Thomas Hoffmann

Det är inte så mycket den heliga texten i sig själv, även om den kan vara grov nog, utan det är kopplingen till den aktuella Israel-Palestina-konflikten som gör ärendet brännande. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)  Det er ikke så meget den hellige tekst i sig selv, selvom den kan være grov nok, men det er koblingen til den aktuelle Israel-Palæstina konflikt, der gør sagen betændt. (8 jun 2025, om prædikenen af imamen Mundhir Abdallah) Köpenhamn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) den heliga texten i sig själv, (=ensam, allena, personligen) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) nog, (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) utan det är (=befinner sig, vara) kopplingen till (=åt, mot) den aktuella Israel-Palestina-konflikten som (=såsom) gör (=utför) ärendet brännande. (=het)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote soså momycockoketot dodenon hoheloligoga totexoxtotenon i sosigog sosjojälolvov, ävovenon omom dodenon kokanon vovarora gogrorovov nonogog, utotanon dodetot äror kokopoppoplolinongogenon totilollol dodenon akoktotuelollola Isosroraelol-Popalolesostotinona-kokononfoflolikoktotenon sosomom gogöror ärorenondodetot bobroränonnonanondode. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

Baklänges:  Ednannärb tednerä rög mos netkilfnok-anitselaP-learsI alleutka ned llit negnilppok rä ted natu ,gon vorg arav nak ned mo nevä ,vläjs gis i netxet agileh ned tekcym ås etni rä teD. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

SMS-svenska:

Dt R inT så mycket d1 hLiga Txt1 i sig själv,äv1 om d1 kan vara grov nog,utan Dt R koppling1 till d1 aktuLa israL-palStina-konflikt1 som gör R1Dt brNnanD. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

---

Liknande ordspråk:

Det kontroversiella ligger i kopplingen till en nutida politisk kontext, där imamen kopplar den så kallade hadithen till exempelvis Israel/Palestina-konflikten. Det kan i värsta fall tolkas som en indirekt uppmaning till att judar ska slås ihjäl här och nu. Det är upp till polisen och rättssystemet att bedöma. (8 jun 2025, nuvarande.)

Det kontroversielle ligger i koblingen til en nutidig politisk kontekst, hvor imamen kobler den såkaldte hadith op med eksempelvis Israel/Palæstina konflikten. Det kan i værste tilfælde tolkes som en indirekte opfordring til, at jøder skal slås ihjel her og nu. Det er op til politiet og retssystemet at vurdere. (8 jun 2025, nuværende.)

Det som har skett, är en gamechanger. Det är en ny fas i Israel-Palestina-konflikten av stora dimensioner, och till och med israelare jag har pratat med, tror att detta kan vara början till slutet för Israel. (4 jan 2024, under övervägande av konfliktens långvariga konsekvenser.)

Det som har skjedd, er en gamechanger. Det er en ny fase i Israel-Palestina-konflikten av store dimensjoner, og selv israelere jeg har snakket med, mener at dette kan være starten for slutten for Israel. (4 jan 2024, under vurdering av konfliktens langvarige konsekvenser.)

Sverige har ju tidigare intagit en balanserad hållning i konflikten mellan Israel och Palestina men sedan Margot Wallström blev utrikesminister så har Sverige mycket ensidigt tagit ställning mot Israel. (6 dec 2015, nyhetsartikel om Björklunds krav på Wallström att förklara sitt uttalande om utomrättsliga avrättningar i fredags.)

Målet är att ge en inblick i konflikten mellan Israel och Palestina som kan hjälpa eleverna att förstå konflikten från början. Jag har märkt att många av eleverna inte visste vad detta handlade om. (2 dec 2023, målet med undervisningsuppdraget om Gazakriget)

Målet er å gi et innblikk i konflikten mellom Israel og Palestina som kan hjelpe elevene til å forstå konflikten fra begynnelsen av. Jeg har lagt merke til at mange av elevene ikke visste hva dette var for noe. (2 dec 2023, om målet med undervisningsopplegget om Gaza-krigen)

Det är en metod som har använts ett antal gånger tidigare, även i USA och i Israel/Palestina-konflikten. Detta indikerar en islamistisk, och sannolikt, om det är en islamist som står bakom, inspirerad av IS. (23 mar 2017, efter terrordådet i London onsdag eftermiddag)

Det er en metode som har vært brukt en del ganger før, også i USA og i Israel/Palestina-konflikten. Dette indikerer en islamistisk, og sannsynligvis, hvis det er en islamist som står bak, inspirert av IS. (23 mar 2017, etter terroren i London onsdag ettermiddag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!