Ingrid Renolen

Det var ju lite konstigt att meddelandet kom så länge efteråt, två och en halv vecka efter avföringsprov var taget på sjukhuset. Han var redan förklarad frisk, så på ett sätt var det skrämmande att höra om E.coli-infektion, men vi lugnade oss med att han var frisk och är väl kontrollerad på sjukhuset och utan skador. (12 maj 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)  Det var jo litt rart at beskjeden kom så lenge etterpå, to og en halv uke etter avføringsprøve var tatt på sjukehuset. Han var allerede erklært frisk, så sånn sett var det skummelt å høre om E.coli-smitte, men vi slo oss til ro med at han var frisk og er godt sjekka på sjukehuset og uten skader. (12 maj 2014, etter at sønnen var erklært frisk og det ble oppdaget at han hadde E.coli-smitte.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ju lite (=få) konstigt att meddelandet kom så (=odla, plantera) länge efteråt, (=sedan) två (=tvenne, par) och (=et, samt) en (=någon) halv vecka (=skrynkla) efter avföringsprov var (=varje, varenda, vart) taget på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset. Han var (=varje, varenda, vart) redan förklarad frisk, (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) så (=odla, plantera) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) var (=varje, varenda, vart) det skrämmande (=kuslig, otäck) att höra om (=runt, ifall, försåvitt) E.coli-infektion, men (=ändock, skada) vi lugnade oss med (=tillsammans) att han var (=varje, varenda, vart) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kontrollerad på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset och (=et, samt) utan skador.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror joju lolitote kokononsostotigogtot atottot momedoddodelolanondodetot kokomom soså lolänongoge efoftoteroråtot, totvovå ocochoh enon hohalolvov vovecockoka efoftoteror avovfoförorinongogsospoprorovov vovaror totagogetot popå sosjojukokhohusosetot. Hohanon vovaror roredodanon foförorkoklolaroradod fofrorisoskok, soså popå etottot sosätottot vovaror dodetot soskokrorämommomanondode atottot hohörora omom E.cocololi-inonfofekoktotionon, momenon vovi lolugognonadode osossos momedod atottot hohanon vovaror fofrorisoskok ocochoh äror vovälol kokonontotrorololloleroradod popå sosjojukokhohusosetot ocochoh utotanon soskokadodoror. (12 maj 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)

Baklänges:  Rodaks natu hco tesuhkujs åp darellortnok läv rä hco ksirf rav nah tta dem sso edangul iv nem ,noitkefni-iloc.E mo aröh tta ednammärks ted rav ttäs tte åp ås ,ksirf daralkröf nader rav naH .tesuhkujs åp tegat rav vorpsgniröfva retfe akcev vlah ne hco åvt ,tåretfe egnäl ås mok tednaleddem tta tgitsnok etil uj rav teD. (12 maj 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)

SMS-svenska:

Dt var ju liT konstigt att medDlanDt kom så lNG FtRåt,2 & 1 ½ Vcka FtR avföringsprov var taGt på 7khuCt.han var redan förklarad frisk,så på ett sätt var Dt skrämmanD att höra om e.coli-infek10n,m1 vi lugnaD oss med att han var frisk & R väl kontrollRad på 7khuCt & utan skador. (12 maj 2014, efter att sonen hade blivit förklarad frisk och det upptäcktes att han hade E.coli-smitta.)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte hur länge han blir borta. Han har lämnat sjukhuset och ska ta det lugnt någon vecka och sedan rehabilitera, det kan gå fort. Men det är inget jag tänker på nu, han ska bli frisk och hel först. (12 sep 2023, när han diskuterade Maciej Janowskis återhämtning efter operationen.)

Min farfar är inte frisk alls. Han var sjuk länge efter att Hanvold var på sjukhuset, och är fortfarande på rehabilitering. (21 nov 2017, i ett uttalande till NRK om styvfaderns tillstånd.)

Min stefar er slett ikke frisk. Han var dårlig lenge etter at Hanvold var på sykehuset, og er fortsatt på rehabilitering. (21 nov 2017, i en uttalelse til NRK om stefarens tilstand.)

Jag kände mig väldigt spänd vid tanken på att jag är här och tränar, när jag vet att jag är frisk. Och jag kände mig frisk, men man vet aldrig vad som händer inuti kroppen. Jag visste bara inte vad som hände. Jag kände mig bra, men ibland, eftersom jag har ett stort hjärta, är mitt sätt att jag alltid känner mig bra. Jag vill inte gå till sjukhuset för ingenting.

I felt very excited to know that here I am training, knowing that I'm healthy. And I was feeling healthy, but you never know what's going on inside your body. I just didn't know what was going on. I was feeling good, but sometimes, because I have a big heart, my attitude is I always feel good. I don't want to go to the hospital for nothing.

Du får en låggradig infektion i magen. Du är sedan senare på sjukhuset, du tar antibiotika av andra anledningar och en del av de normala tarm-E coli dör. Den här börjar växa, och då får du urinvägsinfektion och den är resistent.

You get low-level infection in your gut. You are then later in hospital, you are on antibiotics for other reasons, and a lot of the normal gut E coli get killed off. This one gets growing, and then you get a urinary tract infection and it has a resistant strain.

Han har producerat en karta som ska visa talbasen för sjukhuset i Eid. Men han har inte tagit med att många redan använder sjukhuset i Førde. Det sjukhuset är inte ens med på kartan som Bjørlo har lagat. Det är att fuska lite själv. (12 apr 2011, i en debatt om nedläggningen av födeavdelningen i Eid och resetider till närmaste sjukhus.)

Han har produsert eit kart som skal vise talgrunnlaget for sjukehuset i Eid. Men han har ikkje teke med at mange allereie brukar sjukehuset i Førde. Det sjukehuset er ikkje engong med på kartet som Bjørlo har laga. Det er å trikse litt sjølv. (12 apr 2011, i en debatt om nedleggelsen av fødeavdelinga i Eid og reisetider til nærmeste sykehus.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!