Will Atwood

Jag kände mig verkligen bekväm där ute. Publiken gör det mycket lättare. Det var väldigt roligt för mig, jag är glad att jag fick chansen att uppleva det, men det är jobbigt att förlora en kväll som den här.  I was really comfortable out there. The crowd makes it a lot easier. It was a lot of fun for me, I'm glad I had the chance to experience it, but you hate to get beat on a night like tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kände mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) där ute. (=borta, omodern) Publiken gör (=utför) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lättare. Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) för (=ty, förut, stäv) mig, jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att jag fick chansen att uppleva (=känna, erfara, vara med om) det, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) jobbigt (=arbetsamt) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) kväll (=afton) som (=såsom) den här.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokänondode momigog voverorkokloligogenon bobekokvovämom dodäror utote. Popuboblolikokenon gogöror dodetot momycockoketot lolätottotarore. Dodetot vovaror voväloldodigogtot rorololigogtot foföror momigog, jojagog äror gogloladod atottot jojagog foficockok cochohanonsosenon atottot upoppoplolevova dodetot, momenon dodetot äror jojobobbobigogtot atottot foförorlolorora enon kokvovälollol sosomom dodenon hohäror.

Baklänges:  Räh ned mos llävk ne arolröf tta tgibboj rä ted nem ,ted avelppu tta nesnahc kcif gaj tta dalg rä gaj ,gim röf tgilor tgidläv rav teD .erattäl tekcym ted rög nekilbuP .etu räd mävkeb negilkrev gim ednäk gaJ.

SMS-svenska:

jag kND mig vRklig1 Bkväm dR uT.publik1 gör Dt mycket lättare.Dt var väldigt roligt för mig,jag R glad att jag fick chans1 att uppleva Dt,m1 Dt R jobbigt att förlora 1 kväll som d1 hR.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att publiken omfamnar mig när jag kommer hit, vilket är ganska roligt, med tanke på att vi är på bortaplan. Men jag kände mig väldigt bekväm när jag gick in i matchen.

I think the crowd embraces me when I come here, which is kind of funny, being on the road. But I felt real comfortable coming into the game.

Igår kväll var det en tuff, tuff, tuff förlust. Barnen kände att de spelade så bra de kunde offensivt, och att förlora matchen igår kväll var verkligen jobbigt.

Last night was a tough, tough, tough loss. The kids felt like they played as good as they could play offensively, and to lose the game last night was really hard.

Oberoende titeln har gett ett extra tryck på oss. Jag kände väldigt på förväntningarna och har knappt sovit. Det är både positivt och negativt med Oberoende titeln. Vi har ju missat chansen att överraska och kan stå i fara för att besvika publiken. Men jag kände att vi levererade det vi skulle och är väldigt glad nu. (21 feb 2010, efter konserten på Rockefeller under Bylarm i Oslo.)

Urørttittelen har jo gitt eit ekstra press for oss. Eg kjente veldig på forventningane, og har knapt sove. Det er både positivt og negativt med Urørttittelen. Vi har jo mista sjansen til å overraske, og kan stå i fare for å skuffe publikum. Men eg følte vi leverte det vi skulle, og er veldig glad no. (21 feb 2010, etter konserten på Rockefeller under Bylarm i Oslo.)

Jag njöt verkligen av första sträckan, jag kände mig väldigt bekväm bakom ratten. Jag är väldigt glad.

I enjoyed the first stage a lot, I felt very comfortable driving. I'm very happy.

Jag var för entusiastisk för att bli nervös för det, ... Jag kände mig bekväm och var glad över att vara på nationell TV. Det fick verkligen mitt blod att pumpas.

I was too excited to be nervous about it, ... I felt comfortable and was excited to be on national TV. It really got my blood flowing.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!