Hilde Stoltenberg

Trots att polisen har "vänt varje sten" i utredningen av ärendet, har inga fynd gjorts som kan ge något svar på varför detta hände. (18 okt 2024, i en pressmeddelande efter att ärendet läggs ned.)  På tross av at politiet har «snudd alle stener» i etterforskningen av saken, er det ikke gjort funn som kan gi noe svar på hvorfor dette skjedde. (18 okt 2024, i en pressemelding etter at saken ble henlagt.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) att polisen har "vänt varje (=alla, var) sten" i utredningen av (=avbruten, från, bruten) ärendet, har inga fynd (=klipp, kap, upptäckt) gjorts som (=såsom) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) något svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) varför detta hände.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos atottot popololisosenon hoharor "vovänontot vovarorjoje sostotenon" i utotroredodnoninongogenon avov ärorenondodetot, hoharor inongoga fofynondod gogjojorortotsos sosomom kokanon goge nonågogotot sosvovaror popå vovarorfoföror dodetottota hohänondode. (18 okt 2024, i en pressmeddelande efter att ärendet läggs ned.)

Baklänges:  Ednäh atted röfrav åp ravs togån eg nak mos strojg dnyf agni rah ,tednerä va negnindertu i "nets ejrav tnäv" rah nesilop tta storT. (18 okt 2024, i en pressmeddelande efter att ärendet läggs ned.)

SMS-svenska:

trots att polis1 har "vNt varje st1" i u3dning1 av R1Dt,har inga fynd gjorts som kan G något svar på varför Dtta hND. (18 okt 2024, i en pressmeddelande efter att ärendet läggs ned.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är okej att utredningen läggs ner eftersom utredningen inte har gett något svar. För oss kanske det är olika vad vi menar, men jag tycker det är synd att det inte kommer ett svar på varför detta hände. (18 okt 2024, i ett uttalande till media efter att ärendet läggs ned.)

Jeg tenker det er greit at henleggelsen kom ettersom etterforskingen ikke har gitt noe svar. For oss er det kanskje forskjellig hva vi mener, men jeg synes det er synd at det ikke kommer et svar på hvorfor dette skjedde. (18 okt 2024, i en uttalelse til media etter at saken ble henlagt.)

Detta för att se om det är möjligt att ge både de efterlevande och samhället i övrigt flera svar på varför detta hände. Det är lite troligt att det kan ges entydiga svar eller slutgiltiga slutsatser i en sak där den misstänkte är död, men alla hypoteser som kan ge svar på varför detta hände undersöks. (27 feb 2024, under presskonferensen)

Dette for å se om det er mulig å gi både de etterlatte og samfunnet for øvrig flere svar på hvorfor dette skjedde. Det er lite trolig at det kan gis entydige svar eller endelige konklusjoner i en sak der siktede er død, men alle hypoteser som kan gi svar på hvorfor dette skjedde blir undersøkt. (27 feb 2024, under pressekonferansen)

Det är för tidigt att säga något om omfattningen av ärendet, detta är något som utredningen hoppfullt kommer att ge svar på. Det finns flera kränkta i ärendet utan att jag vill räkna detta nu. (2 sep 2024, till NRK)

Det er for tidlig å si noe om omfanget av saken, dette er noe etterforskningen forhåpentligvis vil gi svar på. Det er flere fornærmede i saken uten av jeg ønsker å tallgi dette nå. (2 sep 2024, til NRK)

Vi har en aning om varför detta hände, utredningen har gett oss flera svar på det. (6 aug 2024, under sommaren, efter trippeldrapet i Torpo, Ål)

Vi har en formening om hvorfor dette skjedde, etterforskningen har gitt oss flere svar på det. (6 aug 2024, i løpet av sommeren, etter trippeldrapet i Torpo, Ål)

Det har gjorts många olika fynd, så vi väntar nu på svar på vad som kan kopplas till ärendet. (28 feb 2017, när hon pratar om fynden som polisen har gjort)

Det er gjort mange forskjellige funn, så vi avventer nå svar på hva som kan knyttes til saken. (28 feb 2017, når hun snakker om funnene politiet har gjort)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!