Janne Andersen

Vi har anledning till detta när vi känner oss hotade. Det är mycket sällan vi kommer i sådana situationer. (3 jun 2015, under en intervju)  Vi har anledning til dette når vi føler oss truet. Det er svært sjelden vi kommer i slike situasjoner. (3 jun 2015, under en intervju) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) detta när vi känner oss hotade. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällan vi kommer i sådana situationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor anonloledodnoninongog totilollol dodetottota nonäror vovi kokänonnoneror osossos hohototadode. Dodetot äror momycockoketot sosälollolanon vovi kokomommomeror i sosådodanona sositotuatotiononeror. (3 jun 2015, under en intervju)

Baklänges:  Renoitautis anadås i remmok iv nalläs tekcym rä teD .edatoh sso rennäk iv rän atted llit gnindelna rah iV. (3 jun 2015, under en intervju)

SMS-svenska:

vi har anledning till Dtta nR vi kNnR oss hotaD.Dt R mycket sällan vi kommR i sådana situa10nR. (3 jun 2015, under en intervju)

---

Liknande ordspråk:

Detta har varit en påminnelse om att sådana situationer kan uppstå. Lyckligtvis har polisen tagit hand om själva hotet. I efterhand kommer vi att gå igenom planerna vi har för sådana situationer och se om det finns saker vi bör justera. (9 nov 2017, torsdag kväll)

Dette har vært en påminning om at slike situasjoner kan oppstå. Heldigvis har politiet tatt hånd om selve trusselen. I etterkant vil vi gå gjennom planene vi har for slike situasjoner, og se om det er ting vi bør justere. (9 nov 2017, torsdag kveld)

Detta är anledningen att göra, men det beror på vilka metoder man använder för att göra detta. Det finns ingen anledning att använda våld eller sådana saker. I sådana situationer måste man också tänka på sin egen säkerhet. (1 feb 2011, när han kommenterade köpmannens handlingar.)

Dette er det anledning til å gjøre, men det avhenger av hvilke metoder man bruker for å gjøre dette. Det er ikke anledning til å bruke vold eller den type ting. I slike situasjoner må man også tenke på egen sikkerhet. (1 feb 2011, når han kommenterte kjøpmannens handlinger.)

Jag känner med familjerna och vännerna till alla de fyra kvinnorna. Det är svårt att vara präst i sådana situationer, för man har inget svar på hur sådana saker kan hända. Man har heller inte tillgång till extra krafter som kan hjälpa människor genom sådana saker. Man känner verkligen på hjälplösheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikeln om raset i Vefsn.)

Jeg føler med familiene og vennene til alle de fire kvinnene. Det er vanskelig å være prest i slike situasjoner, for man har ikke noe svar på hvordan slike ting kan skje. Man har heller ikke tilgang på ekstra krefter som kan hjelpe mennesker gjennom slike ting. Man kjenner virkelig på hjelpeløsheten. (18 maj 2010, i nyhetsartikkelen om raset i Vefsn.)

Det handlar om att vara mer observant på alternativa sätt att hantera sådana typer av situationer. Det är mycket, mycket sällan det är nödvändigt att skjuta någon om man använder god polistaktik. (16 sep 2021, efter att Morten Michelsen blev skjuten och dödad av polisen i Bergen i december i fjol.)

Det handler om å være mer observant på alternative måter å håndtere sånne typen situasjoner. Det er svært, svært sjelden det er nødvendig å skyte noen hvis en bruker god polititaktikk. (16 sep 2021, etter at Morten Michelsen ble skutt og drept av politiet i Bergen i desember i fjor.)

Det här är mycket olyckligt för kunderna. Det är vårt ansvar att få dem fram, och vi jobbar varje minut för att få det att fungera. Lyckligtvis upplever vi sådana situationer sällan. (8 dec 2021, när all trafik på Sørlandsbanan är inställd på grund av snöproblem.)

Dette er veldig uheldig for kundene. Det er vårt ansvar å få dem fram, og vi jobber hvert minutt med å få det til. Heldigvis opplever vi slike situasjoner sjeldent. (8 dec 2021, når all trafikk på Sørlandsbanen er innstilt på grunn av snøproblemene.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!