Trond Haukebø

Hybriden kan vara värd för parasiten gyrodactylus salaris, och om hybriden tror att den är en sjöring, så går den inte till havs - den går bara en kort sträcka från hemma-älvens. Den går in i fjorden och tullar runt och besöker olika vattendrag. (3 mar 2011, under ett möte i Sunndalsöra)  Hybriden kan være vert for parasitten gyrodactylus salaris, og viss hybriden tror den er en sjøørret, så går den ikke til havs - den går bare en kort avstand fra hjemme-elva si. Den går i fjorden og tuller rundt og besøker forskjellige vassdrag. (3 mar 2011, under et møte på Sunndalsøra) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hybriden kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) värd (=värdinna) för (=ty, förut, stäv) parasiten gyrodactylus salaris, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) hybriden tror (=antagande, förmoda) att den är (=befinner sig, vara) en (=någon) sjöring, så (=odla, plantera) går den inte (=ej, icke) till (=åt, mot) havs - den går bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) från (=av) hemma-älvens. Den går in i fjorden och (=et, samt) tullar runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) besöker olika (=skilda) vattendrag. (=bäck)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohybobroridodenon kokanon vovarora vovärordod foföror poparorasositotenon gogyrorododacoctotylolusos sosalolarorisos, ocochoh omom hohybobroridodenon totrororor atottot dodenon äror enon sosjojörorinongog, soså gogåror dodenon inontote totilollol hohavovsos - dodenon gogåror bobarora enon kokorortot sostotroräcockoka fofrorånon hohemommoma-älolvovenonsos. Dodenon gogåror inon i fofjojorordodenon ocochoh totulollolaror rorunontot ocochoh bobesosökokeror ololikoka vovatottotenondodroragog. (3 mar 2011, under ett möte i Sunndalsöra)

Baklänges:  Gardnettav akilo reköseb hco tnur rallut hco nedrojf i ni råg neD .snevlä-ammeh nårf akcärts trok ne arab råg ned - svah llit etni ned råg ås ,gniröjs ne rä ned tta rort nedirbyh mo hco ,siralas sulytcadoryg netisarap röf dräv arav nak nedirbyH. (3 mar 2011, under ett möte i Sunndalsöra)

SMS-svenska:

hybrid1 kan vara vRd för parasit1 gyrodactylus salaris,& om hybrid1 tror att d1 R 1 sjöring,så går d1 inT till havs - d1 går bara 1 kort sträcka från hMa-älv1s.d1 går in i fjord1 & tullar runt & BsökR olika vatt1drag. (3 mar 2011, under ett möte i Sunndalsöra)

---

Liknande ordspråk:

Civic hybriden är inga problem och säljer mycket bra, men vi kommer att omvärdera vår inställning till Accord hybriden.

The Civic hybrid is no problem and selling very well, but we're going to re-evaluate our posture on the Accord hybrid.

Jag skulle säga att att få hybriden på plats och i drift är den absolut viktigaste saken de måste göra. Om de inte får hybriden rätt, kan alla deras konkurrenter komma och ta dem ifrån sig.

I would say that getting hybrid in place, up and running, is the absolute most important thing they have to do. If they don't get hybrid right, all their competitors can come and pick them off.

Jag tror inte att vi är sena med hybrider. Vi lanserade den första fulla amerikanska hybriden. Vi lanserade den första SUV-hybriden.

I don't think we're late with hybrids. We brought out the first full American hybrid. We brought out the first SUV hybrid.

Parasiten Gyrodactylus Salaris är tillbaka fullt ut om inte laxälven i Lærdal behandlas snarast råd. (23 nov 2007, när det upptäcktes att parasiten var tillbaka och varning om behov av snabb behandling.)

Parasitten Gyrodactylus Salaris er attende for fullt om ikkje lakseelva i Lærdal vert behandla snarast råd. (23 nov 2007, når det ble oppdaget at parasitten var tilbake og advarsel om behov for rask behandling.)

Vilka konsekvenser kommer det att ha för arbetet med att utrota gyrodactylus salaris i Rana, om det visar sig att parasiten finns över Reinforsen och eventuellt i Langvatnet? (10 sep 2014, efter att det hittades upp till 700 parasiter på en enda fisk.)

Hvilke konsekvenser vil det ha for arbeidet med å utrydde gyrodactylus salaris i Rana, om det viser seg at parasitten finnes over Reinforsen og eventuelt i Langvatnet? (10 sep 2014, etter at det ble funnet opp til 700 parasitter på en enkelt fisk.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!