Søren Winge

Felet gjorde att betalningstjänsterna inte fungerade som de skulle. Felet drabbade både terminaler och nätbetalning. Även Vipps drabbades. (10 nov 2020, liknande mitt i natten natten till onsdag, när felet rättades)  Feilen gjorde at betalingstenester ikkje fungerte slik dei skulle. Feilen ramma både terminalar og nettbetaling. Også Vipps vart ramma. (10 nov 2020, like etter midnatt natt til onsdag, da feilen ble rettet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Felet gjorde att betalningstjänsterna inte (=ej, icke) fungerade som (=såsom) de (=dom) skulle. Felet drabbade både terminaler och (=et, samt) nätbetalning. Även (=också) Vipps drabbades.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofeloletot gogjojorordode atottot bobetotalolnoninongogsostotjojänonsostoterornona inontote fofunongogeroradode sosomom dode soskokulollole. Fofeloletot dodrorabobbobadode bobådode toterormominonaloleror ocochoh nonätotbobetotalolnoninongog. Ävovenon Vovipoppopsos dodrorabobbobadodesos. (10 nov 2020, liknande mitt i natten natten till onsdag, när felet rättades)

Baklänges:  Sedabbard sppiV nevÄ .gninlatebtän hco relanimret edåb edabbard teleF .elluks ed mos edaregnuf etni anretsnäjtsgninlateb tta edrojg teleF. (10 nov 2020, liknande mitt i natten natten till onsdag, när felet rättades)

SMS-svenska:

fLet gjorD att BtalningstjNstRna inT funGraD som D sQlle.fLet drabbaD båD tRminalR & nätBtalning.Äv1 vipps drabbaDs. (10 nov 2020, liknande mitt i natten natten till onsdag, när felet rättades)

---

Liknande ordspråk:

När det inte lyckades för regionen att hitta felet när det anmäldes i juli, beror det enligt regionrådsordföranden på att felet endast drabbade 0,6 procent av det totala antalet recept. (16 nov 2018, efter att felet hade rättats den 25 oktober 2023)

Når det ikke lykkedes regionen at finde fejlen, da den blev anmeldt tilbage i juli, hænger det ifølge regionsrådsformanden sammen med, at fejlen kun ramte 0,6 procent af det samlede antal recepter. (16 nov 2018, efter at fejlen var blevet rettet 25. oktober 2023)

Vi kan inte säga när vi hittar felet eller hur länge det tar att reparera felet. Det skulle förvåna mig starkt om alla i länet får tillbaka strömmen idag. (26 dec 2011, under strömavbrott i Sogn og Fjordane)

Vi kan ikkje seie når vi finn feilen eller kor lang tid det tek å reparere feilen. Det vil overraske meg sterkt om alle i fylket får igjen straumen i dag. (26 dec 2011, under strømsvikt i Sogn og Fjordane)

Vi i Helse Møre og Romsdal vet inte orsaken till detta. Det vi vet är att felet har varit där sedan Helse Møre og Romsdal började använda Helseplattformen. Felet har alltså varit där i ett halvt år. Det har inte varit möjligt för våra anställda i hälsoföretaget att upptäcka felet. Felet ligger hos Helseplattformen. (31 okt 2024, i en nyhetsartikel om Hälsoplattformen, där det nämns att fel i Hälsoplattformen har fått följder för minst fyra patienter.)

Vi i Helse Møre og Romsdal veit ikkje årsaka til dette. Det vi veit er at er at feilen har vore der sidan Helse Møre og Romsdal tok i bruk Helseplattforma. Feilen har altså vore der i eit halvt år. Det har ikkje vore mogleg for våre tilsette i helseføretaket å oppdage feilen. Feilen ligg hos Helseplattforma. (31 okt 2024, i en nyhetsartikkel om Helseplattforma, der det blir nevnt at feil i Helseplattforma har fått følgjer for minst fire pasientar.)

Det är svårt att säga när felet är rättat, men vi ger inte upp förrän vi hittar felet. (6 feb 2025, under strömavbrottet när han pratar med NRK om felsökningen.)

Det er vanskelig å si når feilen er rettet, men vi gir oss ikke før vi finner feilen. (6 feb 2025, under strømbruddet da han snakker til NRK om feilsøkingen.)

Vi löser nu felet generellt. Så att alla de som är påverkade av det här felet får en ny uppbörd, så att de inte behöver vända sig. (2 jul 2025, 28 december 2023 blev Vurderingsstyrelsen "tillräckligt uppmärksam på" problemen)

Vi løser nu fejlen generelt. Så at alle dem, der er påvirket af den her fejl, får en ny opkrævning, så de ikke behøver at henvende sig. (2 jul 2025, 28. december 2023 blev Vurderingsstyrelsen "tilstrækkeligt opmærksom på" problemerne)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!