Kari-Anne Rørmark

Det är klart att familjen i Kabul blev väldigt glada, men segern betyder inte att de får komma hem med första flygplanet. Det kan bli flera omgångar i rätten. (6 nov 2015, efter domen från Oslo tingrett)  Det er klart familien i Kabul ble veldig glade, men seieren betyr ikke at de får komme hjem med første fly. Det kan bli flere runder i retten. (6 nov 2015, etter dommen fra Oslo tingrett) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att familjen i Kabul blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada, men (=ändock, skada) segern betyder inte (=ej, icke) att de (=dom) får komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) med (=tillsammans) första flygplanet. Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) flera (=många, ytterligare) omgångar i rätten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror koklolarortot atottot fofamomiloljojenon i Kokabobulol boblolevov voväloldodigogtot gogloladoda, momenon sosegogerornon bobetotydoderor inontote atottot dode fofåror kokomommoma hohemom momedod foförorsostota foflolygogpoplolanonetot. Dodetot kokanon bobloli foflolerora omomgogånongogaror i rorätottotenon. (6 nov 2015, efter domen från Oslo tingrett)

Baklänges:  Nettär i ragnågmo arelf ilb nak teD .tenalpgylf atsröf dem meh ammok råf ed tta etni redyteb nreges nem ,adalg tgidläv velb lubaK i nejlimaf tta tralk rä teD. (6 nov 2015, efter domen från Oslo tingrett)

SMS-svenska:

Dt R klart att familj1 i kabul blev väldigt glada,m1 CGrn BtyDr inT att D får komma hM med första flygplanet.Dt kan bli flRa omgångar i rätt1. (6 nov 2015, efter domen från Oslo tingrett)

---

Liknande ordspråk:

Den här flygplanet betyder mycket, att vara här, inte bara för att det är flygplanet som jag blev skjuten i i Vietnam, utan även för att det är flygplanet vi använde i Vietnam.

this aircraft means a lot, being in here, not just because it was the aircraft I got shot up in, in Vietnam, but because it is the aircraft we used in Vietnam.

Det var en väldigt tajt match. Det är klart, det var en tajt serie hela vägen, så att komma ut med segern betyder så klart väldigt mycket. (15 maj 2022, efter segern mot Toronto i den sjunde åttondelsfinalen i Stanley Cup, 15 maj 2022.)

Det är säsongens första match, man vill få igång det och få den första segern i hamn, så vi är väldigt glada över att få tre poäng. ... Vi släppte in två dåliga mål, men med det lyckades vi komma tillbaka två gånger vilket är bra. Vi visade mycket karaktär och det tycker jag är väldigt viktigt.

It's the first game of the season, you want to get off the mark and get that first win under your belt so we're very happy to get the three points. ... We gave up two bad goals, but with that, we were able to come back twice which is good. We showed a lot of character and that is something I think is really important.

Det var en tajt serie hela vägen, så att komma ut med segern betyder så klart väldigt mycket. (15 maj 2022, efter segern mot Toronto i den sjunde åttondelsfinalen i Stanley Cup, 15 maj 2022.)

Under resan försvann flygplanet från radarerna. Det gjordes flera försök att komma i kontakt med flygplanet, utan att lyckas. (10 jun 2024, sent måndag kväll, i en tv-sänd tal.)

Undervegs forsvann flyet frå radarane. Det blei gjort fleire forsøk på å oppnå kontakt med flyet, utan å lykkast. (10 jun 2024, seint måndag kveld, i en fjernsynssend tale.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!