Mona Saab

De nya ändringarna säkerställer att alla företag inom havsfiske- och turistnäringen måste registrera sig. Därmed blir det också lättare att hålla koll på dem. (17 jul 2017, när hon pratade om de nya ändringarna)  De nye endringene sørger for at alle bedrifter i havfisketuristnæringen må registrere seg. Dermed vil det også bli lettere å gå dem i kortene. (17 jul 2017, da hun snakket om de nye endringene) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) nya ändringarna säkerställer att alla (=varje, samtliga) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) inom havsfiske- och (=et, samt) turistnäringen måste (=plikt, tvungen) registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) sig. Därmed blir det också (=även, likaså) lättare att hålla (=greppa) koll (=check, uppsikt) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode nonya änondodrorinongogarornona sosäkokerorsostotälolloleror atottot alollola foföroretotagog inonomom hohavovsosfofisoskoke- ocochoh toturorisostotnonärorinongogenon momåsostote roregogisostotrorerora sosigog. Dodärormomedod bobloliror dodetot ocockoksoså lolätottotarore atottot hohålollola kokolollol popå dodemom. (17 jul 2017, när hon pratade om de nya ändringarna)

Baklänges:  Med åp llok allåh tta erattäl åskco ted rilb demräD .gis arertsiger etsåm negniräntsirut hco -eksifsvah moni gateröf alla tta rellätsrekäs anragnirdnä ayn eD. (17 jul 2017, när hon pratade om de nya ändringarna)

SMS-svenska:

D nya Ndringarna säkRställR att alla företag inom havsfiske- & turistnRing1 måsT regis3ra sig.dRmed blir Dt ocxå lättare att Hlla koll på Dm. (17 jul 2017, när hon pratade om de nya ändringarna)

---

Liknande ordspråk:

Schengenområdet är ju till för att vi ska kunna resa fritt inom det men då måste vi också hålla koll på gränserna utåt. Sverige är ganska bra på det men inte alla länder är det. (15 feb 2015, i Agenda)

Det är som att de andra lagen inte plockar ut en linje och det är bara den linjen man måste hålla koll på. Man måste hålla koll på alla våra linjer eftersom vi alla spelar lika bra och arbetar lika hårt.

It's like the other teams don't pick out one line and it's just that line that you have to watch. You have to watch all our lines because we all play equally well and work as hard.

Människor hamnar under radarn. Städerna tror att de får en hel del ökad säkerhet, men det är inte så. Ingen kan hålla koll på varje sexbrottsling i varje kvarter. De går under jorden och måste registrera sig igen om de flyttar. De blir spöken i registret.

People are going under the radar. [Cities] think they are getting a whole public safety boost, but they're not. Nobody can keep track of every single sex offender in every neighborhood. They go underground and have to re-register if they move. They become phantoms in the registry.

Vi måste hålla koll på alla dom, det finns inte bara en spelare att oroa sig för. Vi måste hålla koll på deras inlägg för de kommer in på planen mycket. Det är där dom får sitt stora målgörande ifrån. Att få returer och blockera är nyckeln till att besegra dem.

We have to watch all of them, there isn't just one player to worry about. We have to watch their posts because they get inside a lot. That's where they get their big scoring. Getting the rebounds and blocking out is the key to beating them.

Man måste ständigt hålla koll på klockan eftersom man bara får lämna sitt hem under en begränsad tid, och för en upptagen person är det extremt svårt att hålla koll på klockan och veta att andra människor också gör det.

You have to watch the clock constantly because you're only allowed out of your home for a limited period, and for a busy person, watching the clock and knowing other people are watching the clock is extremely difficult.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!