Barry Bonds

Just nu försöker vi jaga laget som ligger före oss... Vi måste komma ikapp dem. Padres behöver inte komma ikapp oss, vi måste komma ikapp dem.  Right now we're trying to chase the team that's in front of us, ... We have to catch them. The Padres don't have to catch us, we have to catch them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker vi jaga (=förfölja) laget som (=såsom) ligger före (=innan, inför) oss... Vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp dem. (=dom) Padres behöver inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp oss, vi måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojusostot nonu foförorsosökokeror vovi jojagoga lolagogetot sosomom loligoggogeror foförore osossos... Vovi momåsostote kokomommoma ikokapoppop dodemom. Popadodroresos bobehohövoveror inontote kokomommoma ikokapoppop osossos, vovi momåsostote kokomommoma ikokapoppop dodemom.

Baklänges:  Med ppaki ammok etsåm iv ,sso ppaki ammok etni revöheb serdaP .med ppaki ammok etsåm iV ...sso eröf reggil mos tegal agaj iv rekösröf un tsuJ.

SMS-svenska:

just nu försökR vi jaga laGt som ligGr före oss...vi måsT komma ikapp Dm.padrS BhövR inT komma ikapp oss,vi måsT komma ikapp Dm.

---

Liknande ordspråk:

Nej, nej. Just nu försöker vi jaga det lag som ligger före oss... Vi måste komma ikapp dem.

No, no. Right now we're trying to chase a team that's in front of us, ... We've got to catch them.

För många människor försöker skaffa nytt jobb, ny partner, nytt hus och ny bil inom 18 månader. Det är ett säkert sätt att bli ruinerad. Vi måste motstå frestelsen att komma ikapp våra föräldrar på 18 månader. Ta det lugnt. Du har resten av ditt liv på dig att komma ikapp. Det är ju bara saker.

Too many people try to do the new job, new spouse, new house, new car thing in 18 months. That's a good way to end up broke. We've got to resist the temptation to catch up with our parents in 18 months. Slow down. You have the rest of your life to play catch up. After all, it's just stuff.

Det är en hårfin marginal. Det är irrelevant, eftersom Virginia Tech inte kommer att komma ikapp Southern Cal och de har ett svagt hopp om att komma ikapp Texas. Virginia Tech kommer inte att komma ikapp Southern Cal innan (Trojanerna) kommer ikapp Texas.

It's a paper-thin margin. It's irrelevant, because Virginia Tech is not going to catch Southern Cal and they have a faint hope of catching Texas. Virginia Tech isn't going to catch Southern Cal before they (the Trojans) catch Texas.

Mot East Central var vi tvungna att komma ikapp och det tog mycket energi av oss. I de senaste två matcherna sköt vi bra i början och fick en ledning. Jag är inte säker på att vi hade orken att fortsätta komma ikapp.

Against East Central, we had to come from behind and it took a lot out of us. The last two games we shot the ball well early and got a lead. I'm not sure we had the energy to keep coming from behind.

Där i slutet jagade vi 21 (Jeff Burton) och 60 (Edwards). Vi passerade 39 (Newman) och var på väg att komma ikapp dem ordentligt. Jag kände att jag förmodligen skulle hinna ikapp 21 innan racet var över. Jag tror inte jag hade kunnat hinna ikapp 60, men så kom varningsflaggan ut.

There at the end, we were running down the 21 (Jeff Burton) and the 60 (Edwards). We passed the 39 (Newman) and were closing in on them pretty good. I felt like I would probably get to the 21 before the end of the race. I don't think I could get to the 60, but then the caution came out.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!