Jonas Gahr Støre

Det var en fantastisk flygresa genom en otrolig natur till ett spännande samhälle. Ny-Ålesund är en internationell forskningsstation, och här jobbar flera forskare från EU-länder. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)  Det var en fantastisk flytur gjennom utrolig natur til et spennende samfunn. Ny-Ålesund er en internasjonal forskningsstasjon, og her jobber flere forskere fra EU-land. (8 mar 2012, i en artikkel om et besøk på Svalbard med EU-utenrikssejf Catherine Ashton.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) flygresa genom (=igenom) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) natur till (=åt, mot) ett spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) samhälle. Ny-Ålesund är (=befinner sig, vara) en (=någon) internationell (=världsomfattande) forskningsstation, och (=et, samt) här jobbar flera (=många, ytterligare) forskare (=vetenskapsman) från (=av) EU-länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror enon fofanontotasostotisoskok foflolygogroresosa gogenonomom enon ototrorololigog nonatoturor totilollol etottot sospopänonnonanondode sosamomhohälollole. Nony-Ålolesosunondod äror enon inontoterornonatotiononelollol fofororsoskoknoninongogsossostotatotionon, ocochoh hohäror jojobobbobaror foflolerora fofororsoskokarore fofrorånon EU-lolänondoderor. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)

Baklänges:  Rednäl-UE nårf eraksrof arelf rabboj räh hco ,noitatssgninksrof llenoitanretni ne rä dnuselÅ-yN .ellähmas ednannäps tte llit rutan gilorto ne moneg asergylf ksitsatnaf ne rav teD. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)

SMS-svenska:

Dt var 1 fantastisk flygrSa g1om 1 otrolig natur till ett spNnanD samhälle.ny-ÅlSund R 1 intRna10nL forskningssta10n,& hR jobbar flRa forskare från eu-lNDr. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)

---

Liknande ordspråk:

Avancerad undervattensutrustning kan nu bli vanligare i bruk för flera forskare vid Flødevigen forskningsstation. (19 sep 2024, under en presskonferens på Flødevigen i Arendal, där nyheten om 40 miljoner till havsforskning presenterades.)

Avansert undervannsutstyr kan nå bli vanligere i bruk for flere forskere ved Flødevigen forskningsstasjon. (19 sep 2024, under en pressekonferanse på Flødevigen i Arendal, der nyheten om 40 millioner til havforskning ble presentert.)

Tjeckien önskar att etablera en forskningsstation hos oss, och planen är att de ska vara operativa från Ny-Ålesund år 2015. (1 jun 2013, under en intervju om Tjeckiens planer att etablera en forskningsstation i Ny-Ålesund.)

Tsjekkia ønskjer å etablere ein forskingsstasjon hos oss, og planen er at dei skal vere operative frå Ny-Ålesund i 2015. (1 jun 2013, under et intervju om Tsjekkias planer om å etablere en forskningsstasjon i Ny-Ålesund.)

Troll bör utvecklas till en internationell forskningsstation. (25 feb 2012, under artikeln om Troll-stationen i Antarktis)

Troll bør utviklast til ein internasjonal forskningsstasjon. (25 feb 2012, under artikkelen om Troll-stasjonen i Antarktis)

Jag är med från Ålesund till Trondheim. Tråkigt att vänta i fyra och en halv timme i Ålesund eftersom turister skulle fraktas tur och retur Ålesund-Geiranger. (9 aug 2019, i en kommentar under ett inlägg på Facebook)

Jeg er med fra Ålesund til Trondheim. Trasig å vente fire og en halv time i Ålesund fordi turister skulle skysses tur/retur Ålesund-Geiranger. (9 aug 2019, i en kommentar under et innlegg på Facebook)

Vi jobbar med flera spännande projekt. Vi är 12 som jobbar i företaget. Vi får se hur mycket vi klarar av att landa och hur mycket vi får det att växa. Det blir spännande 2016. (31 dec 2015, i samband med starten av den nya företaget Polarny Maritime och förväntningarna på 2016.)

Vi jobbar med fleire spennande prosjekt. Vi er 12 som jobbar i bedrifta. Vi får sjå kor mykje vi greier å lande og kor mykje vi får det til å vekse. Det blir spennande i 2016. (31 dec 2015, i forbindelse med starten av den nye bedriften Polarny Maritime og forventningene til 2016.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!