Tone Kristin Reiertsen

Så vid jag vet har vi aldrig tidigare upplevt ett så stort utbrott av fågelinfluensa i Norge. Det är särskilt kritiskt nu när flyttningen närmar sig. Krykkja flyttar huvudsakligen mot Svalbard och Newfoundland, medan gråmåsen flyttar längs norska kusten och över till Storbritannien. (26 jul 2023, när hon blev tillfrågad om utbrottet av fågelinfluensa i Norge.)  Så vidt jeg vet har vi aldri før opplevd et så stort utbrudd av fugleinfluensa i Norge. Det er spesielt kritisk nå som trekket nærmer seg. Krykkja trekker hovedsakelig mot Svalbard og Newfoundland, mens gråmåken trekker langs norskekysten og over til Storbritannia. (26 jul 2023, da hun ble spurt om utbruddet av fugleinfluensa i Norge.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) vid (=intill, utbredd, bred, samman) jag vet har vi aldrig tidigare (=förut, förr) upplevt ett så (=odla, plantera) stort utbrott (=explosion) av (=avbruten, från, bruten) fågelinfluensa i Norge. Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) kritiskt nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när flyttningen närmar sig. Krykkja flyttar huvudsakligen (=väsentligen) mot (=till) Svalbard och (=et, samt) Newfoundland, medan (=under tiden) gråmåsen flyttar längs norska kusten och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) Storbritannien.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså vovidod jojagog vovetot hoharor vovi aloldodrorigog totidodigogarore upoppoplolevovtot etottot soså sostotorortot utotbobrorotottot avov fofågogelolinonfofloluenonsosa i Nonororgoge. Dodetot äror sosärorsoskokiloltot kokroritotisoskoktot nonu nonäror foflolytottotnoninongogenon nonärormomaror sosigog. Kokrorykokkokjoja foflolytottotaror hohuvovudodsosakokloligogenon momotot Sosvovalolbobarordod ocochoh Nonewowfofounondodlolanondod, momedodanon gogroråmomåsosenon foflolytottotaror lolänongogsos nonororsoskoka kokusostotenon ocochoh övoveror totilollol Sostotororbobroritotanonnonienon. (26 jul 2023, när hon blev tillfrågad om utbrottet av fågelinfluensa i Norge.)

Baklänges:  NeinnatirbrotS llit revö hco netsuk aksron sgnäl rattylf nesåmårg nadem ,dnaldnuofweN hco drablavS tom negilkasduvuh rattylf ajkkyrK .gis ramrän negninttylf rän un tksitirk tliksräs rä teD .egroN i asneulfnilegåf va ttorbtu trots ås tte tvelppu eragidit girdla iv rah tev gaj div åS. (26 jul 2023, när hon blev tillfrågad om utbrottet av fågelinfluensa i Norge.)

SMS-svenska:

så vid jag Vt har vi aldrig tidigare upplevt ett så stort utbrott av fåGlinflu1sa i norG.Dt R sRskilt kritiskt nu nR flyttning1 nRmar sig.krykkja flyttar huvudsaklig1 mot svalbard & newfoundland,medan gråmås1 flyttar lNgs norska Qst1 & övR till storbritanni1. (26 jul 2023, när hon blev tillfrågad om utbrottet av fågelinfluensa i Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har upplevt fågelinfluensa i Centraleuropa i flera år, men i Norge har vi aldrig upplevt ett så stort utbrott för viltfåglar som nu. (27 jul 2023, under besöket i Vadsö.)

Vi har opplevd fugleinfluensa i Sentral-Europa i fleire år, men i Noreg har vi aldri opplevd eit så stort utbrot for villfugl som no. (27 jul 2023, under besøket i Vadsø.)

Europa har aldrig tidigare upplevt så stora och omfattande utbrott av fågelinfluensa. (25 jul 2022, vid ett tillfälle när han diskuterade det pågående utbrottet av fågelinfluensa.)

Det senaste året sedan sillan kom tillbaka har sillstammen hållit sig vid Skavøypoll mest hela året, medan den tidigare bara har stått här på sommartid. Den flyttar sig inte längs kusten som sill brukar göra. (25 aug 2010, nuvarande tid, om sillens beteende vid Skavøypollen)

No siste året etter at silda kom tilbake har sildestammen heldt seg ved Skavøypoll mest heile året, mens den tidlegare berre har stått her på sommarstid. Den flyttar seg ikkje langs kysten som silda brukar å gjere. (25 aug 2010, nåværende tid, om sildens oppførsel ved Skavøypoll)

Många flyttar ut på projekt. Familjefäder flyttar till Norge, medan familjerna är kvar på Island. Så avvaktar de situationen och ser vad som händer. (26 feb 2009, efter att finanskrisen slog till i Island.)

Mange flyttar ut på prosjekt. Familiefedrar flyttar til Noreg, medan familiane er att på Island. Så avventar dei situasjonen, og ser kva som skjer. (26 feb 2009, etter at finanskrisa slo inn for fullt på Island.)

När det upptäcktes ett stort utbrott av fågelinfluensa där, räknade vi med att det var en tidsfråga innan det kommer hit till Svalbard. (23 jun 2022, i nyhetsartikeln om fågelinfluensa på Svalbard)

Da det ble påvist et stort utbrudd av fugleinfluensa der så regnet vi med at det var et tidsspørsmål før det kommer hit til Svalbard. (23 jun 2022, i nyhetsartikkelen om fugleinfluensa på Svalbard)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!