Mette Frederiksen

Det som jag lägger märke till med de resultat vi har nu är bland annat ett riktigt fint val i Aalborg och Odense, där vi går riktigt mycket framåt. (8 jun 2025, efter kommunalvalet {i går}, där nästan var tredje röst föll på Socialdemokraterna)  Det, jeg lægger mærke til med de resultater, vi har nu, det er blandt andet et rigtig flot valg i Aalborg og Odense, hvor vi går rigtig meget frem. (8 jun 2025, efter kommunalvalget {yesterday}, hvor næsten hver tredje stemme faldt på Socialdemokratiet) Kommunalval 2017

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) jag lägger märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) med (=tillsammans) de (=dom) resultat (=utslag, utfall) vi har nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) bland annat ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) i Aalborg och (=et, samt) Odense, där vi går riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom jojagog lolägoggogeror momärorkoke totilollol momedod dode roresosuloltotatot vovi hoharor nonu äror boblolanondod anonnonatot etottot rorikoktotigogtot fofinontot vovalol i Aalolbobororgog ocochoh Ododenonsose, dodäror vovi gogåror rorikoktotigogtot momycockoketot fofroramomåtot. (8 jun 2025, efter kommunalvalet {i går}, där nästan var tredje röst föll på Socialdemokraterna)

Baklänges:  Tåmarf tekcym tgitkir råg iv räd ,esnedO hco groblaA i lav tnif tgitkir tte tanna dnalb rä un rah iv tatluser ed dem llit ekräm reggäl gaj mos teD. (8 jun 2025, efter kommunalvalet {i går}, där nästan var tredje röst föll på Socialdemokraterna)

SMS-svenska:

Dt som jag lägGr mRke till med D rSultat vi har nu R bland annat ett riktigt fint val i aalborg & od1C,dR vi går riktigt mycket framåt. (8 jun 2025, efter kommunalvalet {i går}, där nästan var tredje röst föll på Socialdemokraterna)

---

Liknande ordspråk:

Jag lägger inte riktigt märke till sådant. Jag koncentrerar mig på mitt jobb och det är en lång säsong. Jag ser framåt.

I'm not really paying attention to that kind of stuff. I'm concentrating on my job and it's a long season. I'm looking forward.

Jag ser det som en riktigt fin chans. Vi har gått igenom dem, och det verkar som ett riktigt fint lag. Vi känner inte så mycket till dem, så det var riktigt fint att dyka lite ned i, hur de spelar. Men med de färdigheter vi har, ser jag några möjligheter. (17 sep 2015, innan FC Midtjyllands första match i Europa League mot Legia Warszawa)

Jeg ser det som en rigtig fin chance. Vi har gennemgået dem, og det virker som et rigtig fint hold. Vi kender ikke så meget til dem, så det var rigtig fint at dykke lidt ned i, hvordan de spiller. Men med de kompetencer vi har, ser jeg nogle muligheder. (17 sep 2015, før FC Midtjyllands første kamp i Europa League mod Legia Warszawa)

Odense är arbetskraftens samlingsplats för långt de flesta fynska kommuner. När man lägger arbetstillfällena i Odense, lägger man i verkligheten också arbetstillfällena i de andra kommunerna, eftersom det är så många som pendlar in till Odense. (8 jun 2025, efter att det meddelades att Odense kommun skulle få 465 nya statliga arbetsplatser)

Odense er arbejdskraftsopland for langt de fleste fynske kommuner. Når man lægger arbejdspladserne i Odense, så lægger man i virkeligheden også arbejdspladserne i de andre kommuner, fordi der er så mange, der pendler ind til Odense. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)

Självklart ger det självförtroende att besegra Aalborg. Aalborg är ett topplag i Europa. Man vet att man måste prestera extremt bra för att besegra Aalborg, och när vi så besegrade dem med sex mål idag, så är det i alla fall ett tecken på att vi har något riktigt bra på gång. (8 jun 2025, efter segern mot Aalborg)

Selvfølgelig giver det selvtillid at slå Aalborg. Aalborg er et tophold i Europa. Man ved, at man skal præstere utroligt godt for at slå Aalborg, og når vi så slår dem med seks mål i dag, så er det i hvert fald et tegn på, at vi har gang i noget rigtig godt. (8 jun 2025, efter sejren mod Aalborg)

Man vill inte lägga märke till dem. Man lägger inte märke till de riktigt bra domarna. De dömer matchen som den ska dömas. Så enkelt är det.

You don't want to notice them. You don't notice the really good ones. Those guys ref the game the way it's supposed to be called. Simple as that.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!