Damon Albarn

Manchester är hjärtat av Storbritannien, vi kommer bara att göra det här en gång så det känns vettigt att göra det någonstans i mitten av landet. London får alla spelningar. Det är dags att göra något lite annorlunda för att återställa balansen. Vi är väldigt glada över att samla alla gästartister på ett ställe för dessa konserter.  Manchester is the centre of Britain, we're only ever going to do this once so it makes sense to do it somewhere in the middle of the country. London gets all the gigs. It's time to do something a bit different to readdress the balance. We're very excited to be getting all the guests artists together in one place for these shows.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Manchester är (=befinner sig, vara) hjärtat av (=avbruten, från, bruten) Storbritannien, vi kommer bara (=enda, enbart, endast) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här en (=någon) gång (=väg, passage) så (=odla, plantera) det känns vettigt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det någonstans i mitten av (=avbruten, från, bruten) landet. London får alla (=varje, samtliga) spelningar. Det är (=befinner sig, vara) dags att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något lite (=få) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) för (=ty, förut, stäv) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) balansen. Vi är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glada över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) alla (=varje, samtliga) gästartister på (=ettrig, kungen, villig) ett ställe (=boning, lokal, position, plats) för (=ty, förut, stäv) dessa konserter.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanoncochohesostoteror äror hohjojärortotatot avov Sostotororbobroritotanonnonienon, vovi kokomommomeror bobarora atottot gogörora dodetot hohäror enon gogånongog soså dodetot kokänonnonsos vovetottotigogtot atottot gogörora dodetot nonågogononsostotanonsos i momitottotenon avov lolanondodetot. Lolonondodonon fofåror alollola sospopelolnoninongogaror. Dodetot äror dodagogsos atottot gogörora nonågogotot lolitote anonnonororlolunondoda foföror atottot åtoterorsostotälollola bobalolanonsosenon. Vovi äror voväloldodigogtot gogloladoda övoveror atottot sosamomlola alollola gogäsostotarortotisostoteror popå etottot sostotälollole foföror dodesossosa kokononsoserortoteror.

Baklänges:  Retresnok assed röf elläts tte åp retsitratsäg alla almas tta revö adalg tgidläv rä iV .nesnalab allätsretå tta röf adnulronna etil togån arög tta sgad rä teD .ragninleps alla råf nodnoL .tednal va nettim i snatsnogån ted arög tta tgittev snnäk ted ås gnåg ne räh ted arög tta arab remmok iv ,neinnatirbrotS va taträjh rä retsehcnaM.

SMS-svenska:

manchStR R hjRtat av storbritanni1,vi kommR bara att göra Dt hR 1 gång så Dt kNns Vttigt att göra Dt ngnstans i mitt1 av lanDt.london får alla spLningar.Dt R dags att göra något liT annorlunda för att åtRställa balans1.vi R väldigt glada övR att samla alla gästartistR på ett ställe för Dssa konCrtR.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet att alla har tittat på och känner medlidande med alla dessa människor, så jag hoppades att genom att se ett ansikte, någon de känner igen, göra något för att hjälpa till, så skulle det uppmuntra alla att komma på idéer om hur de kan hjälpa till, ... Vi kan alla göra något. Om du sitter i soffan och tittar på TV, kan du göra något. Även om det bara är att donera några dollar eller lite kläder, kan du göra skillnad. Dessa människor har förlorat allt de ägde i världen. De behöver vår hjälp.

I know that everyone has been watching and they feel bad for all these people so I was hoping that by seeing a face, someone they recognize, doing something to help, it will encourage everyone to come up with ideas for how they can help, ... We all can do something. If you're sitting on the couch watching TV, you can do something. Even if it's just donating a few dollars or some clothes, you can make a difference. These people lost everything they had in the world. They need our help.

Ur mitt perspektiv, med vetskapen om vad vi var tvungna att göra och hur det skulle gå till, ser jag inga fel. Uppenbarligen var klockorna och resultattavlan annorlunda och musiken som spelades var lite distraherande. Jag är säker på att jag kommer att få några e-postmeddelanden och telefonsamtal imorgon och jag kommer att prata med tränarna, och om det känns vettigt att göra om det, så gör vi det igen.

From my perspective, knowing what we had to do and how it was supposed to go, I don't see any glitches. Obviously, the clocks and scoreboard were different and the music playing was a bit of a distraction. I'm sure I'll get some e-mails and phone calls tomorrow and I'll talk with the coaches, and if it makes sense to do it again, we'll do it again.

Det känns väldigt trevligt. Det är fem år sedan sist, så det var dags att något kom från mig. Det är extra snällt att vi fick göra det lite annorlunda denna gången. (24 feb 2017, när han pratar om att öva med bandet innan Norges-turnén)

Det føles veldig hyggelig. Det er fem år siden sist, så det var på tide at det kom noe fra meg. Det er ekstra artig at vi fikk gjøre det litt annerledes denne gangen. (24 feb 2017, når han snakker om å øve med bandet før Norgesturnéen)

Vi har spelat några spelningar med dem tidigare, och vi har alltid varit stora fans. Vi ville göra något lite annorlunda för spelningen. Jag tänkte bara att han skulle göra lite harmonier och så, men han sa, 'Jag har lite saker jag vill sjunga.' Så han drog iväg och sjöng några melodier han hade hittat på, och de var riktigt coola.

We've done a couple dates with them in the past, and we've always been big fans. We [wanted] to do something a little different for the show. I was just thinking he'd do some harmonies and stuff, and he was like, 'I've got some stuff I wanna sing.' So he kind of went off and sang some melodies that he had made up, and they were really cool.

De kommer att göra något som passar in i grannskapet. Det kommer att göra alla glada. De kommer att ta hänsyn till alla dessa saker.

They're going to do something that compliments the neighborhood. It's going to make everyone happy. They're going to take all those things into account.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!