Bible

Ve mig! Ty jag är som den som samlar efter skörden, som de efterblivna druvorna efter vinpressningen. Ingen klase finns att äta, min själ längtade efter den första frukten.  Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ve mig! Ty (=för, därför att) jag är (=befinner sig, vara) som (=såsom) den som (=såsom) samlar efter skörden, som (=såsom) de (=dom) efterblivna druvorna efter vinpressningen. Ingen klase finns att äta, (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) min (=uttryck) själ längtade efter den första frukten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vove momigog! Toty jojagog äror sosomom dodenon sosomom sosamomlolaror efoftoteror soskokörordodenon, sosomom dode efoftoterorboblolivovnona dodroruvovorornona efoftoteror vovinonpoproresossosnoninongogenon. Inongogenon koklolasose fofinonnonsos atottot ätota, mominon sosjojälol lolänongogtotadode efoftoteror dodenon foförorsostota fofrorukoktotenon.

Baklänges:  Netkurf atsröf ned retfe edatgnäl läjs nim ,atä tta snnif esalk negnI .negninsserpniv retfe anrovurd anvilbretfe ed mos ,nedröks retfe ralmas mos ned mos rä gaj yT !gim eV.

SMS-svenska:

V mig!ty jag R som d1 som samlar FtR skörd1,som D FtRblivna druvorna FtR vinprSning1.ing1 klaC finns att äta,min själ lNgtaD FtR d1 första frukt1.

---

Liknande ordspråk:

När du samlar druvorna i din vingård, ska du inte gå efter och plocka upp resterna: de ska vara för främlingen, den faderlöse och änkan.

When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

För som ung längtade jag efter att se den svarta mannen fri och jag längtade efter att se någon stå upp för oss.

Because as a youngster I longed to see the Black man free and I longed to see anyone stand up for us.

Återväxten ser rätt bra ut för den lilla tid som gått efter den första. Efter den här skörden ska vi se om vi behöver ta ytterligare en eller om det räcker med två. (12 jul 2021, när han diskuterar sin vallskörd)

Många killar kommer idag med en gnagande känsla av orättvisa. Han kom och slet från dag ett. Längtade efter att lära sig. Längtade efter att lära sig av de äldre spelarna. Gjorde alltid rätt för sig. Det kunde inte hända en bättre kille.

A lot of guys come in today with a chip on their shoulders. He came in working his butt off from Day 1. Eager to learn. Eager to learn from older guys. Always doing the right thing. It couldn't happen to a better guy.

O Gud, du är min Gud, tidigt söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig i ett torrt och vattenlöst land, där ingen vatten finns; / Att få se din kraft och din härlighet, så som jag har sett dig i helgedomen.

O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; / To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!