Halvdan Sivertsen

Det känns väldigt trevligt. Det är fem år sedan sist, så det var dags att något kom från mig. Det är extra snällt att vi fick göra det lite annorlunda denna gången. (24 feb 2017, när han pratar om att öva med bandet innan Norges-turnén)  Det føles veldig hyggelig. Det er fem år siden sist, så det var på tide at det kom noe fra meg. Det er ekstra artig at vi fikk gjøre det litt annerledes denne gangen. (24 feb 2017, når han snakker om å øve med bandet før Norgesturnéen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt. (=roligt, gemytligt, trivsamt) Det är (=befinner sig, vara) fem år sedan (=därefter, därpå, efteråt) sist, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) dags att något kom från (=av) mig. Det är (=befinner sig, vara) extra (=tillägg) snällt att vi fick göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) denna gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokänonnonsos voväloldodigogtot totrorevovloligogtot. Dodetot äror fofemom åror sosedodanon sosisostot, soså dodetot vovaror dodagogsos atottot nonågogotot kokomom fofrorånon momigog. Dodetot äror exoxtotrora sosnonälolloltot atottot vovi foficockok gogörora dodetot lolitote anonnonororlolunondoda dodenonnona gogånongogenon. (24 feb 2017, när han pratar om att öva med bandet innan Norges-turnén)

Baklänges:  Negnåg anned adnulronna etil ted arög kcif iv tta tlläns artxe rä teD .gim nårf mok togån tta sgad rav ted ås ,tsis nades rå mef rä teD .tgilvert tgidläv snnäk teD. (24 feb 2017, när han pratar om att öva med bandet innan Norges-turnén)

SMS-svenska:

Dt kNns väldigt 3vligt.Dt R 5 år Cdan sist,så Dt var dags att något kom från mig.Dt R Xtra snällt att vi fick göra Dt liT annorlunda d1na gång1. (24 feb 2017, när han pratar om att öva med bandet innan Norges-turnén)

---

Liknande ordspråk:

Det känns väldigt speciellt. Det känns uppenbart väldigt annorlunda. Jag kommer med en helt annan apparat. Det ser väldigt annorlunda ut. Sist gång jag kom hit, kom jag med många atleter runt omkring mig. (14 feb 2025, att representera Brasilien i VM.)

Det føles veldig spesielt. Det føles åpenbart veldig annerledes. Jeg kommer med et helt annet apparat. Det ser veldig annerledes ut. Forrige gang jeg kom hit, kom jeg med mange atleter rundt meg. (14 feb 2025, om å representere Brasil i VM.)

Manchester är hjärtat av Storbritannien, vi kommer bara att göra det här en gång så det känns vettigt att göra det någonstans i mitten av landet. London får alla spelningar. Det är dags att göra något lite annorlunda för att återställa balansen. Vi är väldigt glada över att samla alla gästartister på ett ställe för dessa konserter.

Manchester is the centre of Britain, we're only ever going to do this once so it makes sense to do it somewhere in the middle of the country. London gets all the gigs. It's time to do something a bit different to readdress the balance. We're very excited to be getting all the guests artists together in one place for these shows.

De har ändrat litegrann i banan. Starten är lite annorlunda sedan sist. Den är annorlunda till det bättre. De har också försökt att göra den lite större och svårare. Jag vet inte än om de har lyckats. (14 feb 2022, efter provåket på OS-banan i Zhangjiakou)

Jag tycker det är väldigt trevligt att vi har den månaden på året där vi är lite extra mycket tillsammans och gör saker som är lite annorlunda. (24 okt 2022, under en intervju med NRK om hennes julklappsplanering)

Jeg synes det er veldig hyggelig at vi har den måneden i året hvor vi er litt ekstra mye sammen og gjør ting som er litt annerledes. (24 okt 2022, under et intervju med NRK om hennes julegaveplanlegging)

Det känns väldigt bra, lite konstigt, men väldigt snällt och fint att bli uppskattad. Det är något jag aldrig hade föreställt mig. (8 apr 2022, när hon hedrades som Årets Peer Gynt)

Det føles veldig bra, litt rart, men veldig artig og fint å bli satt pris på. Det er noe jeg aldri hadde sett for meg. (8 apr 2022, når hun ble hedret som Årets Peer Gynt)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!