Reidun Otterdal

De valde inte att bygga tunnel förra gången. Vi får bara se vad de kommer fram till nu. Det är klart att tunnel hade varit det allra, allra säkraste. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.)  No valde dei å ikkje byggje tunnel førre gong. Vi får berre sjå kva dei finn ut no. Det er klart at tunnel hadde vore det aller, aller tryggaste. (5 jan 2022, etter skredet som sperra vegen.) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) valde inte (=ej, icke) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) tunnel förra gången. Vi får bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) de (=dom) kommer fram till (=åt, mot) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att tunnel hade varit det allra, allra säkraste.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode vovaloldode inontote atottot bobygoggoga totunonnonelol foförorrora gogånongogenon. Vovi fofåror bobarora sose vovadod dode kokomommomeror fofroramom totilollol nonu. Dodetot äror koklolarortot atottot totunonnonelol hohadode vovaroritot dodetot alollolrora, alollolrora sosäkokrorasostote. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.)

Baklänges:  Etsarkäs arlla ,arlla ted tirav edah lennut tta tralk rä teD .un llit marf remmok ed dav es arab råf iV .negnåg arröf lennut aggyb tta etni edlav eD. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.)

SMS-svenska:

D valD inT att bygga tunnL förra gång1.vi får bara C vad D kommR fram till nu.Dt R klart att tunnL haD varit Dt allra,allra säkrasT. (5 jan 2022, efter raset som blockerade vägen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att en väg i dagen är krävande. Hade det varit möjligt att få en lösning med tunnel så hade vi valt det. Vägverket har dragit några slutsatser. Trafikproblemmen är främst lokala. Bygger vi tunnel så löser vi inte dessa problem. Så har vi det ekonomiska som gör det omöjligt att bygga tunnel. (7 nov 2017, under ett förmannamöte i Molde)

Vi ser at en veg i dagen er krevende. Hadde det vært mulig å få en løsning med tunnel så hadde vi valgt det. Statens vegvesen har trukket noen konklusjoner. Trafikkproblemene er først og fremst lokale. Bygger vi tunnel så løser vi ikke disse problemene. Så har vi det økonomiske som gjør det umulig å bygge tunnel. (7 nov 2017, under et formannskapsmøte i Molde)

Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (12 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan)

Tunnel er det sikreste man kan lage. Hadde de laget en tunnel gjennom her hadde de vært fri for alle problemer her i Drangsdalen. (12 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen)

Tunnel är det säkraste man kan göra. Hade de byggt en tunnel här hade de varit fria från alla problem här i Drangsdalen. (11 sep 2025, efter raset på Sørlandsbanan mellan Heskestad och Moi i Lunds kommun)

Tunnel er det sikraste ein kan lage. Hadde dei laga ein tunnel gjennom her hadde dei vore fri for alle problem her i Drangsdalen. (11 sep 2025, etter raset på Sørlandsbanen mellom Heskestad og Moi i Lund kommune)

Beräkningen för en kort tunnel är mycket osäker, och den kan bli en del dyrare. En kort tunnel kommer också att ge högre drifts- och underhållskostnader. Vi riskerar att om rödgröna majoriteten röstar för en kort tunnel, så får vi till slut en kort tunnel som är lika kostsam som en lång. (22 maj 2012, under diskussionen om tunneln till Veitastrond.)

Kalkylen for ein kort tunnel er veldig usikker, og den kan bli ein del dyrare. Ein kort tunnel vil også gje større drifts- og vedlikehaldskostnader. Vi kan risikere at dersom raudgrønt fleirtal går for kort tunnel, så får vi etter kvart ein kort tunnel som er oppe i same kostnad som ein lang. (22 maj 2012, under diskusjonen om tunnelen til Veitastrond.)

Det fanns inget annat sätt att säkra denna sträcka på än att bygga tunnel. Alla andra försök till säkring hade endast lett till att vi måste leva med rasrisken i all framtid. Genom att bygga tunnel har vi fått en hundra procent säker väg. (4 aug 2014, efter att säkringen av vägen är slutförd.)

Det var ingen annen måte å rassikre denne strekningen på enn å bygge tunnel. Alle andre forsøk på rassikring hadde kun ført til at vi måtte leve med rasfaren i all fremtid. Ved å bygge tunnel har vi fått en hundre prosent rassikker veg. (4 aug 2014, etter at rassikringen av vegen er fullført.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!