcocenontotroreroraror momigog popå momitottot jojobobbob ocochoh dodetot äror enon lolånongog sosäsosonongog. Jojagog soseror fofroramomåtot.

Baklänges:  Tåmarf res gaJ .gnosäs gnål ne rä ted hco bboj ttim åp gim rarertnecnok gaJ .tnadås llit ekräm tgitkir etni reggäl gaJ.

SMS-svenska:

jag lägGr inT riktigt mRke till sådant.jag konc13rar mig på mitt jobb & Dt R 1 lång säsong.jag Cr framåt.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi koncentrerar oss mer. Jag tror att vi lägger mer märke till detaljer, bättre än vi gjorde mitt i fjolårssäsongen.

I think we're concentrating more. I think we're paying attention to details a lot better than we did midway through last season.

Det som jag lägger märke till med de resultat vi har nu är bland annat ett riktigt fint val i Aalborg och Odense, där vi går riktigt mycket framåt. (8 jun 2025, efter kommunalvalet {i går}, där nästan var tredje röst föll på Socialdemokraterna)

Det, jeg lægger mærke til med de resultater, vi har nu, det er blandt andet et rigtig flot valg i Aalborg og Odense, hvor vi går rigtig meget frem. (8 jun 2025, efter kommunalvalget {yesterday}, hvor næsten hver tredje stemme faldt på Socialdemokratiet)

Det är väl därför att jag har varit väldigt synlig i området här, i mitt jobb för det samiska. Och det betyder ju att det läggs märke till vad jag gör, och att omvärlden utanför det samiska också lägger märke till detta. Och det ger mig också en extra motivation att arbeta vidare. (28 dec 2010, när hon fick reda på att hon var vald till årets nordtrønder.)

Det er vel fordi jeg har vært veldig synlig i område her, i min jobb for det samiske. Og det betyr jo at det blir lagt merke til hva jeg gjør, og at omverdenen utenfor det samiske også legger merke til dette. Og det gir meg også en ekstra motivasjon til å jobbe videre. (28 dec 2010, da hun fikk vite at hun var valgt til årets nordtrønder)

Det är alltid bra att kunna göra en spel och bidra till laget, som att få en först down eller göra ett touchdown, ... Det är alltid en bra sak. Men jag måste göra mitt jobb. När ingen lägger märke till mig, då gör jag mitt bästa jobb.

It's always great to be able to make a play and contribute to the team, like getting a first down or a scoring a touchdown, ... That's always a great thing. But I've got to do my job. When no one notices me, that's when I'm doing my best job.

Framåt, som tillfället bjuder. Titta aldrig dig över axeln för att se om någon lägger märke till det.... Var nöjd med framgång även i den minsta saken, och tänk att även ett sådant resultat inte är något oväsentligt.  Forward, as occasion offers. Never look round to see whether any shall note it.... Be satisfied with success in even the smallest matter, and think that even such a result is no trifle. Marcus Aurelius Antonius (121-180)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!