William Glass

Under 11 september hade vi ett snabbt svar. Vi var i gymnasieskolorna. Vi var i grundskolorna och vi var på huvudkontoret. Vi tog kontakt med alla skolor och arbetade oss genom distriktet. Vi började omedelbart.  During 9/11, we had a rapid response. We were in the secondary schools. We were in the elementary schools, and we were at headquarters. We touched base with all the schools and worked our way through the district. We started immediately.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) 11 september hade vi ett snabbt (=hastigt, fort) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Vi var (=varje, varenda, vart) i gymnasieskolorna. Vi var (=varje, varenda, vart) i grundskolorna och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) huvudkontoret. Vi tog kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) skolor och (=et, samt) arbetade oss genom (=igenom) distriktet. Vi började omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor 11 sosepoptotemomboberor hohadode vovi etottot sosnonabobbobtot sosvovaror. Vovi vovaror i gogymomnonasosiesoskokololorornona. Vovi vovaror i gogrorunondodsoskokololorornona ocochoh vovi vovaror popå hohuvovudodkokonontotororetot. Vovi totogog kokonontotakoktot momedod alollola soskokololoror ocochoh arorbobetotadode osossos gogenonomom dodisostotrorikoktotetot. Vovi bobörorjojadode omomedodelolbobarortot.

Baklänges:  Trabledemo edajröb iV .tetkirtsid moneg sso edatebra hco roloks alla dem tkatnok got iV .terotnokduvuh åp rav iv hco anroloksdnurg i rav iV .anrolokseisanmyg i rav iV .ravs tbbans tte iv edah rebmetpes 11 rednU.

SMS-svenska:

unDr 11 CptMBr haD vi ett snabbt svar.vi var i gymnasiSkolorna.vi var i grundskolorna & vi var på huvudkontoret.vi tog kontakt med alla skolor & arBtaD oss g1om distrikTt.vi börjaD omeDlbart.

---

Liknande ordspråk:

Vi talar i huvudsak om gymnasieskolorna eftersom vi vet att grundskolorna är lokala skolor.

We're talking largely about the secondary schools because we know elementary schools are neighborhood schools.

Hon tror att gymnasieskolorna i distriktet i Telemark och i resten av landet är så pass attraktiva att det fortfarande kommer att finnas många som vill gå på dessa skolor, även med fri skolval. (22 aug 2019, reaktion på regeringens förslag om fritt skolval i hela landet)

Hun tror at de videregående skolene i distriktet i Telemark og i resten av landet er såpass attraktive at det fortsatt vil være mange som ønsker å gå på disse skolene, også med fritt skolevalg. (22 aug 2019, reaksjon på regjeringas forslag om fritt skolevalg i hele landet)

Alla under Jæren en toppskola, men det blir för dyrt. Vi anser att Bryne kommer att få en skola på nivå med de andra gymnasieskolorna i Rogaland genom att rehabilitera befintliga skolor. (7 sep 2011, när hon blev tillfrågad om sin åsikt om den nya skolan i Bryne)

Alle unner Jæren en topp skole, men det blir for dyrt. Vi mener Bryne vil få en skole på høyde med de andre videregående skolene i Rogaland ved å rehabilitere eksisterende skoler. (7 sep 2011, når hun ble spurt om sin mening om ny skole på Bryne)

Det finns till exempel kontorsanställda på skolor och i daghem. Folk kan märka det på att de inte får svar lika snabbt som man är van vid när de tar kontakt med kommunala kontor. (24 maj 2012, det är klart från idag tidigt att det blir strejk.)

Det er til dømes kontortilsette på skulane og i barnehagar. Folk kan merke det på at dei ikkje får svar like kjapt som ein er van på når dei tek kontakt med kommunale kontor. (24 maj 2012, etter at det frå i dag tidleg er klart at det blir streik.)

Vi kände verkligen att vi behövde någon inom distriktet som kunde förena alla i ljuset av all oreda som hade inträffat. Hon är en mycket välkvalificerad person som respekteras av människor genom hela distriktet på alla nivåer.

We really felt that we needed somebody within the district who could really bring everybody together in light of all the turmoil that had taken place. She is a highly qualified person who is respected by people throughout the district on all levels.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!