Arnstein Nilssen

Denna bombgrupp har ett stort arbete framför sig, eftersom vi må försäkra oss om att det inte finns mer sprängämne i tunneln. Det kommer att ta tid, men så långt har vi inga indikationer på att det finns mer explosiva ämnen inne i tunneln. (18 sep 2013, {igår})  Denne bombegruppen har en stor jobb foran seg, ettersom vi må forsikre oss om at det ikke er mer sprengstoff i tunnelen. Det vil ta sin tid, men så langt har vi ingen indikasjoner på at det er mer eksplosiver inne i tunnelen. (18 sep 2013, {yesterday}) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna bombgrupp har ett stort arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) framför sig, eftersom (=därför att) vi må försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) oss om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) finns mer sprängämne (=sprängmedel) i tunneln. Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid, (=skede, tidrymd) men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) långt (=fjärran) har vi inga indikationer på (=ettrig, kungen, villig) att det finns mer explosiva ämnen inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i tunneln.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona bobomombobgogrorupoppop hoharor etottot sostotorortot arorbobetote fofroramomfoföror sosigog, efoftoterorsosomom vovi momå foförorsosäkokrora osossos omom atottot dodetot inontote fofinonnonsos momeror sospoproränongogämomnone i totunonnonelolnon. Dodetot kokomommomeror atottot tota totidod, momenon soså lolånongogtot hoharor vovi inongoga inondodikokatotiononeror popå atottot dodetot fofinonnonsos momeror exoxpoplolososivova ämomnonenon inonnone i totunonnonelolnon. (18 sep 2013, {igår})

Baklänges:  Nlennut i enni nenmä avisolpxe rem snnif ted tta åp renoitakidni agni iv rah tgnål ås nem ,dit at tta remmok teD .nlennut i enmägnärps rem snnif etni ted tta mo sso arkäsröf åm iv mosretfe ,gis röfmarf etebra trots tte rah ppurgbmob anneD. (18 sep 2013, {igår})

SMS-svenska:

d1na bombgrupp har ett stort arBT framför sig,FtRsom vi må försäkra oss om att Dt inT finns mR sprNgämne i tunnLn.Dt kommR att ta tid,m1 så långt har vi inga indika10nR på att Dt finns mR Xplosiva ämn1 inne i tunnLn. (18 sep 2013, {igår})

---

Liknande ordspråk:

Det finns en betydande svaghet att det för närvarande inte finns några internationella krav på säkerhet och säkerhet i fartygstunnlar. Maritidsscenariot är rökutveckling eller brand på ett fartyg inne i tunneln. Vi ser med oro på en evakuering av passagerarfartyg på väg genom tunneln, och kan inte se hur räddningsutrustning som livbåtar och flytvästar ska kunna användas inne i tunneln. (22 okt 2018, i ett uttalande till media)

Det er ei betydeleg svakheit at det for tida ikkje finst nokon internasjonale krav til sikring og tryggleik i skipstunnelar. Marerittscenarioet er røykutvikling eller brann på eit skip inne i tunnelen. Vi ser med uro på ei evakuering av passasjerskip på veg gjennom tunnelen, og kan ikkje sjå korleis redningsutstyr som livbåtar og flåtar skal kunne brukast inne i tunnelen. (22 okt 2018, i en uttalelse til media)

Det är möjligt att det är en läcka in i tunneln, men det får vi inte veta förrän vi fysiskt går in i tunneln. Vi har en vattenmätare där inne, men den har vi inte kontroll över just nu. Jag vet inte om tunneln kommer att kollapsa, men så som det ser ut nu tror vi att vi ska få kontroll över vattnet i tunneln. (15 jul 2015, den 14:e onsdag, under uppdatering om situationen i tunneln.)

Det er mogleg at det er ein lekkasje inn i tunnelen, men det får vi ikkje vite før vi fysisk går inn i tunnelen. Vi har ein vassmålar der inne, men den har vi ikkje kontroll på no. Eg veit ikkje om tunnelen vil kollapse, men slik som det ser no trur vi at vi skal få kontroll på vatnet i tunnelen. (15 jul 2015, i 14-tida onsdag, under oppdatering om situasjonen i tunnelen.)

Det är en brant tunnel, och därför har vi mycket stränga säkerhetsrutiner som gör att vi stänger tunneln vid den minsta händelsen i tunneln. Vi anser att tunneln är så säker som den kan vara, men det finns alltid en risk med tunnlar som denna. (24 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Det er en bratt tunnel, og derfor har vi veldig strenge sikkerhetsrutiner som gjør at vi stenger tunnelen ved den minste hendelse i tunnelen. Vi mener tunnelen er så sikker som den kan være, men det er alltid en risiko med tunneler som dette. (24 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Genom tunneln finns det fem tvärslag som ska fungera som utgångspunkt för flyktväg från banan tunneln och över till gång- och cykelvägen. Där har vi skapat extra stora rum, som tillsammans med ljuset i tunneln gör att du känner framsteg i tunneln. (7 jun 2020, under byggandet av gång- och cykeltunneln genom Løvstakken i Bergen)

Gjennom tunnelen er det fem tverrslag som skal fungere som utgangspunkt for rømningsvei fra banetunnelen og over til gang- og sykkelveien. Der har vi laget ekstra store rom, som sammen med lyset i tunnelen gjør at du føler fremdrift i tunnelen. (7 jun 2020, under byggingen av gang- og sykkeltunnelen gjennom Løvstakken i Bergen)

Den aktuella bilen är helt utbränd, det finns också skador på tunneln. Det finns några bilar som har försökt att svänga och som har kört in i tunneln eller in i varandra. Det är lite kaos där inne. (23 jun 2011, efter branden i Oslofjordtunneln)

Den aktuelle bilen er helt utbrent, også er det noe skader på tunnelen. Det er også endel biler som har prøvd å snu og som har kjørt inn i tunnelveggen eller inn i hverandre. Det er litt kaos der inne. (23 jun 2011, etter brannen i Oslofjordtunnelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!