Ole Øiseth

Tjeckien önskar att etablera en forskningsstation hos oss, och planen är att de ska vara operativa från Ny-Ålesund år 2015. (1 jun 2013, under en intervju om Tjeckiens planer att etablera en forskningsstation i Ny-Ålesund.)  Tsjekkia ønskjer å etablere ein forskingsstasjon hos oss, og planen er at dei skal vere operative frå Ny-Ålesund i 2015. (1 jun 2013, under et intervju om Tsjekkias planer om å etablere en forskningsstasjon i Ny-Ålesund.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tjeckien önskar att etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) en (=någon) forskningsstation hos oss, och (=et, samt) planen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) operativa från (=av) Ny-Ålesund år 2015.

---

Översatt till rövarspråket:  Totjojecockokienon önonsoskokaror atottot etotaboblolerora enon fofororsoskoknoninongogsossostotatotionon hohosos osossos, ocochoh poplolanonenon äror atottot dode soskoka vovarora opoperoratotivova fofrorånon Nony-Ålolesosunondod åror 2015. (1 jun 2013, under en intervju om Tjeckiens planer att etablera en forskningsstation i Ny-Ålesund.)

Baklänges:  5102 rå dnuselÅ-yN nårf avitarepo arav aks ed tta rä nenalp hco ,sso soh noitatssgninksrof ne arelbate tta raksnö neikcejT. (1 jun 2013, under en intervju om Tjeckiens planer att etablera en forskningsstation i Ny-Ålesund.)

SMS-svenska:

tjecki1 önskar att etablRa 1 forskningssta10n hos oss,& plan1 R att D ska vara oPrativa från ny-ÅlSund år 2015. (1 jun 2013, under en intervju om Tjeckiens planer att etablera en forskningsstation i Ny-Ålesund.)

---

Liknande ordspråk:

Det var en fantastisk flygresa genom en otrolig natur till ett spännande samhälle. Ny-Ålesund är en internationell forskningsstation, och här jobbar flera forskare från EU-länder. (8 mar 2012, i en artikel om ett besök på Svalbard med EU:s utrikeschef Catherine Ashton.)

Det var en fantastisk flytur gjennom utrolig natur til et spennende samfunn. Ny-Ålesund er en internasjonal forskningsstasjon, og her jobber flere forskere fra EU-land. (8 mar 2012, i en artikkel om et besøk på Svalbard med EU-utenrikssejf Catherine Ashton.)

Det är en global forskningsstation där de bland annat mäter global luftkvalitet, så det skulle vara mycket fördelaktigt att kunna minska de utsläpp som stör mätningarna i Ny-Ålesund. (11 jan 2021, då det rapporterades att regeringen beslutade att kolkraftverket på Svalbard ska ersättas)

Det er en global forskningsstasjon hvor de blant annet måler global luftkvalitet, så det vil være veldig gunstig å kunne kutte de utslippene som forstyrrer målingene på Ny-Ålesund. (11 jan 2021, da det ble meldt om at regjeringa bestemte at kullkraftverket på Svalbard skal erstattes)

Planen är att vi ska vara operativa från Kirkenes i sista kvartalet 2021. (31 maj 2017, i samband med flytten av 110-centralen till Kirkenes)

Planen er at vi skal være operative fra Kirkenes i siste kvartal i 2021. (31 maj 2017, i forbindelse med flyttingen av 110-sentralen til Kirkenes)

Jag är med från Ålesund till Trondheim. Tråkigt att vänta i fyra och en halv timme i Ålesund eftersom turister skulle fraktas tur och retur Ålesund-Geiranger. (9 aug 2019, i en kommentar under ett inlägg på Facebook)

Jeg er med fra Ålesund til Trondheim. Trasig å vente fire og en halv time i Ålesund fordi turister skulle skysses tur/retur Ålesund-Geiranger. (9 aug 2019, i en kommentar under et innlegg på Facebook)

Detta är något som är i sin begynnelse. Men Kina har blivit mer och mer uppmärksamt på Arktis, och Kina öppnade nyligen sin första forskningsstation i Ny-Ålesund. Dessutom har det uppstått en diskussion i shippingkretsar i Kina. Det finns ingen tvekan om att Kina kommer att bli mer och mer intresserat. (1 mar 2010, i en färsk rapport om Kinas ökande insatser för att säkra sig en roll i beslutsprocessen om framtiden i Arktis.)

Dette er noe som er i sin begynnelse. Men Kina er blitt mer og mer oppmerksomt på Arktis, og Kina åpnet nylig sin første forskningsstasjon i Ny-Ålesund. I tillegg har det oppstått en diskusjon i shippingkretser i Kina. Det er ingen tvil om at Kina vil bli mer og mer interessert. (1 mar 2010, i en fersk rapport om Kinas økende innsats for å sikre seg en rolle i beslutningsprosessen om framtiden i Arktis.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!