Sophie Hæstorp Andersen

När det inte lyckades för regionen att hitta felet när det anmäldes i juli, beror det enligt regionrådsordföranden på att felet endast drabbade 0,6 procent av det totala antalet recept. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)  Når det ikke lykkedes regionen at finde fejlen, da den blev anmeldt tilbage i juli, hænger det ifølge regionsrådsformanden sammen med, at fejlen kun ramte 0,6 procent af det samlede antal recepter. (16 nov 2018, efter at fejlen var blevet rettet 25. oktober 2023) Hälsoplattformen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det inte (=ej, icke) lyckades för (=ty, förut, stäv) regionen att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) felet när det anmäldes i juli, beror det enligt regionrådsordföranden på (=ettrig, kungen, villig) att felet endast (=enbart, bara, blott) drabbade 0,6 procent av (=avbruten, från, bruten) det totala antalet recept. (=ordination)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot inontote lolycockokadodesos foföror roregogiononenon atottot hohitottota fofeloletot nonäror dodetot anonmomäloldodesos i jojuloli, boberororor dodetot enonloligogtot roregogiononrorådodsosorordodfoföroranondodenon popå atottot fofeloletot enondodasostot dodrorabobbobadode 0,6 poprorococenontot avov dodetot totototalola anontotaloletot rorecocepoptot. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)

Baklänges:  Tpecer telatna alatot ted va tnecorp 6,0 edabbard tsadne telef tta åp nednaröfdrosdårnoiger tgilne ted roreb ,iluj i sedlämna ted rän telef attih tta nenoiger röf sedakcyl etni ted räN. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)

SMS-svenska:

nR Dt inT lyckaDs för region1 att hitta fLet nR Dt anmälDs i juli,Bror Dt 1ligt regionrådsordförand1 på att fLet 1dast drabbaD 0,6 proc1t av Dt totala antalet reCpt. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)

---

Liknande ordspråk:

Felet gjorde att betalningstjänsterna inte fungerade som de skulle. Felet drabbade både terminaler och nätbetalning. Även Vipps drabbades. (10 nov 2020, liknande mitt i natten natten till onsdag, när felet rättades)

Feilen gjorde at betalingstenester ikkje fungerte slik dei skulle. Feilen ramma både terminalar og nettbetaling. Også Vipps vart ramma. (10 nov 2020, like etter midnatt natt til onsdag, da feilen ble rettet)

Problemet är att hitta felet. Under årens lopp byggs skador upp. När detta händer använder vi oss av specialiserad övervakningsutrustning för att hitta felet. Det kommer ta två eller tre dagar att ta emot och analysera data.

The problem is finding the fault. Over the years, damage builds up. When this happens we use specialist monitoring equipment to find the fault. It will take two or three days to receive and analysis the data.

En annan sak: om felet med telefonen inte beror på förhållanden på din sida, har du fem års reklamationsfrist på mobiltelefonen, vilket eventuellt innebär att butiken måste rätta till felet utan kostnader och besvär för dig. (9 jun 2009, i svaret till Jan Robert om försäkring av mobiltelefon)

En annen ting: om feilen ved telefonen ikke skyldes forhold på din side, har du fem års reklamasjonsfrist på mobiltelefonen, noe som eventuelt vil innebære at butikken må rette feilen uten kostnader og ulempe for deg. (9 jun 2009, i svaret til Jan Robert om forsikring av mobiltelefon)

Vi i Helse Møre og Romsdal vet inte orsaken till detta. Det vi vet är att felet har varit där sedan Helse Møre og Romsdal började använda Helseplattformen. Felet har alltså varit där i ett halvt år. Det har inte varit möjligt för våra anställda i hälsoföretaget att upptäcka felet. Felet ligger hos Helseplattformen. (31 okt 2024, i en nyhetsartikel om Hälsoplattformen, där det nämns att fel i Hälsoplattformen har fått följder för minst fyra patienter.)

Vi i Helse Møre og Romsdal veit ikkje årsaka til dette. Det vi veit er at er at feilen har vore der sidan Helse Møre og Romsdal tok i bruk Helseplattforma. Feilen har altså vore der i eit halvt år. Det har ikkje vore mogleg for våre tilsette i helseføretaket å oppdage feilen. Feilen ligg hos Helseplattforma. (31 okt 2024, i en nyhetsartikkel om Helseplattforma, der det blir nevnt at feil i Helseplattforma har fått følgjer for minst fire pasientar.)

Det är svårt att hitta en nål i en höstack. När det handlar om så liten andel av en halv miljon recept, kan det vara svårt att hitta tillbaka till var felet uppstod. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)

Det er svært at finde en nål i en høstak. Når det handler om så lille en andel af en halv million recepter, kan det være svært at finde tilbage til, hvor fejlen opstod. (16 nov 2018, efter at fejlen var blevet rettet 25. oktober 2023)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!