Geir Hanekamhaug

Det är för mycket, men det är inte så illa som vi fruktade. (29 nov 2016, när han pratade om förlusterna av får)  Det er for mye, men det er ikke så ille som vi fryktet. (29 nov 2016, når han snakket om tapene av sauer) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) illa (=dålig, dåligt) som (=såsom) vi fruktade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foföror momycockoketot, momenon dodetot äror inontote soså ilollola sosomom vovi fofrorukoktotadode. (29 nov 2016, när han pratade om förlusterna av får)

Baklänges:  Edatkurf iv mos alli ås etni rä ted nem ,tekcym röf rä teD. (29 nov 2016, när han pratade om förlusterna av får)

SMS-svenska:

Dt R för mycket,m1 Dt R inT så illa som vi fruktaD. (29 nov 2016, när han pratade om förlusterna av får)

---

Liknande ordspråk:

Det är för mycket, men det är inte så illa som vi fruktade. (29 nov 2016, när han pratade om förlusterna av får)

Det er for mye, men det er ikke så ille som vi fryktet. (29 nov 2016, når han snakket om tapene av sauer)

Det upplevs som en katastrof. Lyckligtvis gick det inte så illa som vi fruktade. (1 mar 2019, efter att ha fått besked om vattenläckan)

Det oppleves som en katastrofe. Heldigvis gikk det ikke så galt som vi fryktet. (1 mar 2019, etter å ha fått beskjed om vannlekkasjen)

Jag är tyvärr inte överraskad. Det är ett katastrofalt stort tal. Det är precis lika illa som man fruktade. (13 jun 2025, när Jan Petter Saltvedt pratar om underskott efter VM)

Jeg er dessverre ikke overrasket. Det er et katastrofalt stort tall. Det er akkurat så ille som man fryktet. (13 jun 2025, når Jan Petter Saltvedt snakker om underskudd etter VM)

Eftersom hon är judinna fruktade Deborah att barnen kunde bli illa behandlade om Michael fortsatte sin relation med Nation of Islam.

Because she is Jewish, Deborah feared the children might be mistreated if Michael continued his association with the Nation of Islam.

Det var inte så illa som jag fruktade. Det är antingen kramp eller en liten sträckning. I värsta fall är det en till tre veckor, men i bästa fall är jag tillbaka nästa helg. (6 apr 2015, efter säsongsdebuten mot Aalesund)

Det var ikke så ille som jeg fryktet. Det er enten krampe eller en bitteliten strekk. I verste fall er det en til tre uker, men i beste fall er jeg tilbake neste helg. (6 apr 2015, etter sesongdebuten mot Aalesund)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!