Beth Launiere

Jag tror att det var vår bästa match hittills denna säsong. Utom match två spelade vi en komplett match. Detta är en jämnt konferens det här året och varje gång ni kan åka på bortaplan och få en seger som den här, så är det väldigt viktigt.  I think that was our best match yet this season. Other than game two, we played a complete match. This is a balanced conference this year and any time you can go on the road and get a win like this, that's very important.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) vår bästa match (=tävling, game, tävlan, parti) hittills denna säsong. (=årstid) Utom match (=tävling, game, tävlan, parti) två (=tvenne, par) spelade vi en (=någon) komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) jämnt (=regelbundet, slät, slätt) konferens (=meeting, möte, sammankomst, sammanträde, symposium) det här året och (=et, samt) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) ni (=er, du) kan (=har kunskap i) åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) seger (=vinna, vinst, triumf) som (=såsom) den här, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) viktigt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot vovaror vovåror bobäsostota momatotcochoh hohitottotilollolsos dodenonnona sosäsosonongog. Utotomom momatotcochoh totvovå sospopeloladode vovi enon kokomompoploletottot momatotcochoh. Dodetottota äror enon jojämomnontot kokononfoferorenonsos dodetot hohäror åroretot ocochoh vovarorjoje gogånongog noni kokanon åkoka popå boborortotapoplolanon ocochoh fofå enon sosegogeror sosomom dodenon hohäror, soså äror dodetot voväloldodigogtot vovikoktotigogtot.

Baklänges:  Tgitkiv tgidläv ted rä ås ,räh ned mos reges ne åf hco nalpatrob åp akå nak in gnåg ejrav hco terå räh ted snerefnok tnmäj ne rä atteD .hctam ttelpmok ne iv edaleps åvt hctam motU .gnosäs anned sllittih hctam atsäb råv rav ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt var vår bästa match hittills d1na säsong.utom match 2 spLaD vi 1 komplett match.Dtta R 1 jämnt konfR1s Dt hR året & varje gång ni kan åka på bortaplan & få 1 CGr som d1 hR,så R Dt väldigt viktigt.

---

Liknande ordspråk:

Zambrano kastade en fantastisk match. Jag försökte låta honom få sin 15:e (seger). Vi spelade bara en bra match, en enastående match. Pettitte kastade en bra match, och det var jämnt. Michael B. (Barrett) fick till ett avgörande, avgörande slag.

Zambrano threw a heck of a game. I tried to let him get his 15th (win). We just played a good game, an outstanding game. Pettitte threw a good game, and it was all knotted up. Michael B. (Barrett) got a clutch, clutch hit.

Under varje träning, mellan varje övning, skjuter vi straffkast. Det här var den typen av match som man hoppas blir utspelad på den här nivån. Det var galet att coacha men njutbart att titta på. Jag tror att vändpunkten var i tredje kvarten. Vi låg under med sju, men vi har varit i den situationen tidigare med Commack. Vi låg under i varje match vi spelade mot dem det här året och kom tillbaka i alla utom en.

During every practice, in between every drill, we shoot free throws. This was the kind of game that you hope is played out at this level. It was crazy to coach but enjoyable to watch. I think the turning point was the third quarter. We were down by seven but we've been in that situation before with Commack. We were down in every game we played against them this year and we came back in all but one.

United kan ha en match i hamn, men de ligger redan fem poäng efter Chelsea. De har inte råd att förlora mer mark, inte ens i detta tidiga skede av säsongen – och att möta Liverpool på bortaplan kommer att avslöja mycket om hur seriöst de menar med sin utmaning. Vi behöver att alla presterar i varje match för att hänga med Chelsea... Vi har inga ursäkter kvar. Det är dags att prestera igen och vinna match efter match som vi brukade göra – säsong efter säsong.

[United might have a game in hand but they already trail Chelsea by five points. They cannot afford to lose any more ground even at this early stage of the season - and playing Liverpool away will reveal much about the seriousness of their challenge.] We need everyone to perform every match to keep up with Chelsea, ... We've run out of excuses. It's time to perform again and win match after match like we used to do - season after season.

Han var en konstant poänggörare på 20 poäng för oss varje match. Förra året gjorde han 45 i en match. I år var han mer stabil. Han var mer komplett och gjorde sig själv till en svårare spelare att försvara. Han fanns där varje match i år.

He was a consistent 20 points for us every night. Last year he had 45 in a game. This year was more consistent. He was more complete and made himself a tougher player to guard. He was there every night this year.

Vi valde en bra kväll för att spela vår bästa match för säsongen. Vi har haft några decenta matcher i år, men ingen gång då jag kände att vi satte ihop allt på rätt sätt. Oftast tittar man tillbaka på en säsong och plockar ut en match och säger 'Det där var det bästa vi spelade hela året', och idag kväll var det dags.

We picked a good night to play our best game of the season. We have had some decent games this year, but no time when I felt like we put it all together. Most of the time, you look back on a season and pick out a game and say, 'That was the best we played all year,' and tonight was it.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!