John Coates

Nu kommer de att bli spelen som övervann covid, ljuset i slutet av tunneln. (7 sep 2020, i en artikel om Tokyo OS 2021) Tokyo 2020

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer de (=dom) att bli (=bliva) spelen som (=såsom) övervann covid, ljuset i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) tunneln.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu kokomommomeror dode atottot bobloli sospopelolenon sosomom övoverorvovanonnon cocovovidod, loljojusosetot i soslolutotetot avov totunonnonelolnon. (7 sep 2020, i en artikel om Tokyo OS 2021)

Baklänges:  Nlennut va tetuls i tesujl ,divoc nnavrevö mos neleps ilb tta ed remmok uN. (7 sep 2020, i en artikel om Tokyo OS 2021)

SMS-svenska:

nu kommR D att bli spL1 som övRvann covid,ljuCt i sluTt av tunnLn. (7 sep 2020, i en artikel om Tokyo OS 2021)

---

Liknande ordspråk:

Ljuset kommer i slutet av tunneln  Joy always came after pain. Guillaume Apollinaire (1880-1918)

Ljuset i slutet av tunneln är bara ljuset från ett mötande tåg.  The light at the end of the tunnel is just the light of an oncoming train. Robert Lowell (1917-)

Ljuset i slutet av tunneln är ljuset av ett ankommande tåg.

Jag tror att vi till slut kommer att se ljuset i slutet av tunneln.

I think finally we will see the light at the end of the tunnel.

Vi har en lång väg framför oss, men detta markerar början på slutet av denna pandemi. Vi ser ljuset i slutet av tunneln. (8 dec 2020, tisdag morgon, när han pratade med BBC om starten på massvaccineringen.)

Vi har en lang vei foran oss, men dette markerer starten på slutten av denne pandemien. Vi ser lyset i enden av tunnelen. (8 dec 2020, tirsdag morgen, da han snakket til BBC om starten på massevaksineringen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!