Bjørn Eikeland

Vi har ännu inte fått utarbetat en så kallad uppskattad översvämningshöjd för en eventuell flodvåg, men den hoppas vi på att få på plats innan påsk. (26 jan 2017, när han pratade om problemen med Revdalsfjället och de nödvändiga åtgärderna)  Vi har ennå ikke fått utarbeidet en såkalt estimert oppskyllingshøyde for en eventuell flodbølge, men den håper vi på å få på plass innen påske. (26 jan 2017, mens han snakket om problemene med Revdalsfjellet og de nødvendige tiltakene) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) fått utarbetat en (=någon) så (=odla, plantera) kallad uppskattad (=kärkommen) översvämningshöjd för (=ty, förut, stäv) en (=någon) eventuell (=tänkbar) flodvåg, men (=ändock, skada) den hoppas vi på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) innan (=före) påsk.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor änonnonu inontote fofåtottot utotarorbobetotatot enon soså kokalolloladod upoppopsoskokatottotadod övoverorsosvovämomnoninongogsoshohöjojdod foföror enon evovenontotuelollol foflolododvovågog, momenon dodenon hohopoppopasos vovi popå atottot fofå popå poplolatotsos inonnonanon popåsoskok. (26 jan 2017, när han pratade om problemen med Revdalsfjället och de nödvändiga åtgärderna)

Baklänges:  Ksåp nanni stalp åp åf tta åp iv sappoh ned nem ,gåvdolf lleutneve ne röf djöhsgninmävsrevö dattaksppu dallak ås ne tatebratu ttåf etni unnä rah iV. (26 jan 2017, när han pratade om problemen med Revdalsfjället och de nödvändiga åtgärderna)

SMS-svenska:

vi har Nnu inT fått utarBtat 1 så kallad uppskattad övRsvämningshöjd för 1 ev1tuL flodvåg,m1 d1 hoppas vi på att få på plats innan påsk. (26 jan 2017, när han pratade om problemen med Revdalsfjället och de nödvändiga åtgärderna)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite farligt att lovar att beslutet är klart innan påsk, för plötsligt händer det något. I slutspurt nu kan det dyka upp frågor som man måste klargöra. Men jag hoppas och tror att vi snabbt kan få detta på plats, och att det kanske är möjligt innan påsk. (26 mar 2014, när han blev tillfrågad om ett beslut om E39 före påsk)

Det er litt farleg å love at avgjersla er klar innan påske, for plutseleg skjer det eitt eller anna. I innspurten no kan det dukke opp spørsmål ein må avklare. Men eg håpar og trur at vi raskt kan få dette på plass, og at det kanskje er mogleg før påske. (26 mar 2014, når han ble spurt om en avgjerd om E39 før påske)

Vi har utarbetat ett avtal som ännu inte har ingåtts. Vi väntar på något dokumentation från paret. Denna skulle vi ha haft måndag, men är ännu inte på plats. Det blir nu övervägt om vi ska vänta lite längre, men det som är klart att denna dokumentation måste läggas fram innan ett sal. (26 sep 2013, nuvarande situation med försäljningen av Harastølen)

Vi har utarbeidd ein avtale som enno ikkje er inngått. Vi ventar på noko dokumentasjon frå paret. Denne skulle vi hatt måndag, men er enno ikkje på plass. Det blir no vurdert om vi skal vente litt lenger, men det som er klart at denne dokumentasjon må leggjast fram før eit sal. (26 sep 2013, nåværende situasjon med salet av Harastølen)

Skolan ligger precis på det krav som ställs enligt 200-årsfloden och säkring mot en eventuell flodvåg. Och så ser vi att Elveparken faktiskt är lagd ännu lite högre, visar Herdlevær. (27 okt 2023, under extremväder "Hans" i augusti, när Storälven svämmade över sina bankar.)

Skolen ligger akkurat på det kravet som er stilt i henhold til 200-årsflom og sikring mot en eventuell flodbølge. Og så ser vi at Elveparken faktisk er lagt enda litt høyere, viser Herdlevær. (27 okt 2023, under ekstremværet «Hans» i august, da Storelva gikk over sine bredder.)

Bokningssystemet är inte klart än heller, skrattar Grov. Vi hoppas att få det på plats till våren. Kanske runt påsk. I alla fall inte långt efter påsk kan vi ta emot beställningar. (5 jan 2016, i december 2015, när planerna för gondolbanan och restaurangen var på plats.)

Bookingsystemet er ikkje klart enno heller, ler Grov. Vi håpar å få det på plass til våren. Kanskje rundt påske. I alle fall ikkje lenge etter påske vil vi kunne ta i mot bestillingar. (5 jan 2016, i desember 2015, da planene om gondolbanen og restauranten var på plass.)

Chansen att bli både konstnärligt uppskattad och kommersiellt uppskattad... Det är vad man hoppas på.

The chance to be both artistically appreciated and commercially appreciated... That's what you hope for.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!