Dusty Baker

Zambrano kastade en fantastisk match. Jag försökte låta honom få sin 15:e (seger). Vi spelade bara en bra match, en enastående match. Pettitte kastade en bra match, och det var jämnt. Michael B. (Barrett) fick till ett avgörande, avgörande slag.  Zambrano threw a heck of a game. I tried to let him get his 15th (win). We just played a good game, an outstanding game. Pettitte threw a good game, and it was all knotted up. Michael B. (Barrett) got a clutch, clutch hit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Zambrano kastade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Jag försökte låta (=bevilja, tala, klinga) honom få (=lite, ringa, erhålla) sin 15:e (seger). Vi spelade bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match, (=tävling, game, tävlan, parti) en (=någon) enastående (=unik, utmärkt, exceptionellt, suverän, storartad) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Pettitte kastade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) match, (=tävling, game, tävlan, parti) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) jämnt. (=regelbundet, slät, slätt) Michael B. (Barrett) fick till (=åt, mot) ett avgörande, (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning)

---

Översatt till rövarspråket:  Zozamombobroranono kokasostotadode enon fofanontotasostotisoskok momatotcochoh. Jojagog foförorsosökoktote lolåtota hohononomom fofå sosinon 15:e (sosegogeror). Vovi sospopeloladode bobarora enon bobrora momatotcochoh, enon enonasostotåenondode momatotcochoh. Popetottotitottote kokasostotadode enon bobrora momatotcochoh, ocochoh dodetot vovaror jojämomnontot. Momicochohaelol Bob. (Bobarorroretottot) foficockok totilollol etottot avovgogöroranondode, avovgogöroranondode soslolagog.

Baklänges:  Gals ednarögva ,ednarögva tte llit kcif )tterraB( .B leahciM .tnmäj rav ted hco ,hctam arb ne edatsak ettitteP .hctam edneåtsane ne ,hctam arb ne arab edaleps iV .)reges( e:51 nis åf monoh atål etkösröf gaJ .hctam ksitsatnaf ne edatsak onarbmaZ.

SMS-svenska:

zambrano kastaD 1 fantastisk match.jag försökT låta honom få sin 15:e (CGr).vi spLaD bara 1 bra match,1 1astå1D match.PttitT kastaD 1 bra match,& Dt var jämnt.michaL b.(barrett) fick till ett avgöranD,avgöranD slag.

---

Liknande ordspråk:

Austin kastade en bra match och vad kan jag säga, det var avgörande slag. Andy arbetade på lite grejer i buren och slog bra under träningsmatchen idag. Han fick tag på ett par idag. Jag är glad för honom.

Austin threw a great game and what can I say it was clutch hitting. Andy worked on some stuff in the cage and was swinging well in batting practice today. He got a hold of a couple today. I'm happy for him.

Vi återhämtade oss verkligen bra efter förlusten i match 1; Alice kastade en bra match för oss i den andra matchen. Vi spelade inte dåligt i serien. I vår senaste match hade vi 15 fel och bara två den här gången. Det är mycket bättre och flickorna spelade bättre.

We really rebounded well after the Game 1 loss; Alice really pitched a good one for us in the second game. We didn't play bad in this series. In our last outing, we had 15 errors and just had two this time. That's a lot better and the girls played better.

Han gjorde en bra match. Han kastade många strikes. Inte att ta något från honom, men han spelade en bra match.

He pitched a good game. He threw a lot of strikes. Not to take anything away from him, but he threw a good game.

Det var bara en match av sju och nu gäller det att istället se fram emot den sjunde och avgörande. Tankarna inför måndagens match är bara väldigt kul och inspirerande. Det är så många lag hade velat vara i vår situation vi är i nu och vi måste njuta och få möjligheten att spela en helt avgörande match om SM-final. (17 apr 2022, inför matchen mot Växjö Vipers)

Jag tror att det var vår bästa match hittills denna säsong. Utom match två spelade vi en komplett match. Detta är en jämnt konferens det här året och varje gång ni kan åka på bortaplan och få en seger som den här, så är det väldigt viktigt.

I think that was our best match yet this season. Other than game two, we played a complete match. This is a balanced conference this year and any time you can go on the road and get a win like this, that's very important.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!