Bible

Och han sade till henne: "Dotter, din tro har gjort dig frisk. GÃ¥ med frid, och var frisk frÃ¥n din sjukdom."  And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) han sade till (=åt, mot) henne: "Dotter, din tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) har gjort dig (=dej) frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) Gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) frid, (=stilla, stillhet, lugn) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) från (=av) din sjukdom." (=åkomma)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ocochoh hohanon sosadode totilollol hohenonnone: "Dodotottoteror, dodinon totroro hoharor gogjojorortot dodigog fofrorisoskok. GogÃ¥ momedod fofroridod, ocochoh vovaror fofrorisoskok fofrorÃ¥non dodinon sosjojukokdodomom."

Baklänges:  ".modkujs nid nårf ksirf rav hco ,dirf dem åG .ksirf gid trojg rah ort nid ,rettoD" :enneh llit edas nah hcO.

SMS-svenska:

& han saD till h1ne:"dottR,din tro har gjort dig frisk.gå med frid,& var frisk från din 7kdom."

---

Liknande ordspråk:

Och kungen sade till Hasael: »Tag en gåva i din hand och gå och möt Guds man och fråga HERREN genom honom: 'Ska jag bli frisk från denna sjukdom?'« Så gick Hasael för att möta honom och tog med sig en gåva, allt det bästa från Damaskus, fyrtio kamelers last, och kom och stod inför honom och sade: »Din son Ben-Hadad, Syrien konung, har sänt mig till dig och frågat: 'Ska jag bli frisk från denna sjukdom?'« Och Elisja sade till honom: »Gå och säg till honom: Du ska visst bli frisk, men HERREN har låtit mig se att han säkert ska dö.»

And the king said unto Hazael, Take a present in thine hand, and go, meet the man of God, and enquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this disease? / So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease? / And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.

Och han sade till henne: "Dotter, var vid gott mod, din tro har gjort dig helad; gå med frid."

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Jag tänker ingenting, först och främst bli så frisk som möjligt, bli helt återställd och fixa vardagen. Jag vill vara med min dotter och visa henne att hon har en frisk mamma. (5 aug 2015, när hon berättar om sina planer för framtiden.)

Att få en dotter är det finaste man kan få. Hon är frisk, min fru är frisk. Min fru har varit oerhört stark. (6 jul 2018, presskonferens inför kvartsfinal mot England)

Anledningen till att vi har denna utredningsrätt är att ju tidigare man kommer i behandling för en psykisk sjukdom, desto större är chanserna att man blir frisk och man blir frisk snabbare. (30 sep 2015, efter den 1 september 2023)

Grunden til, at vi har den her udredningsret, er, at jo før man kommer i behandling for en psykisk lidelse, jo større er chancerne for at man kommer sig, og man kommer sig hurtigere. (30 sep 2015, efter 1. september 2023)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!