Mette Abildgaard

Jag gör det med god samvete, för det är en bra sak. Jag gör det öppet och ärligt utan att dölja att det är en kamp jag kämpat. För mig är det inte avgörande att akvariet ligger i Helsingör, för mig är det avgörande att om vi inte gör något, så kommer akvariet inte att existera om några år. (25 aug 2017, uttalande till DR Nyheter)  Jeg gør det med god samvittighed, for det er en god sag. Jeg gør det åbent og ærligt uden at lægge skjul på, at det er en kamp, jeg kæmper. For mig er det ikke afgørende, at akvariet ligger i Helsingør, for mig er det afgørende, at hvis vi ikke gør noget, så vil akvariet ikke eksistere om få år. (25 aug 2017, udtalelse til DR Nyheder) Politik och Politiker

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gör (=utför) det med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) samvete, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Jag gör (=utför) det öppet (=offentligt, öppen) och (=et, samt) ärligt utan att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) jag kämpat. För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att akvariet ligger i Helsingör, för (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) gör (=utför) något, så (=odla, plantera) kommer akvariet inte (=ej, icke) att existera (=förekomma, finnas) om (=runt, ifall, försåvitt) några år.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogöror dodetot momedod gogodod sosamomvovetote, foföror dodetot äror enon bobrora sosakok. Jojagog gogöror dodetot öpoppopetot ocochoh ärorloligogtot utotanon atottot dodöloljoja atottot dodetot äror enon kokamompop jojagog kokämompopatot. Foföror momigog äror dodetot inontote avovgogöroranondode atottot akokvovarorietot loligoggogeror i Hohelolsosinongogöror, foföror momigog äror dodetot avovgogöroranondode atottot omom vovi inontote gogöror nonågogotot, soså kokomommomeror akokvovarorietot inontote atottot exoxisostoterora omom nonågogrora åror. (25 aug 2017, uttalande till DR Nyheter)

Baklänges:  Rå argån mo aretsixe tta etni teiravka remmok ås ,togån rög etni iv mo tta ednarögva ted rä gim röf ,rögnisleH i reggil teiravka tta ednarögva etni ted rä gim röF .tapmäk gaj pmak ne rä ted tta ajlöd tta natu tgilrä hco teppö ted rög gaJ .kas arb ne rä ted röf ,etevmas dog dem ted rög gaJ. (25 aug 2017, uttalande till DR Nyheter)

SMS-svenska:

jag gör Dt med god samVT,för Dt R 1 bra sak.jag gör Dt öpPt & Rligt utan att dölja att Dt R 1 kamp jag kämpat.för mig R Dt inT avgöranD att akvariet ligGr i hLsingör,för mig R Dt avgöranD att om vi inT gör något,så kommR akvariet inT att XistRa om några år. (25 aug 2017, uttalande till DR Nyheter)

---

Liknande ordspråk:

Jag upplever att det har varit mycket bråk och turbulens kring Akvariet, och jag upplever att det har varit skadligt för Akvariet. Som en följd av detta har jag sagt upp min tjänst idag, för att få lite lugn kring Akvariet. (11 dec 2014, till NRK om orsaken till sitt beslut att dra sig tillbaka)

Eg opplever det har vore mykje bråk og turbulens rundt Akvariet, og eg opplever at det har vore skadeleg for Akvariet. Som følge av det har eg sagt opp stillinga mi i dag, for å få litt ro rundt Akvariet. (11 dec 2014, til NRK om årsaken til sin avgjørelse om å trekke seg)

De här sakerna är verkligen svåra att fånga. Första gången en hoppade ut ur akvariet och träffade väggen ovanför det där röda föremålet där borta. Därför måste vi ha ett nät över akvariet.

These things are really hard to catch. The first time one jumped out of the tank and hit the wall above that red thing over there. That's why we have to keep a net over the tank.

Både Kulturværftet, Sjöfartsmuseet och nu Kronprinsparrets Priser är några saker som är rätt avgörande för Helsingör. För det, Helsingör annars har, till exempel Kronborg, är mycket historiskt, och det har staden hittills haft svårt att använda för att skapa en ny berättelse om staden. (8 jun 2025, när Kronprinsparrets Priser ska delas ut den 3 oktober 2015)

Både Kulturværftet, Søfartsmuseet og nu Kronprinsparrets Priser er nogle ting, der er ret afgørende for Helsingør. For det, Helsingør ellers har, for eksempel Kronborg, er meget historisk, og det har byen hidtil haft svært ved at bruge til at skabe en ny fortælling om byen. (8 jun 2025, når Kronprinsparrets Priser skal uddeles 3. oktober 2015)

I lokala val, om det inte finns något avgörande problem, och det gör det inte här, kommer det att handla mer om personligheter. Ekonomin ser ganska bra ut. Trafiken är fruktansvärd, men det är som vanligt. Utan några avgörande problem kommer det att handla om personligheter.

In local races, unless there's an overriding issue, and there isn't here, it's going to be more of a personality race. The finances are in pretty good shape. Traffic is terrible, but that's par for the course. Without any overriding issues, it's going to be personalities.

Det har utan tvekan funnits reella meningsskiljaktigheter i områden som vi anser är avgörande för att återfå ekonomisk styrka i regionen, och vi kommer att tala öppet och ärligt om dessa specifika frågor.

There's unquestionably been some very real differences of opinion on areas that we think are critical to regaining economic strength in the region, and we'll speak candidly and frankly to those individual matters.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!