Sandra Borch

Vi har upplevt fågelinfluensa i Centraleuropa i flera år, men i Norge har vi aldrig upplevt ett så stort utbrott för viltfåglar som nu. (27 jul 2023, under besöket i Vadsö.)  Vi har opplevd fugleinfluensa i Sentral-Europa i fleire år, men i Noreg har vi aldri opplevd eit så stort utbrot for villfugl som no. (27 jul 2023, under besøket i Vadsø.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har upplevt fågelinfluensa i Centraleuropa i flera (=många, ytterligare) år, men (=ändock, skada) i Norge har vi aldrig upplevt ett så (=odla, plantera) stort utbrott (=explosion) för (=ty, förut, stäv) viltfåglar som (=såsom) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor upoppoplolevovtot fofågogelolinonfofloluenonsosa i Cocenontotroraloleuroropopa i foflolerora åror, momenon i Nonororgoge hoharor vovi aloldodrorigog upoppoplolevovtot etottot soså sostotorortot utotbobrorotottot foföror voviloltotfofågoglolaror sosomom nonu. (27 jul 2023, under besöket i Vadsö.)

Baklänges:  Un mos ralgåftliv röf ttorbtu trots ås tte tvelppu girdla iv rah egroN i nem ,rå arelf i aporuelartneC i asneulfnilegåf tvelppu rah iV. (27 jul 2023, under besöket i Vadsö.)

SMS-svenska:

vi har upplevt fåGlinflu1sa i c1traleuropa i flRa år,m1 i norG har vi aldrig upplevt ett så stort utbrott för viltfåglar som nu. (27 jul 2023, under besöket i Vadsö.)

---

Liknande ordspråk:

Så vid jag vet har vi aldrig tidigare upplevt ett så stort utbrott av fågelinfluensa i Norge. Det är särskilt kritiskt nu när flyttningen närmar sig. Krykkja flyttar huvudsakligen mot Svalbard och Newfoundland, medan gråmåsen flyttar längs norska kusten och över till Storbritannien. (26 jul 2023, när hon blev tillfrågad om utbrottet av fågelinfluensa i Norge.)

Så vidt jeg vet har vi aldri før opplevd et så stort utbrudd av fugleinfluensa i Norge. Det er spesielt kritisk nå som trekket nærmer seg. Krykkja trekker hovedsakelig mot Svalbard og Newfoundland, mens gråmåken trekker langs norskekysten og over til Storbritannia. (26 jul 2023, da hun ble spurt om utbruddet av fugleinfluensa i Norge.)

Europa har aldrig tidigare upplevt så stora och omfattande utbrott av fågelinfluensa. (25 jul 2022, vid ett tillfälle när han diskuterade det pågående utbrottet av fågelinfluensa.)

Fågelinfluensa har aldrig påvisats hos människor i Norge, trots flera utbrott bland fåglar sedan 2020. (26 jul 2023, när han blev tillfrågad av NTB om fågelinfluensa i Norge.)

Fugleinfluensa aldri har blitt påvist hos mennesker i Norge, til tross for flere utbrudd blant fugler siden 2020. (26 jul 2023, da han ble spurt av NTB om fugleinfluensa i Norge.)

Jag har aldrig upplevt att hundar har tagits av vargar. Men jag känner flera som har upplevt detsamma. (6 dec 2014, efter händelsen)

Jeg har aldri opplevd at hunder har blitt tatt av ulv. Men jeg kjenner flere som har opplevd det samme. (6 dec 2014, etter hendelsen)

Jag har aldrig upplevt att en lång torkaperiod har följts av storflod. Och jag har aldrig upplevt så mycket vatten på tomten som vi hade nu. (1 sep 2023, under extremväder "Hans" då vattnet stod in i pumphuset på gården.)

Jeg har aldri opplevd at en lang tørkeperiode har blitt etterfulgt av storflom. Og jeg har aldri opplevd så mye vann på tomta som vi hadde nå. (1 sep 2023, under ekstremværet «Hans», da vannet stod inn i pumpehuset på gården.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!