Bible

Kärleken tål allt, tror allt, hoppas allt, uthärdar allt. 1 Korintierbrevet –  Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. 1 Corinthians -

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken tål allt, (=allting, alltsammans) tror (=antagande, förmoda) allt, (=allting, alltsammans) hoppas allt, (=allting, alltsammans) uthärdar allt. (=allting, alltsammans) 1 Korintierbrevet –

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärorlolekokenon totålol alolloltot, totrororor alolloltot, hohopoppopasos alolloltot, utothohärordodaror alolloltot. 1 Kokororinontotierorbobrorevovetot –

Baklänges:  – teverbreitniroK 1 .tlla radrähtu ,tlla sappoh ,tlla rort ,tlla låt nekelräK.

SMS-svenska:

kRlek1 tål allt,tror allt,hoppas allt,uthRdar allt.1 korin10rbreVt –

---

Liknande ordspråk:

Kärleken tål allt, tror allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. – 1 Korinthierbrevet 13:7-8

Love knows no limit to its endurance no end to its trust, Love still stands when all else has fallen - 1 Corinthians 13:7-8 -

Kärleken utstår allt, tror på allt, hoppas allt, uthärdar allt. Kärleken faller aldrig bort. 1 Kor. 13:7-8a.

Den (kjærligheten) utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt. Kjærligheten faller aldri bort. 1. Kor. 13:7-8a

Kärleken är tålmodig och god. Allt bär den, allt tror den, allt hoppas den, allt uthärdar den....

Kjærligheten utholder alt, tror alt, håper alt, tåler alt.

Kärleken söker inte sitt eget. Den tror allt. Hoppas allt. Uthärdar allt.

Kjærligheten søker ikke sitt eget. Den tror alt. Håper alt. utholder alt.

Kärleken är långmodig och vänlig. Kärleken avundas inte, kärleken skryter inte, den är inte uppblåst, / den beter sig inte ohövligt, söker inte sin egen fördel, blir inte lätt irriterad, bär inte agg, / gläder sig inte åt orättfärdighet, utan gläder sig med sanningen, / uthärdar allt, tror allt, hoppas allt, står ut med allt.

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, / Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; / Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; / Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!