David Lake

Detta är ett av de få val som återstår för oss. Det är ovanligt att en statlig myndighet läggs ner, men det är det bästa alternativet som återstår för oss.  This is one of the few choices left for us. It's rare for a government agency to go out of business but it's the best option left for us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) få (=lite, ringa, erhålla) val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) som (=såsom) återstår för (=ty, förut, stäv) oss. Det är (=befinner sig, vara) ovanligt (=sällsynt) att en (=någon) statlig myndighet (=instans, verk, ineffektiv) läggs ner, (=ned) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) det bästa alternativet som (=såsom) återstår för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror etottot avov dode fofå vovalol sosomom åtoterorsostotåror foföror osossos. Dodetot äror ovovanonloligogtot atottot enon sostotatotloligog momynondodigoghohetot lolägoggogsos noneror, momenon dodetot äror dodetot bobäsostota aloltoterornonatotivovetot sosomom åtoterorsostotåror foföror osossos.

Baklänges:  Sso röf råtsretå mos tevitanretla atsäb ted rä ted nem ,ren sggäl tehgidnym giltats ne tta tgilnavo rä teD .sso röf råtsretå mos lav åf ed va tte rä atteD.

SMS-svenska:

Dtta R ett av D få val som åtRstår för oss.Dt R ovanligt att 1 statlig myndighet läggs nR,m1 Dt R Dt bästa altRnatiVt som åtRstår för oss.

---

Liknande ordspråk:

Det bekräftar ju de allvarliga förhållandena och okulturen som denna myndighet har blivit ledd på. Nu återstår det att se om detta är unikt för denna myndighet eller om vi finner en sådan okultur på andra ställen i kommunen. (25 okt 2019, efter att rapporten blev offentliggjord)

Det bekrefter jo de alvorlige forholdene og ukulturen denne etaten har blitt ledet på. Nå gjenstår det å se om dette er unikt for denne etaten eller om vi finner en slik ukultur andre steder i kommunen. (25 okt 2019, etter at rapporten ble offentliggjort)

Det är jättetrevligt att befinna oss där vi är just nu. Synd bara att det bara återstår tio matcher men vi ska göra det bästa av det som återstår. (3 jan 2021, efter segern mot AIK på bortaplan med 4-3)

När du har uttömt allt som finns i affärer, politik, samvaro och så vidare – upptäckt att inget av detta slutligen tillfredsställer eller håller sig beständigt – vad återstår då? Naturen återstår.  After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains. Walt Whitman (1819-1892)

Det återstår flera undersökningar från externa aktörer, och det återstår en kriminalteknisk rapport. (24 apr 2023, under utredningen av tvillingflickornas död.)

Det gjenstår flere undersøkelser fra eksterne aktører, og det gjenstår en kriminalteknisk rapport. (24 apr 2023, under etterforskningen av tvillingjentenes død.)

Det betyder ju att den politiska tvåstatslösningen nu har seglat upp på toppen av dagordningen. Alla anser att detta är det enda alternativet. Det som återstår är att det internationella samhället sätter makt bakom kraven och visar vilja att genomföra detta. (26 jan 2024, i en intervju med NRK om Gaza-konflikten och tvåstatslösningen.)

Det betyr jo at politisk er tostatsløsningen nå seilt opp på toppen av dagsordenen. Alle mener at dette er det eneste alternativet. Det som gjenstår, er at det internasjonale samfunnet setter makt bak kravene og viser vilje til å gjennomføre dette. (26 jan 2024, i en intervju med NRK om Gaza-konflikten og tostatsløsningen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!