Kjetil Thomassen

Han säger ju mycket konstigt, då. För vissa kan det kanske vara lite för mycket. Men vi är från Finnmark, så vi är vana. (23 maj 2024, när han blir tillfrågad vad han gillar med Radio Alta)  Han sier jo mye rart, da. For enkelte kan det kanskje være litt for mye. Men vi er fra Finnmark, så vi er vant. (23 maj 2024, når han blir spurt om hva han liker ved Radio Alta) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han säger ju mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) konstigt, då. (=emedan, förr) För (=ty, förut, stäv) vissa kan (=har kunskap i) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) från (=av) Finnmark, så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) vana. (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon sosägogeror joju momycockoketot kokononsostotigogtot, dodå. Foföror vovisossosa kokanon dodetot kokanonsoskoke vovarora lolitote foföror momycockoketot. Momenon vovi äror fofrorånon Fofinonnonmomarorkok, soså vovi äror vovanona. (23 maj 2024, när han blir tillfrågad vad han gillar med Radio Alta)

Baklänges:  Anav rä iv ås ,kramnniF nårf rä iv neM .tekcym röf etil arav eksnak ted nak assiv röF .åd ,tgitsnok tekcym uj regäs naH. (23 maj 2024, när han blir tillfrågad vad han gillar med Radio Alta)

SMS-svenska:

han säGr ju mycket konstigt,då.för vissa kan Dt kanske vara liT för mycket.m1 vi R från finnmark,så vi R vana. (23 maj 2024, när han blir tillfrågad vad han gillar med Radio Alta)

---

Liknande ordspråk:

Jag är van vid mycket konstigt från den som anmälde, vi är nu vana vid mycket konstigt. Rekvisita i form av träd som har gått på havet och sådant. Men det är klart att det är värre med veranda och terrass. (31 jan 2013, när han pratade med NRK.se om det ovanliga uppdraget.)

Eg er vand med mykje rart frå han som meldte ifrå, vi er no vande med mykje rart. Rekved i form av tre som har gått på havet og slikt. Men det er klart det er verre med veranda og terrasse. (31 jan 2013, når han snakket til NRK.no om det uvanlige oppdraget.)

Det är för höga temperaturer, för mycket vind och för mycket solljus. Konstigt att säga det från Finnmark, men ... (15 aug 2024, när han beskriver orsakerna till torkan.)

Det er for høye temperaturer, for mye vind og for mye sollys. Pussig å si det fra Finnmark, men ... (15 aug 2024, mens han beskriver årsakene til tørken.)

Jag tror vi behöver en ledare som vi kanske inte tycker om, men han är lite trevlig, eller hur? Han säger mycket konstigt, men han får saker gjort och han gör det han säger att han ska göra. Det är typ inget fel med det. (4 okt 2023, i en intervju med NRK om hennes stöd till Donald Trump)

Jeg tror vi trenger en leder som vi kanskje ikke liker, men han er litt artig, ikke sant? Han sier mye rart, men han får saker gjort og han gjør det han sier han skal gjøre. Det er liksom ikke noe muffens med det. (4 okt 2023, i en intervju med NRK om hennes støtte til Donald Trump)

Det blir kanske lite konstigt när jag säger det, men det finns väl väldigt mycket som man kan passa på att göra som man inte hunnit tidigare. Man kan sitta ned och läsa en bok. Man kan gå in och städa. Man kan måla om huset. Ta vara på de här dagarna som ni är hemma, helt enkelt. (29 mar 2020, kung Carl Gustaf i en Skype-intervju med Dagens Nyheter under coronapandemin.)

Det är kanske lite konstigt, vi har inte varit vana vid det tidigare, men vi vänjer oss vid det också. (3 jul 2025, under genomresa till Lofoten)

Det er kanskje litt rart, me har ikkje vore vande til det før, men me venner oss til det og. (3 jul 2025, under gjennomreise til Lofoten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!