Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Bible

Men om du vägrar att låta mitt folk gå, se, i morgon skall jag sända locuster över ditt land. / Och de skall täcka hela jorden, så att man inte kan se marken, och de skall äta upp det som är kvar av det som räddades från haglet, och de skall äta varje träd som växer för dig på fälten. / Och de skall fylla dina hus och husen hos alla dina tjänare och husen hos alla egyptier, vilket varken dina fäder eller dina fäders fäder har sett sedan den dag de levde på jorden till denna dag. Och han vände sig om och gick ut från farao.  Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast: / And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field: / And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vägrar att låta (=bevilja, tala, klinga) mitt (=kärna) folk (=människor) gå, (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) i morgon skall (=skola, ska) jag sända (=överföra, skicka) locuster över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ditt land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) / Och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) hela (=alltsammans, läka) jorden, (=världen) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) marken, och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) upp (=opp) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar (=över) av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) räddades från (=av) haglet, och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) varje (=alla, var) träd som (=såsom) växer för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) fälten. / Och (=et, samt) de (=dom) skall (=skola, ska) fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) dina hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) husen hos alla (=varje, samtliga) dina tjänare (=passopp) och (=et, samt) husen hos alla (=varje, samtliga) egyptier, vilket varken dina fäder eller (=alternativt) dina fäders fäder har sett sedan (=därefter, därpå, efteråt) den dag de (=dom) levde på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) till (=åt, mot) denna dag. Och (=et, samt) han vände sig om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) gick ut från (=av) farao.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon omom dodu vovägogroraror atottot lolåtota momitottot fofololkok gogå, sose, i momororgogonon soskokalollol jojagog sosänondoda lolococusostoteror övoveror doditottot lolanondod. / Ocochoh dode soskokalollol totäcockoka hohelola jojorordodenon, soså atottot momanon inontote kokanon sose momarorkokenon, ocochoh dode soskokalollol ätota upoppop dodetot sosomom äror kokvovaror avov dodetot sosomom rorädoddodadodesos fofrorånon hohagogloletot, ocochoh dode soskokalollol ätota vovarorjoje totrorädod sosomom voväxoxeror foföror dodigog popå fofäloltotenon. / Ocochoh dode soskokalollol fofylollola dodinona hohusos ocochoh hohusosenon hohosos alollola dodinona totjojänonarore ocochoh hohusosenon hohosos alollola egogypoptotieror, vovilolkoketot vovarorkokenon dodinona fofädoderor elolloleror dodinona fofädoderorsos fofädoderor hoharor sosetottot sosedodanon dodenon dodagog dode lolevovdode popå jojorordodenon totilollol dodenonnona dodagog. Ocochoh hohanon vovänondode sosigog omom ocochoh gogicockok utot fofrorånon fofarorao.

Baklänges:  Oaraf nårf tu kcig hco mo gis ednäv nah hcO .gad anned llit nedroj åp edvel ed gad ned nades ttes rah redäf sredäf anid relle redäf anid nekrav tekliv ,reitpyge alla soh nesuh hco eranäjt anid alla soh nesuh hco suh anid allyf llaks ed hcO / .netläf åp gid röf rexäv mos därt ejrav atä llaks ed hco ,telgah nårf sedaddär mos ted va ravk rä mos ted ppu atä llaks ed hco ,nekram es nak etni nam tta ås ,nedroj aleh akcät llaks ed hcO / .dnal ttid revö retsucol adnäs gaj llaks nogrom i ,es ,åg klof ttim atål tta rargäv ud mo neM.

SMS-svenska:

m1 om du vägrar att låta mitt folk gå,C,i morgon skall jag sNda locustR övR ditt land./ & D skall täcka hLa jord1,så att man inT kan C mark1,& D skall äta upp Dt som R kvar av Dt som räddaDs från haglet,& D skall äta varje träd som vXR för dig på fält1./ & D skall fylla dina hus & hus1 hos alla dina tjNare & hus1 hos alla egyp10r,vilket vark1 dina fäDr LR dina fäDrs fäDr har Ctt Cdan d1 dag D levD på jord1 till d1na dag.& han vND sig om & gick ut från farao.

---

Liknande ordspråk:

Om du vägrar att låta dem gå, se, då skall jag slå alla dina gränser med grodor: / Och floden skall frambringa grodor i överflöd, som skall gå upp och komma in i ditt hus, och in i ditt sovrum, och på din säng, och in i dina tjänarehus, och på ditt folk, och in i dina ugnar och i dina degtråg: / Och grodorna skall komma upp både på dig och på ditt folk och på alla dina tjänare.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs: / And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs: / And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.

Det skall ske på den dagen, säger Herren, att jag skall hugga av dina hästar mitt bland dig och förgöra dina vagnar. / Och jag skall hugga av städerna i ditt land och riva ner alla dina fästningar. / Och jag skall hugga av häxkonsten ur din hand, och du skall inte längre ha spåmän. / Dina avgudabilder skall jag också hugga av, och dina stöttebilder mitt bland dig; och du skall inte mer tillbe verk av dina händer.

And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots: / And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds: / And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers: / Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.

Men till den plats som HERREN, din Gud, skall utvälja av alla dina stammar till att sätta sitt namn där, till sin boningsplats, dit skall du söka, och dit skall du komma. / Dit skall du bära dina brännoffer och dina slaktoffer och dina tionden och dina gåvor, dina löften och dina frivilliga offergåvor och förstlingarna av dina hjordar och dina flockar. / Och där skall du äta inför HERREN, din Gud, och du skall glädjas över allt du tar dig an, du och dina hushåll, i allt det HERREN, din Gud, har välsignat dig med.

But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: / And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks: / And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Därför skall det ske, om ni lyssnar till dessa rättsbeslut och håller dem och handlar efter dem, att HERREN, din Gud, skall hålla förbundet och nåden som han svor dina fäder: Och han skall älska dig och välsigna dig och göra dig talrik. Han skall också välsigna frukten av din livmoder och frukten av din jord, din säd och din vin, och din olja, kvarnens ökning och dina boskap, flockarna av dina får, i det land som han svor dina fäder att ge dig.

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers: / And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

Och Mose sade till Farao: "Visa din makt över mig: när skall jag bönfalla för dig och dina tjänare och ditt folk, att grodorna skall försvinna från dig och dina hus, så att de endast får finnas kvar i floden?" Och han sade: "I morgon." Och Mose svarade: "Så må det ske enligt ditt ord, för att du skall förstå att det inte finns någon som är lik vår Herre Gud."

And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? / And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!