Bård Hoksrud

Det är lite farligt att lovar att beslutet är klart innan påsk, för plötsligt händer det något. I slutspurt nu kan det dyka upp frågor som man måste klargöra. Men jag hoppas och tror att vi snabbt kan få detta på plats, och att det kanske är möjligt innan påsk. (26 mar 2014, när han blev tillfrågad om ett beslut om E39 före påsk)  Det er litt farleg å love at avgjersla er klar innan påske, for plutseleg skjer det eitt eller anna. I innspurten no kan det dukke opp spørsmål ein må avklare. Men eg håpar og trur at vi raskt kan få dette på plass, og at det kanskje er mogleg før påske. (26 mar 2014, når han ble spurt om en avgjerd om E39 før påske) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) farligt att lovar att beslutet är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) innan (=före) påsk, för (=ty, förut, stäv) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) händer det något. I slutspurt (=finish, upplopp) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) det dyka (=dykning) upp (=opp) frågor som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) klargöra. (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) Men (=ändock, skada) jag hoppas och (=et, samt) tror (=antagande, förmoda) att vi snabbt (=hastigt, fort) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) detta på (=ettrig, kungen, villig) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) att det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) möjligt innan (=före) påsk.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolitote fofarorloligogtot atottot lolovovaror atottot bobesoslolutotetot äror koklolarortot inonnonanon popåsoskok, foföror poplolötotsosloligogtot hohänondoderor dodetot nonågogotot. I soslolutotsospopurortot nonu kokanon dodetot dodykoka upoppop fofrorågogoror sosomom momanon momåsostote koklolarorgogörora. Momenon jojagog hohopoppopasos ocochoh totrororor atottot vovi sosnonabobbobtot kokanon fofå dodetottota popå poplolatotsos, ocochoh atottot dodetot kokanonsoskoke äror momöjojloligogtot inonnonanon popåsoskok. (26 mar 2014, när han blev tillfrågad om ett beslut om E39 före påsk)

Baklänges:  Ksåp nanni tgiljöm rä eksnak ted tta hco ,stalp åp atted åf nak tbbans iv tta rort hco sappoh gaj neM .arögralk etsåm nam mos rogårf ppu akyd ted nak un trupstuls I .togån ted rednäh tgilstölp röf ,ksåp nanni tralk rä tetulseb tta ravol tta tgilraf etil rä teD. (26 mar 2014, när han blev tillfrågad om ett beslut om E39 före påsk)

SMS-svenska:

Dt R liT farligt att lovar att BsluTt R klart innan påsk,för plötsligt hNDr Dt något.i slutspurt nu kan Dt dyka upp frågor som man måsT klargöra.m1 jag hoppas & tror att vi snabbt kan få Dtta på plats,& att Dt kanske R möjligt innan påsk. (26 mar 2014, när han blev tillfrågad om ett beslut om E39 före påsk)

---

Liknande ordspråk:

Bokningssystemet är inte klart än heller, skrattar Grov. Vi hoppas att få det på plats till våren. Kanske runt påsk. I alla fall inte långt efter påsk kan vi ta emot beställningar. (5 jan 2016, i december 2015, när planerna för gondolbanan och restaurangen var på plats.)

Bookingsystemet er ikkje klart enno heller, ler Grov. Vi håpar å få det på plass til våren. Kanskje rundt påske. I alle fall ikkje lenge etter påske vil vi kunne ta i mot bestillingar. (5 jan 2016, i desember 2015, da planene om gondolbanen og restauranten var på plass.)

Jag tror att ett beslut kan komma innan vi tar påsk. Det kan lika gärna komma inom de två nästa dagarna, som efter påsk. Jag är ganska säker på att det kommer ett snabbt beslut. (14 apr 2014, under ett möte i Ålesund)

Eg vil tru at ei avgjerd kan komme før vi tek påske. Det kan like gjerne komme i løpet av dei to neste dagane, som etter påske. Eg er ganske sikker på at det kjem ei rask avgjerd. (14 apr 2014, under et møte i Ålesund)

«Innan påsk i fjol ville vi annonsera öppettiderna för kliniken. Jag googlade efter påsk och fick upp ett påskbild som jag använde på Facebook.». (9 nov 2022, efter att Sentrum Fysioterapi hade använt bilden utan tillstånd och fått en faktura.)

«Før påske i fjor ønsket vi å annonsere åpningstidene for klinikken. Jeg googlet etter påske og fikk opp et påskebilde som jeg brukte på Facebook.». (9 nov 2022, etter at Sentrum Fysioterapi hadde brukt bildet uten tillatelse og fått en faktura.)

Det är osäkert hur snabbt vi får tag på entreprenör. Det går inte på en dag. Det kommer att ta några dagar, så vi hoppas att de kan flytta hem innan påsk. Men det må vi se. (22 mar 2021, efter att ha sett på rasområdet idag)

Det spørs hvor fort vi får tak i entreprenør. Det går ikke på en dag. Det vil gå noen dager, så vi håper de kan få flytte hjem før påske. Men det må vi se på. (22 mar 2021, etter å ha sett på rasområdet i dag)

Vi har ännu inte fått utarbetat en så kallad uppskattad översvämningshöjd för en eventuell flodvåg, men den hoppas vi på att få på plats innan påsk. (26 jan 2017, när han pratade om problemen med Revdalsfjället och de nödvändiga åtgärderna)

Vi har ennå ikke fått utarbeidet en såkalt estimert oppskyllingshøyde for en eventuell flodbølge, men den håper vi på å få på plass innen påske. (26 jan 2017, mens han snakket om problemene med Revdalsfjellet og de nødvendige tiltakene)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!