Nils Erik Bogsrud

Det är en brant tunnel, och därför har vi mycket stränga säkerhetsrutiner som gör att vi stänger tunneln vid den minsta händelsen i tunneln. Vi anser att tunneln är så säker som den kan vara, men det finns alltid en risk med tunnlar som denna. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)  Det er en bratt tunnel, og derfor har vi veldig strenge sikkerhetsrutiner som gjør at vi stenger tunnelen ved den minste hendelse i tunnelen. Vi mener tunnelen er så sikker som den kan være, men det er alltid en risiko med tunneler som dette. (24 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) brant (=stup) tunnel, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) har vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stränga säkerhetsrutiner som (=såsom) gör (=utför) att vi stänger tunneln vid (=intill, utbredd, bred, samman) den minsta händelsen i tunneln. Vi anser (=tycker) att tunneln är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) som (=såsom) den kan (=har kunskap i) vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) men (=ändock, skada) det finns alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) risk med (=tillsammans) tunnlar som (=såsom) denna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon bobroranontot totunonnonelol, ocochoh dodärorfoföror hoharor vovi momycockoketot sostotroränongoga sosäkokerorhohetotsosrorutotinoneror sosomom gogöror atottot vovi sostotänongogeror totunonnonelolnon vovidod dodenon mominonsostota hohänondodelolsosenon i totunonnonelolnon. Vovi anonsoseror atottot totunonnonelolnon äror soså sosäkokeror sosomom dodenon kokanon vovarora, momenon dodetot fofinonnonsos alolloltotidod enon rorisoskok momedod totunonnonlolaror sosomom dodenonnona. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Baklänges:  Anned mos ralnnut dem ksir ne ditlla snnif ted nem ,arav nak ned mos rekäs ås rä nlennut tta resna iV .nlennut i neslednäh atsnim ned div nlennut regnäts iv tta rög mos reniturstehrekäs agnärts tekcym iv rah röfräd hco ,lennut tnarb ne rä teD. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

SMS-svenska:

Dt R 1 brant tunnL,& dRför har vi mycket strNga säkRhetsrutinR som gör att vi stNGr tunnLn vid d1 minsta hNDls1 i tunnLn.vi anCr att tunnLn R så säkR som d1 kan vara,m1 Dt finns alltid 1 risk med tunnlar som d1na. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

---

Liknande ordspråk:

Genom tunneln finns det fem tvärslag som ska fungera som utgångspunkt för flyktväg från banan tunneln och över till gång- och cykelvägen. Där har vi skapat extra stora rum, som tillsammans med ljuset i tunneln gör att du känner framsteg i tunneln. (7 jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen)

Gjennom tunnelen er det fem tverrslag som skal fungere som utgangspunkt for rømningsvei fra banetunnelen og over til gang- og sykkelveien. Der har vi laget ekstra store rom, som sammen med lyset i tunnelen gjør at du føler fremdrift i tunnelen. (7 jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen)

Det leker väldigt mycket vatten in i tunneln och vattennivån stiger fort. Därför har vi dragit ut all personal och stängt av tunneln. Mest sannolikt kommer hela tunneln att fyllas med vatten. (15 jul 2015, tidig onsdag eftermiddag, efter meddelande om att det började läcka vatten i tunneln.)

Det lek svært mykje vatn inn i tunnelen og vassnivået stig fort. Difor har vi trekt ut alt av mannskap og stenger av tunnelen. Mest sannsynleg vil heile tunnelen bil fylt med vatn. (15 jul 2015, tidlig onsdag ettermiddag, etter melding om at det begynte å sige inn vann i tunnelen.)

Det är möjligt att det är en läcka in i tunneln, men det får vi inte veta förrän vi fysiskt går in i tunneln. Vi har en vattenmätare där inne, men den har vi inte kontroll över just nu. Jag vet inte om tunneln kommer att kollapsa, men så som det ser ut nu tror vi att vi ska få kontroll över vattnet i tunneln. (15 jul 2015, den 14:e onsdag, under uppdatering om situationen i tunneln.)

Det er mogleg at det er ein lekkasje inn i tunnelen, men det får vi ikkje vite før vi fysisk går inn i tunnelen. Vi har ein vassmålar der inne, men den har vi ikkje kontroll på no. Eg veit ikkje om tunnelen vil kollapse, men slik som det ser no trur vi at vi skal få kontroll på vatnet i tunnelen. (15 jul 2015, i 14-tida onsdag, under oppdatering om situasjonen i tunnelen.)

Denna händelsen beklagar vi. Det är detta vi har sagt att vi är rädda för ska hända. Likväl är det tröstande att det tekniska utrustningen i tunneln verkar. Trafiken blev omdirigerad till högerfältet, och tunneln stängdes med bom från Rådal. (8 nov 2022, en man i 80-årsåldern körde fel väg i Lyshorntunneln)

Denne hendinga beklagar me. Det er dette me har sagt at me er redde for skal skje. Likevel er det tryggjande at det tekniske utstyret i tunnelen verkar. Trafikken blei leidd over i høgre felt, og tunnelen blei stengt med bom frå Rådal. (8 nov 2022, etter at en mann i 80-åra kjørte feil retning i Lyshorntunnelen)

Vi har också ett problem med att det inte finns nödnät i tunneln. Dessutom är det också utmanande att tunneln är så smal att stora fordon måste köra mitt i tunneln med den ökade risken för kollisioner som det medför. (16 maj 2017, i en riskbedömning av tunnelarna i Sogn og Fjordane)

Vi har og eit problem med at det ikkje er naudnett i tunnelen. I tillegg er det også utfordrande at tunnelen er så smal at store køyretøy må køyre midt i tunnelen med den auka faren for kollisjonar som det gir. (16 maj 2017, i en risikovurdering av tunnelene i Sogn og Fjordane)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!