Mikael Teurnberg

Vi vet inte hur länge han blir borta. Han har lämnat sjukhuset och ska ta det lugnt någon vecka och sedan rehabilitera, det kan gå fort. Men det är inget jag tänker på nu, han ska bli frisk och hel först. (12 sep 2023, när han diskuterade Maciej Janowskis återhämtning efter operationen.) Speedway

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) länge han blir borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Han har lämnat sjukhuset och (=et, samt) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt (=soft, stilla) någon (=en) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) rehabilitera, (=återställa) det kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) han ska (=skall) bli (=bliva) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) först. (=främst)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot inontote hohuror lolänongoge hohanon bobloliror boborortota. Hohanon hoharor lolämomnonatot sosjojukokhohusosetot ocochoh soskoka tota dodetot lolugognontot nonågogonon vovecockoka ocochoh sosedodanon rorehohabobilolitoterora, dodetot kokanon gogå foforortot. Momenon dodetot äror inongogetot jojagog totänonkokeror popå nonu, hohanon soskoka bobloli fofrorisoskok ocochoh hohelol foförorsostot. (12 sep 2023, när han diskuterade Maciej Janowskis återhämtning efter operationen.)

Baklänges:  Tsröf leh hco ksirf ilb aks nah ,un åp reknät gaj tegni rä ted neM .trof åg nak ted ,aretilibaher nades hco akcev nogån tngul ted at aks hco tesuhkujs tanmäl rah naH .atrob rilb nah egnäl ruh etni tev iV. (12 sep 2023, när han diskuterade Maciej Janowskis återhämtning efter operationen.)

SMS-svenska:

vi Vt inT hur lNG han blir borta.han har lämnat 7khuCt & ska ta Dt lugnt ngn Vcka & Cdan rehabilitRa,Dt kan gå fort.m1 Dt R inGt jag tNkR på nu,han ska bli frisk & hL först. (12 sep 2023, när han diskuterade Maciej Janowskis återhämtning efter operationen.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ju lite konstigt att meddelandet kom så länge efteråt, två och en halv vecka efter avföringsprov var taget på sjukhuset. Han var redan förklarad frisk, så på ett sätt var det skrämmande att höra om E.coli-infektion, men vi lugnade oss med att han var frisk och är väl kontrollerad på sjukhuset och utan skador. (12 maj 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)

Det var jo litt rart at beskjeden kom så lenge etterpå, to og en halv uke etter avføringsprøve var tatt på sjukehuset. Han var allerede erklært frisk, så sånn sett var det skummelt å høre om E.coli-smitte, men vi slo oss til ro med at han var frisk og er godt sjekka på sjukehuset og uten skader. (12 maj 2014, etter at sønnen var erklært frisk og det ble oppdaget at han hadde E.coli-smitte.)

Vi tänker ju förstås men det troligaste är att det blir en interimslösning först, och sedan letar vi lugnt och fint efter en permanent lösning. (26 sep 2025, när han tillfrågades om tänkbara ersättare)

Jag tänker ta det lugnt och koppla av. Man kan ju inte släppa fotbollen, man vet ju att man är här. Men det blir väl att umgås med grabbarna, bada lite kanske, spela kort och playstation. Kanske se någon match på tv om det är någon. Det blir väldigt lugnt. (29 jun 2018, i en intervju med SVT Sport)

Han kan ha en spricka i foten. Vi vet inte hur länge han blir borta. Han kan vara tillbaka nästa vecka, eller så kan han vara borta resten av året. Vi hoppas att det bara är ytterligare en vecka.

He may have a cracked bone in his foot. We don't know how long he will be out. He may be back next week or he may be out the rest of the year. We are hoping it's just one more week.

Det är i musiken man förstår hur fort tiden går. 10 år blir så abstrakt, men när man tänker på att det var då den låten kom ut, så är det ändå inte så länge sedan. (8 mar 2017, i en intervju med NRK.)

Det er på musikken man skjønner hvor fort tiden går. 10 år blir så abstrakt, men når man tenker på at det var da den låten kom ut, så er det likevel ikke så lenge siden. (8 mar 2017, i et intervju med NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!