Per-Arne Tuftin

Vi fick ensamrätt att använda filmen i våra tio viktigaste länder. Budskapet har varit kom och upplev landet som inspirerade till filmen Frost. (5 jun 2014, 2014 under presentationen av turistbarometern för sommaren 2014)  Vi fikk enerett til å bruke filmen i våre ti viktigste land. Budskapet har vært kom og opplev landet som inspirerte til filmen Frost". (5 jun 2014, 2014 under presentasjonen av turistbarometeret for sommeren 2014) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ensamrätt att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) filmen i våra tio viktigaste länder. Budskapet har varit kom och (=et, samt) upplev landet som (=såsom) inspirerade till (=åt, mot) filmen Frost.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok enonsosamomrorätottot atottot anonvovänondoda fofilolmomenon i vovårora totio vovikoktotigogasostote lolänondoderor. Bobudodsoskokapopetot hoharor vovaroritot kokomom ocochoh upoppoplolevov lolanondodetot sosomom inonsospopiroreroradode totilollol fofilolmomenon Fofrorosostot. (5 jun 2014, 2014 under presentationen av turistbarometern för sommaren 2014)

Baklänges:  TsorF nemlif llit edareripsni mos tednal velppu hco mok tirav rah tepaksduB .rednäl etsagitkiv oit aråv i nemlif adnävna tta ttärmasne kcif iV. (5 jun 2014, 2014 under presentationen av turistbarometern för sommaren 2014)

SMS-svenska:

vi fick 1samrätt att anvNda film1 i våra 10 viktigasT lNDr.budskaPt har varit kom & upplev lanDt som inspirRaD till film1 frost. (5 jun 2014, 2014 under presentationen av turistbarometern för sommaren 2014)

---

Liknande ordspråk:

Landet ska bestå av massor av traktorer, självklart. Allt detta traktorgrejer får en himmel att komma in i, men det viktigaste är ju att du ska känna att du kommer in i filmen, in i Gråtass-filmen. (26 mar 2014, när han pratade om ämnet för Gråtassland)

Landet skal bestå av masse traktorer selvfølgelig. Alle disse traktorgreiene får en himmel å komme i, men det viktigste er jo at du skal føle at du kommer inn i filmen, inn i Gråtass-filmen. (26 mar 2014, da han snakket om temaet for Gråtassland)

Det är bara en trailer. Vi fick tidigt i processen berättat att filmen skulle följa attackerna och hur Norge som samhälle kom sig igenom det. Hur vi svarade på hatet med rosor, en rättvis rättegång och genom att stå upp för våra värderingar. Om filmen förmedlar det, är det det viktigaste. Men utifrån trailern är det svårt att se det. (4 sep 2018, efter att trailern till Netflix-filmen «22 juli» släpptes, har AUF-ledaren Mani Hussaini kommenterat den.)

Det er bare en trailer. Vi fikk tidlig i prosessen fortalt at filmen skulle følge angrepene og hvordan Norge som samfunn kom seg gjennom det. Hvordan vi besvarte hatet med rosetog, en rettferdig rettssak og ved å stå opp for våre verdier. Om filmen formidler det, er det det viktigste. Men ut ifra traileren er det vanskelig å se det. (4 sep 2018, etter at traileren til Netflix-filmen «22 July» ble sluppet, og AUF-leder Mani Hussaini har kommentert den.)

Det hade varit bonus om filmen fick toppbetyg, men låt oss hoppas att filmen går så pass bra internationellt att det görs flera Harry Hole-filmer. Det som räknas är hur denna filmen går annars i världen, och Norge är bara en liten marknad för Universal och Working Title. Går den användbart, tror jag att de kommer fortsätta. (10 okt 2017, måndag, i en kommentar till de negativa recensionerna.)

Det hadde vært bonus om filmen fikk toppkarakterer, men la oss håpe at filmen går såpass bra internasjonalt at det lages flere Harry Hole-filmer. Det som teller er hvordan denne filmen går ellers ute i verden, og Norge er bare et bitte lite marked for Universal og Working Title. Går den brukbart, tror jeg de vil fortsette. (10 okt 2017, mandag, i en kommentar til de negative anmeldelsene.)

Jag var så otroligt glad när filmen fick Oscar-nomineringarna. Lions Gate hade sådan tro på filmen. Utgivningen av regissörens version på DVD var deras sätt att visa mig hur mycket de trodde på mig och filmen.

I was so totally thrilled when the film got the Oscar nominations. Lions Gate had such belief in the film. The release of the director's cut DVD was their way of telling me how much they believed in me and the film.

Jag skulle berätta för dem att hålla tyst och vänta på att se filmen, och sedan döma. Jag tänker inte omarbeta historien (med filmen). Jag ska utforska en fantastisk kärlekshistoria som vi alla kan lära oss av och, hoppas jag, bli inspirerade av.

I would tell them to shut up and wait to see the movie, and then judge. I'm not about to rewrite history (with the movie). I'm going to explore an amazing love story that we can all learn from and, hopefully, be inspired by.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!