Thomas Hoffmann

Det kontroversiella ligger i kopplingen till en nutida politisk kontext, där imamen kopplar den så kallade hadithen till exempelvis Israel/Palestina-konflikten. Det kan i värsta fall tolkas som en indirekt uppmaning till att judar ska slås ihjäl här och nu. Det är upp till polisen och rättssystemet att bedöma. (8 jun 2025, nuvarande.)  Det kontroversielle ligger i koblingen til en nutidig politisk kontekst, hvor imamen kobler den såkaldte hadith op med eksempelvis Israel/Palæstina konflikten. Det kan i værste tilfælde tolkes som en indirekte opfordring til, at jøder skal slås ihjel her og nu. Det er op til politiet og retssystemet at vurdere. (8 jun 2025, nuværende.) Inrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kontroversiella ligger i kopplingen till (=åt, mot) en (=någon) nutida (=modern) politisk kontext, (=sammanhang) där imamen kopplar den så (=odla, plantera) kallade hadithen till (=åt, mot) exempelvis (=till exempel) Israel/Palestina-konflikten. Det kan (=har kunskap i) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) tolkas som (=såsom) en (=någon) indirekt uppmaning till (=åt, mot) att judar ska (=skall) slås (=spöa) ihjäl här och (=et, samt) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) polisen och (=et, samt) rättssystemet att bedöma. (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokonontotrorovoverorsosielollola loligoggogeror i kokopoppoplolinongogenon totilollol enon nonutotidoda popololitotisoskok kokonontotexoxtot, dodäror imomamomenon kokopoppoplolaror dodenon soså kokalolloladode hohadoditothohenon totilollol exoxemompopelolvovisos Isosroraelol/Popalolesostotinona-kokononfoflolikoktotenon. Dodetot kokanon i vovärorsostota fofalollol totololkokasos sosomom enon inondodirorekoktot upoppopmomanoninongog totilollol atottot jojudodaror soskoka soslolåsos ihohjojälol hohäror ocochoh nonu. Dodetot äror upoppop totilollol popololisosenon ocochoh rorätottotsossosysostotemometot atottot bobedodömoma. (8 jun 2025, nuvarande.)

Baklänges:  Amödeb tta temetsyssttär hco nesilop llit ppu rä teD .un hco räh läjhi såls aks raduj tta llit gninamppu tkeridni ne mos saklot llaf atsräv i nak teD .netkilfnok-anitselaP/learsI sivlepmexe llit nehtidah edallak ås ned ralppok nemami räd ,txetnok ksitilop aditun ne llit negnilppok i reggil alleisrevortnok teD. (8 jun 2025, nuvarande.)

SMS-svenska:

Dt kontrovRsiLa ligGr i koppling1 till 1 nutida politisk konTxt,dR imam1 kopplar d1 så kallaD hadith1 till XMpLvis israL/palStina-konflikt1.Dt kan i vRsta fall tolkas som 1 indirekt uppmaning till att judar ska slås ihjäl hR & nu.Dt R upp till polis1 & rättssystMet att Bdöma. (8 jun 2025, nuvarande.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så mycket den heliga texten i sig själv, även om den kan vara grov nog, utan det är kopplingen till den aktuella Israel-Palestina-konflikten som gör ärendet brännande. (8 jun 2025, om predikan av imamen Mundhir Abdallah)

Det er ikke så meget den hellige tekst i sig selv, selvom den kan være grov nok, men det er koblingen til den aktuelle Israel-Palæstina konflikt, der gør sagen betændt. (8 jun 2025, om prædikenen af imamen Mundhir Abdallah)

Det kan tolkas som en uppmaning att ta livet av IDF. Det är i sådant fall en straffbar uppmaning till mord. Men det är långt mer näraliggande att tolka som en yttrande, inte en uppmaning till något konkret. (1 jul 2025, uttalandet "död över IDF")

Det kan tolkast som ei oppfordring til å ta livet av IDF. Det er i tilfellet ei straffbar oppfordring til drap. Men det er langt meir nærliggande å tolke som ei meiningsytring, ikkje ei oppfordring til noko konkret. (1 jul 2025, om ytringa "død over IDF")

Det som har skett, är en gamechanger. Det är en ny fas i Israel-Palestina-konflikten av stora dimensioner, och till och med israelare jag har pratat med, tror att detta kan vara början till slutet för Israel. (4 jan 2024, under övervägande av konfliktens långvariga konsekvenser.)

Det som har skjedd, er en gamechanger. Det er en ny fase i Israel-Palestina-konflikten av store dimensjoner, og selv israelere jeg har snakket med, mener at dette kan være starten for slutten for Israel. (4 jan 2024, under vurdering av konfliktens langvarige konsekvenser.)

Jag vill komma med en uppmaning till Samiska fotbollsförbundet: kom först med rapporterna och redovisningen för 2012, då ska vi bedöma vad vi ska göra med pengakravet som nu ligger ute. Om vi inte hör något från dem, så kommer kravet att gå till påminnelse, efterhand inkasso. Då må Sametinget bedöma om man ska gå till anmälan till sist. (1 okt 2013, när hon uppmanar Samiska fotbollsförbundet att lämna in redovisningen)

Jeg vil komme med en oppfordring til Samisk fotballforbund: kom først med rapportene og regnskapet for 2012, så skal vi vurdere hva vi skal gjøre med pengekravet som nå ligger ute. Om vi ikke hører noe fra dem, så vil kravet gå til purring, etterhvert inkasso. Da må Sametinget vurdere om man skal gå til anmeldelse til syvende og sist. (1 okt 2013, når hun oppfordrer Samisk fotballforbund til å levere regnskapet)

Och om man lägger de två sakerna ihop, så kan jag inte annat än komma fram till att det är en dåligt dold uppmaning till våld och mord på judar. Det är min bedömning, men det är ju upp till polisen att ta reda på. (11 maj 2017, efter Det Jödiska Samfundet har mottagit upplysningar från Memri)

Og hvis man lægger de to ting sammen, så kan jeg ikke andet end nå frem til, at det er en slet skjult opfordring til vold og drab på jøder. Det er min vurdering, men det er jo op til politiet at finde ud af. (11 maj 2017, efter Det Jødiske Samfund har modtaget oplysninger fra Memri)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!