Brandon Davis

Jag var för entusiastisk för att bli nervös för det, ... Jag kände mig bekväm och var glad över att vara på nationell TV. Det fick verkligen mitt blod att pumpas.  I was too excited to be nervous about it, ... I felt comfortable and was excited to be on national TV. It really got my blood flowing.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) entusiastisk (=ivrig, brinnande, begeistrad) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) för (=ty, förut, stäv) det, ... Jag kände mig bekväm (=maklig, skön, komfortabel) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) nationell (=inhemsk, landsomfattande) TV. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) Det fick verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) mitt (=kärna) blod att pumpas.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror foföror enontotusosiasostotisoskok foföror atottot bobloli nonerorvovösos foföror dodetot, ... Jojagog kokänondode momigog bobekokvovämom ocochoh vovaror gogloladod övoveror atottot vovarora popå nonatotiononelollol TotVov. Dodetot foficockok voverorkokloligogenon momitottot boblolodod atottot popumompopasos.

Baklänges:  Sapmup tta dolb ttim negilkrev kcif teD .VT llenoitan åp arav tta revö dalg rav hco mävkeb gim ednäk gaJ ... ,ted röf sövren ilb tta röf ksitsaisutne röf rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var för 1tusiastisk för att bli nRvös för Dt,...jag kND mig Bkväm & var glad övR att vara på na10nL tv.Dt fick vRklig1 mitt blod att pumpas.

---

Liknande ordspråk:

Jag såg på hennes manér när vi kom till trädgården och hon var inte nervös. Hon var verkligen entusiastisk. Vi gick på banan och hon kände sig verkligen bra.

I watched her mannerisms when we got to the Garden, and she wasn't nervous. She was really excited. We walked the track, and she was feeling really good.

Jag kände mig verkligen bekväm ikväll. Jag kände mig riktigt stark i år och tror att jag kan fixa det här. Jag visste att fansen verkligen ville ha ett race. Om du fick stryk av den här killen [Carmichael] förra året, skulle du komma förberedd att tävla också. Jag har varit en vinnare hela mitt liv och har mycket arbete framför mig.  I felt really comfortable tonight. I felt really strong this year and feel like I can get this. I knew the fans really wanted a race. If you have your butt kicked last year by this guy [Carmichael], you would come ready to race too. I have been a winner my whole life and have a lot of work to do. James Stewart (1908-1997)

Jag kände mig verkligen bekväm där ute. Publiken gör det mycket lättare. Det var väldigt roligt för mig, jag är glad att jag fick chansen att uppleva det, men det är jobbigt att förlora en kväll som den här.

I was really comfortable out there. The crowd makes it a lot easier. It was a lot of fun for me, I'm glad I had the chance to experience it, but you hate to get beat on a night like tonight.

När jag gick in i straffläggningen kände jag mig ganska säker, men efteråt var jag lite nere. Jag kände mig dålig för mig själv och mest för laget. Att kunna få det målet direkt efter det var en stor uppmuntran och fick mitt adrenalin att pumpas litet där.

Coming into the penalty shot I felt pretty confident, but afterwards I was a little down. I felt bad for me and mostly for the team. Being able to get that goal right after that was a big boost and got my adrenaline going a little bit there.

Det handlar verkligen om hela laget, det är inte bara jag. Som fotbollsspelare har jag aldrig känt mig mer bekväm med att spela med en grupp tjejer och försvaret får mig bara att känna mig så bekväm. Det känns så bra och jag är entusiastisk över det och även entusiastisk över resten av säsongen.

It's really all of the team, it's not just me. For a soccer player I have never felt more comfortable playing with a group of girls and the defense just makes me feel so comfortable. It feels so good and I'm excited about it and also excited about the rest of the season.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!