Hallstein Bjercke

Det bekräftar ju de allvarliga förhållandena och okulturen som denna myndighet har blivit ledd på. Nu återstår det att se om detta är unikt för denna myndighet eller om vi finner en sådan okultur på andra ställen i kommunen. (25 okt 2019, efter att rapporten blev offentliggjord)  Det bekrefter jo de alvorlige forholdene og ukulturen denne etaten har blitt ledet på. Nå gjenstår det å se om dette er unikt for denne etaten eller om vi finner en slik ukultur andre steder i kommunen. (25 okt 2019, etter at rapporten ble offentliggjort) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bekräftar ju de (=dom) allvarliga förhållandena och (=et, samt) okulturen som (=såsom) denna myndighet (=instans, verk, ineffektiv) har blivit ledd på. (=ettrig, kungen, villig) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) återstår det att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) unikt (=särskilt) för (=ty, förut, stäv) denna myndighet (=instans, verk, ineffektiv) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi finner en (=någon) sådan okultur på (=ettrig, kungen, villig) andra ställen i kommunen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobekokroräfoftotaror joju dode alollolvovarorloligoga foförorhohålollolanondodenona ocochoh okokuloltoturorenon sosomom dodenonnona momynondodigoghohetot hoharor boblolivovitot loledoddod popå. Nonu åtoterorsostotåror dodetot atottot sose omom dodetottota äror unonikoktot foföror dodenonnona momynondodigoghohetot elolloleror omom vovi fofinonnoneror enon sosådodanon okokuloltoturor popå anondodrora sostotälollolenon i kokomommomunonenon. (25 okt 2019, efter att rapporten blev offentliggjord)

Baklänges:  Nenummok i nelläts ardna åp rutluko nadås ne rennif iv mo relle tehgidnym anned röf tkinu rä atted mo es tta ted råtsretå uN .åp ddel tivilb rah tehgidnym anned mos nerutluko hco anednallåhröf agilravlla ed uj ratfärkeb teD. (25 okt 2019, efter att rapporten blev offentliggjord)

SMS-svenska:

Dt Bkräftar ju D allvarliga förHlland1a & oQltur1 som d1na myndighet har blivit ledd på.nu åtRstår Dt att C om Dtta R unikt för d1na myndighet LR om vi finnR 1 sådan oQltur på andra ställ1 i kommun1. (25 okt 2019, efter att rapporten blev offentliggjord)

---

Liknande ordspråk:

Uppenbart inte. Det är bara norskt polis som har kompetens och myndighet att övervaka nordmän på norsk mark, och det är helt klart efter denna rapport att dessa pensionerade poliser med mera inte har en sådan myndighet. (4 nov 2010, till NRK)

Åpenbart ikke. Det er bare norsk politi som har kompetanse og myndighet til å overvåke nordmenn på norsk jord, og det er helt klart etter denne reportasjen at disse pensjonerte politifolkene med mer ikke har en slik myndighet. (4 nov 2010, til NRK)

För mig är det viktigt att poängtera att vår vänskapsdialog är myndighet till myndighet. Denna sanktion ska inte drabba folket, utan vara ett tydligt och klart budskap till Putin om att detta krig måste stoppas. (26 okt 2022, efter beslutet i kommunfullmäktige)

For meg er det viktig å poengtere at vår vennskapssamtale er myndighet til myndighet. Denne sanksjonen skal ikke ramme folket, men være en tydelig og klar tale til Putin om at denne krigen må stoppes. (26 okt 2022, etter avgjørelsen i kommunestyret)

Vi har lärt oss mycket av de olika omorganiseringarna. Varje myndighet tänker förnuftigt för sig själv, och vi har riktlinjer för hur man ska lösa sådana lokaliseringar. Men vi ser att detta har blivit mycket olyckligt för vissa ställen. Då måste vi vidta åtgärder. Detta är en sådan åtgärd. (27 aug 2019, under lanseringen av pilotprojektet för «Statens hus»)

Vi har lært mykje av dei ulike omorganiseringane. Kvar etat tenkjer fornuftig kvar for seg, og vi har retningsliner for korleis ein skal greie ut slike lokaliseringar. Men vi ser at dette er blitt veldig uheldig for enkelte stader. Då lyt vi ta grep. Dette er eit slikt grep. (27 aug 2019, under lanseringen av pilotprosjektet for «Statens hus»)

Detta är ett av de få val som återstår för oss. Det är ovanligt att en statlig myndighet läggs ner, men det är det bästa alternativet som återstår för oss.

This is one of the few choices left for us. It's rare for a government agency to go out of business but it's the best option left for us.

Och när han hade kommit in i templet, gick översteprästerna och folkets äldste till honom under det han undervisade och sade: "Med vilken myndighet gör du dessa saker? Och vem har gett dig denna myndighet?" Och Jesus svarade och sade till dem: "Jag vill också fråga er en sak, vilken om ni säger mig, så ska jag också tala om för er med vilken myndighet jag gör dessa saker."

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority? / And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!