Gunnar Album

Det är fisk från ett ockuperat havsområde, som dessutom inte förvaltas i enlighet med FN:s riktlinjer. Ewos är ett norskt statligt företag och man kan inte ha norska företag som opererar i strid med både norsk utrikespolitik och internationella regler. (10 apr 2010, under intervju med NRK efter Ewos beslut att stoppa köp av fiskolja från Marocko och Väst-Sahara.)  Det er fisk fra et okkupert havområde, som i tillegg ikke er forvaltet i forhold til FNs retningslinjer. Ewos er et norsk statlig selskap og man kan ikke ha norske selskap som opererer i strid med både norsk utenrikspolitikk og internasjonale regler. (10 apr 2010, under intervju med NRK etter Ewos' beslutning om å stanse kjøp av fiskeolje fra Marokko og Vest-Sahara.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fisk (=rensa, firre) från (=av) ett ockuperat havsområde, som (=såsom) dessutom (=därtill) inte (=ej, icke) förvaltas i enlighet med (=tillsammans) FN:s riktlinjer. Ewos är (=befinner sig, vara) ett norskt statligt företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ha (=äga) norska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) som (=såsom) opererar i strid (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt) med (=tillsammans) både norsk utrikespolitik och (=et, samt) internationella regler.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofisoskok fofrorånon etottot ocockokupoperoratot hohavovsosomomrorådode, sosomom dodesossosutotomom inontote foförorvovaloltotasos i enonloligoghohetot momedod FofNon:sos rorikoktotlolinonjojeror. Ewowosos äror etottot nonororsoskoktot sostotatotloligogtot foföroretotagog ocochoh momanon kokanon inontote hoha nonororsoskoka foföroretotagog sosomom opoperoreroraror i sostotroridod momedod bobådode nonororsoskok utotrorikokesospopololitotikok ocochoh inontoterornonatotiononelollola roregogloleror. (10 apr 2010, under intervju med NRK efter Ewos beslut att stoppa köp av fiskolja från Marocko och Väst-Sahara.)

Baklänges:  Relger allenoitanretni hco kitilopsekirtu ksron edåb dem dirts i rarerepo mos gateröf aksron ah etni nak nam hco gateröf tgiltats tksron tte rä sowE .rejniltkir s:NF dem tehgilne i satlavröf etni motussed mos ,edårmosvah tarepukco tte nårf ksif rä teD. (10 apr 2010, under intervju med NRK efter Ewos beslut att stoppa köp av fiskolja från Marocko och Väst-Sahara.)

SMS-svenska:

Dt R fisk från ett ocQPrat havsområD,som Dssutom inT förvaltas i 1lighet med fn:s riktlinjR.ewos R ett norskt statligt företag & man kan inT ha norska företag som oPrRar i strid med båD norsk utrixpolitik & intRna10nLa reglR. (10 apr 2010, under intervju med NRK efter Ewos beslut att stoppa köp av fiskolja från Marocko och Väst-Sahara.)

---

Liknande ordspråk:

Det är fisk från ett ockuperat havsområde, som dessutom inte förvaltas i enlighet med FN:s riktlinjer. Ewos är ett norskt statligt företag och man kan inte ha norska företag som opererar i strid med både norsk utrikespolitik och internationella regler. (14 apr 2010, efter att Ewos valde att säga nej till olja från Vestsahara.)

Det er fisk fra et okkupert havområde, som i tillegg ikke er forvaltet i forhold til FNs retningslinjer. Ewos er et norsl statlig selskap og man kan ikke ha norske selskap som opererer i strid med både norsk utenrikspolitikk og internasjonale regler. (14 apr 2010, etter at Ewos valgte å si nei til olje fra Vest-Sahara.")

Alla norska företag har en självständig skyldighet att följa lagar och regler, inklusive sanktionslagen. Norge är en rättsstat. Norska politiker kan inte åsidosätta norsk lag inför enskilda företag. (17 maj 2023, i en e-post till NRK)

Alle norske virksomheter har en selvstendig plikt til å overholde lov- og regelverk, inkludert sanksjonsloven. Norge er en rettsstat. Norske politikere kan ikke tilsidesette norsk lov i møte med enkeltbedrifter. (17 maj 2023, i en e-post til NRK)

Statoil är ett norskt statligt företag. Jag tycker det är väldigt på gränsen när ett sådant företag tar till orda för att flytta verksamheten utomlands eftersom de norska myndigheterna överväger att införa en skatt som ska gagna samhället. (19 nov 2012, kommentar om Statoils hot om utflyttning)

Statoil er et norsk statlig selskap. Jeg synes det er veldig på kanten når et slik selskap tar til orde for å flytte virksomhet til utlandet fordi norske myndigheter vurderer å ilegge en skatt som skal komme samfunnet til gode. (19 nov 2012, kommentar om Statoils utflaggingstrusler)

För norsk ekonomi, som är liten och öppen, är det avgörande att de gemensamma internationella regler för handel respekteras. När någon handlar i strid med dessa regler, drabbas både enskilda länder och den internationella ekonomin. (12 jun 2018, i en pressmeddelande.)

For norsk økonomi, som er liten og åpen, er det avgjørende at de felles internasjonale kjørereglene for handel respekteres. Når noen handler i strid med disse kjørereglene, rammes både enkeltland og internasjonal økonomi. (12 jun 2018, i en pressemelding.)

Vi är emot ett norskt EU-medlemskap, men anser att vi må värna om EES-avtalet. Genom det får norska företag tillgång till en marknad med 440 miljoner människor. Samtidigt skulle ett norskt EU-medlemskap omöjliggöra tullmurar som skyddar norska jordbruksvaror, och dagens säkerhetspolitiska situation kräver snarare bättre försörjnings säkerhet för norsk mat. (20 feb 2025, i artikeln om EU-parlamentets brev till Norge)

Vi er imot eit norsk EU-medlemskap, men meiner vi må verne om EØS-avtalen. Gjennom den får norske bedrifter tilgang til ein marknad med 440 millionar menneske. Samtidig ville norsk EU-medlemskap umogleggjere tollmurar som vernar norske landbruksvarer, og dagens sikkerheitspolitiske situasjon krev tvert om betre forsyningssikkerheit for norsk mat. (20 feb 2025, i artikkelen om EU-parlamentets brev til Norge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!