Anders Mandal Funnemark

Jag tror inte att den åtalade kommer att göra detta igen. Det finns inga tvivel om det. Detta är ingen mördare, men han har orsakat en olycka som han själv är skyldig till. Han måste tyvärr dömas. Jag säger tyvärr, och det menar jag. (23 sep 2013, under rättegången)  Jeg tror ikke tiltalte kommer til å gjøre dette igjen. Det er det ingen tvil om. Dette er ingen drapsmann, men han har forårsaket en ulykke som han selv er skyld i. Han må dessverre dømmes. Jeg sier dessverre, og det mener jeg. (23 sep 2013, under rettssaken) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att den åtalade kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta igen. (=återigen, åter) Det finns inga tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Detta är (=befinner sig, vara) ingen mördare, (=dödare) men (=ändock, skada) han har orsakat en (=någon) olycka (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) som (=såsom) han själv (=ensam, allena, personligen) är (=befinner sig, vara) skyldig till. (=åt, mot) Han måste (=plikt, tvungen) tyvärr (=dessvärre) dömas. Jag säger tyvärr, (=dessvärre) och (=et, samt) det menar (=ämnar) jag.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote atottot dodenon åtotaloladode kokomommomeror atottot gogörora dodetottota igogenon. Dodetot fofinonnonsos inongoga totvovivovelol omom dodetot. Dodetottota äror inongogenon momörordodarore, momenon hohanon hoharor ororsosakokatot enon ololycockoka sosomom hohanon sosjojälolvov äror soskokyloldodigog totilollol. Hohanon momåsostote totyvovärorror dodömomasos. Jojagog sosägogeror totyvovärorror, ocochoh dodetot momenonaror jojagog. (23 sep 2013, under rättegången)

Baklänges:  Gaj ranem ted hco ,rrävyt regäs gaJ .samöd rrävyt etsåm naH .llit gidlyks rä vläjs nah mos akcylo ne takasro rah nah nem ,eradröm negni rä atteD .ted mo levivt agni snnif teD .negi atted arög tta remmok edalatå ned tta etni rort gaJ. (23 sep 2013, under rättegången)

SMS-svenska:

jag tror inT att d1 åtalaD kommR att göra Dtta ig1.Dt finns inga tvivL om Dt.Dtta R ing1 mördare,m1 han har orsakat 1 olycka som han själv R skyldig till.han måsT tyvRr dömas.jag säGr tyvRr,& Dt m1ar jag. (23 sep 2013, under rättegången)

---

Liknande ordspråk:

Det här är kommunen som säger att man praktiserar mer öppenhet och säger att man går längre än vad man strikt sett måste. Det finns nog politisk vilja att göra detta bättre, men jag tror tyvärr att vi har gjort detta fel i så många år nu att vi egentligen inte riktigt vet hur detta ska och bör praktiseras. (16 jun 2014, i en artikel om att Stavanger kommun har brutit lagen i en mobbningsärende)

Dette er kommunen som sier man praktiserer meroffentlighet og sier man går lenger enn man strengt må gjøre. Det er nok politisk vilje til å gjøre dette bedre, men jeg tror dessverre at vi har gjort dette feil i så mange år nå at vi egentlig ikke helt vet hvordan dette skal og bør praktiseres. (16 jun 2014, i en artikkel om at Stavanger kommune har brutt loven i en mobbesak)

Vi tror att detta var en olycka och vi tror att [åtalen] baseras på en häxjakt från åklagarna. Detta var en olycka och ingen är skyldig. Olyckor händer.

We believe that this was an accident, and we believe that [the charges are] based on a witch hunt by prosecutors. This was an accident, and no one is to blame. Accidents happen.

Jag har inga tvivel om att han har goda avsikter. Jag har inga tvivel om att han är ärlig. Jag har inga tvivel om att han menar väl, men jag tror att detta är dårskap ... farhågor från en verkligen naiv person.

I have no doubt that he's well intended. I have no doubt that he's honest. I have no doubt that he means well, but I think this is folly ... the ravings of a genuinely naive person.

Det finns inga tvivel om att den åtalade är skyldig. (6 dec 2022, under förfarandet i Hordalands tingrätt)

Det er overhovudet ingen tvil om at tiltalte er skuldig. (6 dec 2022, under prosedyren i Hordaland tingrett)

Det finns inga tvivel om att det tyvärr kommer att leda till att vi också på sikt måste ta ned bemanningen ganska betydligt i företaget. (7 sep 2012, när alla 233 anställda vid Norsun fick uppsägningsvarning)

Det er ikkje nokon tvil om at det dessverre vil føre til at vi også på sikt må ta ned bemanninga ganske betydeleg i selskapet. (7 sep 2012, når alle 233 tilsette ved Norsun fikk permitteringsvarsel)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!