Frank Sæther

Vi ser att en väg i dagen är krävande. Hade det varit möjligt att få en lösning med tunnel så hade vi valt det. Vägverket har dragit några slutsatser. Trafikproblemmen är främst lokala. Bygger vi tunnel så löser vi inte dessa problem. Så har vi det ekonomiska som gör det omöjligt att bygga tunnel. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)  Vi ser at en veg i dagen er krevende. Hadde det vært mulig å få en løsning med tunnel så hadde vi valgt det. Statens vegvesen har trukket noen konklusjoner. Trafikkproblemene er først og fremst lokale. Bygger vi tunnel så løser vi ikke disse problemene. Så har vi det økonomiske som gjør det umulig å bygge tunnel. (7 nov 2017, under et formannskapsmøte i Molde) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att en (=någon) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) i dagen är (=befinner sig, vara) krävande. (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) Hade det varit möjligt att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) med (=tillsammans) tunnel så (=odla, plantera) hade vi valt det. Vägverket har dragit några slutsatser. Trafikproblemmen är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) lokala. Bygger vi tunnel så (=odla, plantera) löser vi inte (=ej, icke) dessa problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Så (=odla, plantera) har vi det ekonomiska som (=såsom) gör (=utför) det omöjligt att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) tunnel.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot enon vovägog i dodagogenon äror kokrorävovanondode. Hohadode dodetot vovaroritot momöjojloligogtot atottot fofå enon lolösosnoninongog momedod totunonnonelol soså hohadode vovi vovaloltot dodetot. Vovägogvoverorkoketot hoharor dodroragogitot nonågogrora soslolutotsosatotsoseror. Totrorafofikokpoproroboblolemommomenon äror fofrorämomsostot lolokokalola. Bobygoggogeror vovi totunonnonelol soså lolösoseror vovi inontote dodesossosa poproroboblolemom. Soså hoharor vovi dodetot ekokononomomisoskoka sosomom gogöror dodetot omomöjojloligogtot atottot bobygoggoga totunonnonelol. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)

Baklänges:  Lennut aggyb tta tgiljömo ted rög mos aksimonoke ted iv rah åS .melborp assed etni iv resöl ås lennut iv reggyB .alakol tsmärf rä nemmelborpkifarT .restastuls argån tigard rah tekrevgäV .ted tlav iv edah ås lennut dem gninsöl ne åf tta tgiljöm tirav ted edaH .ednavärk rä negad i gäv ne tta res iV. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)

SMS-svenska:

vi Cr att 1 väg i dag1 R krävanD.haD Dt varit möjligt att få 1 lösning med tunnL så haD vi valt Dt.vägvRket har dragit några slutsatCr.trafikproblM1 R främst lokala.bygGr vi tunnL så löCr vi inT Dssa problM.så har vi Dt ekonomiska som gör Dt omöjligt att bygga tunnL. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)

---

Liknande ordspråk:

Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (12 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan)

Tunnel er det sikreste man kan lage. Hadde de laget en tunnel gjennom her hadde de vært fri for alle problemer her i Drangsdalen. (12 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen)

Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (11 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan mellan Heskestad och Moi i Lunds kommun)

Tunnel er det sikraste ein kan lage. Hadde dei laga ein tunnel gjennom her hadde dei vore fri for alle problem her i Drangsdalen. (11 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen mellom Heskestad og Moi i Lund kommune)

De valde inte att bygga tunnel förra gången. Vi får bara se vad de kommer fram till nu. Det är klart att tunnel hade varit det allra, allra säkraste. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.)

No valde dei å ikkje byggje tunnel førre gong. Vi får berre sjå kva dei finn ut no. Det er klart at tunnel hadde vore det aller, aller tryggaste. (5 jan 2022, etter skredet som sperra vegen.)

Beräkningen för en kort tunnel är mycket osäker, och den kan bli en del dyrare. En kort tunnel kommer också att ge högre drifts- och underhållskostnader. Vi riskerar att om rödgröna majoriteten röstar för en kort tunnel, så får vi till slut en kort tunnel som är lika kostsam som en lång. (22 maj 2012, under diskussionen om tunneln till Veitastrond.)

Kalkylen for ein kort tunnel er veldig usikker, og den kan bli ein del dyrare. Ein kort tunnel vil også gje større drifts- og vedlikehaldskostnader. Vi kan risikere at dersom raudgrønt fleirtal går for kort tunnel, så får vi etter kvart ein kort tunnel som er oppe i same kostnad som ein lang. (22 maj 2012, under diskusjonen om tunnelen til Veitastrond.)

En tunnel som tidigare gick tvärs under isen är nu helt öppen. När jag först kom hit år 2000 var det 35 meter is över denna tunnel. Den har minskat gradvis, och nu är all is borta. Nu är det inte en tunnel här längre, det är en grop med stora mängder rinnande vatten. Det är konstigt att se. (28 sep 2020, under observationer av Austre Brøggerbreen på Svalbard 2020.)

Ein tunnel som før gjekk på tvers, under isen, er no heilt open. Då eg første gong kom hit i 2000, var det 35 meter is over denne tunnelen. Den har minka gradvis, og no er all is borte. No er det ikkje ein tunnel her meir, det er ei grøft med store mengder rennande vatn. Det er rart å sjå. (28 sep 2020, under observasjoner av Austre Brøggerbreen på Svalbard i 2020.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!