Nina Smith

Det är kanske lite konstigt, vi har inte varit vana vid det tidigare, men vi vänjer oss vid det också. (3 jul 2025, under genomresa till Lofoten)  Det er kanskje litt rart, me har ikkje vore vande til det før, men me venner oss til det og. (3 jul 2025, under gjennomreise til Lofoten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) konstigt, vi har inte (=ej, icke) varit vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det tidigare, (=förut, förr) men (=ändock, skada) vi vänjer oss vid (=intill, utbredd, bred, samman) det också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokanonsoskoke lolitote kokononsostotigogtot, vovi hoharor inontote vovaroritot vovanona vovidod dodetot totidodigogarore, momenon vovi vovänonjojeror osossos vovidod dodetot ocockoksoså. (3 jul 2025, under genomresa till Lofoten)

Baklänges:  åskco ted div sso rejnäv iv nem ,eragidit ted div anav tirav etni rah iv ,tgitsnok etil eksnak rä teD. (3 jul 2025, under genomresa till Lofoten)

SMS-svenska:

Dt R kanske liT konstigt,vi har inT varit vana vid Dt tidigare,m1 vi vNjR oss vid Dt ocxå. (3 jul 2025, under genomresa till Lofoten)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite, men det är något du vänjer dig vid. Jag får inte träna lika mycket som tidigare, men det har jag varit inställd på också. (27 sep 2016, i en intervju med NRK)

Det er lite, men det er noe du venner deg til. Jeg får ikke trent like mye som før, men det har jeg vært innstilt på også. (27 sep 2016, i intervju med NRK)

Konstigt nog vänjer man sig vid det här också. (19 maj 2020, under ett samtal om arbetsmiljön och patientvården på Södersjukhuset.)

Det verkar konstigt på ett sätt, för vi inte har varit vana vid det. Det är lite underligt att behöva bevisa att man är det biologiska könet man är född som. (8 aug 2025, inför VM i Japan 2025)

Det virker spøjst på en måde, fordi vi ikke har været vant til det. Det er lidt underligt at skulle bevise, at man er det biologiske køn, man er født som. (8 aug 2025, foran VM i Japan i 2025)

Han säger ju mycket konstigt, då. För vissa kan det kanske vara lite för mycket. Men vi är från Finnmark, så vi är vana. (23 maj 2024, när han blir tillfrågad vad han gillar med Radio Alta)

Han sier jo mye rart, da. For enkelte kan det kanskje være litt for mye. Men vi er fra Finnmark, så vi er vant. (23 maj 2024, når han blir spurt om hva han liker ved Radio Alta)

Vi skulle helst ha haft mer stabilitet i tränarapparaten som vi har varit vana vid genom Nils Arne Eggen, men nu har det varit fyra tränare på fyra år. Vi tycker det är lite konstigt att det händer så ofta. (28 jul 2006, när han pratar om Rosenborgs frekventa tränarbyten)

Vi skulle gjerne hatt mer stabilitet i trenerapparatet som vi har vært vant til gjennom Nils Arne Eggen, men nå har det vært fire trenere på fire år. Vi synes det er litt pussig at det skjer såpass ofte. (28 jul 2006, når han snakker om Rosenborgs hyppige trenerbytte)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!